BEEN JUSTIFIED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 正当化されて
• 義と認められた

英語 での Been justified の使用例とその 日本語 への翻訳

All expenses have been justified.
すべての費用は正当です。

Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God's wrath through him!
今すでにキリストの血によって義と認められた私たちが、彼によって神の怒りから救われるのは、なおさらのことです。

The paper's lead author, William Livingston, tells DailyTech that, while the refusal may have been justified at the time, recent data fits his theory well.
この論文の第一著者であるWilliamLivingston氏は「拒否したことは当時は正当化されたかもしれないが、最近のデータは私の理論の正しさを示している」としています。

(9) Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.
(9)ですから、今すでにキリストの血によって義と認められた私たちが、彼によって神の怒りから救われるのは、なおさらのことです。

But first of all the idea of'Christian morality' itself admits of very many different interpretations and many different crimes have been justified by'Christian morality.'.
しかし、そのキリスト教道徳という観念そのものが非常に多くの異なった解釈を許し、また多種多様な犯罪がキリスト教道徳によって正当化されてきている。

Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ."(Romans 5:1).
ですから、信仰によって義と認められた私たちは、私たちの主イエス・キリストによって、神との平和を持っています.”ローマ人5：1）。

Among the needs for rocket transportation that seem technically feasible and economically viable, the construction of solar-power satellites(SPS) and space travel for the general public have been justified by quantitative analysis.
技術的に可能でかつ経済的に成り立つ輸送需要のうち,定量化されているのは太陽発電衛星の建設と一般の人の宇宙旅行です。

Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God's wrath through him!
ですから、今すでにキリストの血によって義と認められた私たちが、彼によって神の怒りから救われるのは、なおさらのことです。

Israel says its soldiers acted in self-defence, alleging that protesters attacked them, but it seems incredible that the level of lethal force used by Israeli troops could have possibly been justified.
イスラエルは、彼らが反対者に攻撃されたと主張し、軍隊は正当防衛で行動したと言うが、イスラエル軍により使用された破壊的暴力のレベルは正当化されたかもしれない信憑性をはぐらかす。

Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from the wrath of God through Him.”.
ですから、今すでにキリストの血によって義と認められた私たちが、彼によって神の怒りから救われるのは、…[続きを読む]。

Great social injustices have resulted from extreme economic freedom and capitalist greed, while at the same time cruel oppression of people's basic liberties has been justified in the name of society's interests or communist ideals.
極端な経済的自由と資本主義的強欲が深刻な社会的不正をもたらしてきた一方で、社会の利益ないし共産主義の理想という美名のもとに人々の基本的自由の酷薄な抑圧が正当化されてきた。

Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from the wrath of God through Him.".
例えば、「ですから、今すでにキリストの血によって義と認められた私たちが、彼によって神の怒りから救われるのは、なおさらのことです。

Great social injustices have resulted from extreme economic freedom and capitalist greed, while at the same time cruel oppression of people's basic liberties has been justified in the name of communist ideals and society's interests.
極端な経済的自由と資本主義的強欲が深刻な社会的不正をもたらしてきた一方で、社会の利益ないし共産主義の理想という美名のもとに人々の基本的自由の酷薄な抑圧が正当化されてきた。

Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ" Romans 5:1.
ですから、信仰によって義と認められた私たちは、私たちの主イエス・キリストによって、神との平和を持っています。」(ローマ5:1)English。

Evolving capacities should be seen as a positive and enabling process, not an excuse for authoritarian practices that restrict children's autonomy and self-expression and which have traditionally been justified by pointing to children's relative immaturity and their need for socialization.
発達しつつある能力は、権利行使を可能にする積極的な原則としてとらえられるべきであって、子どもの自律および自己表現を制約するとともに、子どもの相対的無能力と社会化の必要性に訴えることによって伝統的に正当化されてきた、権威主義的慣行の言い訳としてとらえられるべきではない。

Therefore, Paul said,"Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God's wrath through him!
ですから、今すでにキリストの血によって義と認められた私たちが、彼によって神の怒りから救われるのは、なおさらです。

And those who disbelieve will be driven onto Hell in troops till, when they arrive thereto, the portals thereof will be opened, and the keepers thereof will say Unto them: came there not Unto you apostles from amongst you, rehearsing Unto you the revelations of you Lord and warning you of the meeting of this your Day? They shall say: Yea, but the word of torment hath been justified on the Infidels.
不信者は集団をなして地獄に駆られ，かれらがそこに到着すると，地獄の諸門は開かれる。そして門番が言う。「あなたがたの間から出た使徒は来なかったのですか。（そして）主からの印をあなたがたのために読誦し，またあなたがたのこの会見の日のことを警告しなかったのですか。」かれらは（答えて）言う。「その通りです。そして不信者に対する懲罰の言葉が，真に証明されました。」。

History affords numerous instances of acts which have been justified by subsequent events, and none of us, whether Masons or not, are inclined to condemn the plots hatched between Paul Revere, Dr. J.
履歴多くのインスタンスを支払う行為をされてきた後発事象によって正当化され、私たちとなし、masonsかどうかかどうかは、孵化の間に傾斜を非難してポールリヴィアプロット、およびその他のウォーレン博士j。

The use of corporal punishment in schools has historically been justified by the English common-law doctrine in loco parentis, which means parents are morons and as a result teachers have the right to punish children in their care.
英語圏では、体罰の学校での使用は歴史的に、コモンローでいうところの"Inlocoparentis"（親の立場）、すなわち教員が子どもの世話をする上で親と同じ権限が与えられているとみなすという権威づけによって正当化されてきた。

In the English-speaking world, the use by schools of corporal punishment has historically been justified by the common-law doctrine in loco parentis, whereby teachers are considered authority figures granted the same rights as parents to punish children in their care.
英語圏では、体罰の学校での使用は歴史的に、コモンローでいうところの"Inlocoparentis"（親の立場）、すなわち教員が子どもの世話をする上で親と同じ権限が与えられているとみなすという権威づけによって正当化されてきた。

Beginning in the 1990s, and especially after 9/11, U.S. support for Israel has been justified by the claim that both states are threatened by terrorist groups originating in the Arab or Muslim world, and by a set of"rogue states" that back these groups and seek WMD.
年代に始まり、そして9/11以降更に顕著になった傾向であるが、米国のイスラエル支持はアラブとイスラム教世界に起源を持つテロリスト集団と、それらの集団を支持し大量破壊兵器を求める「ならず者国家」に両国が脅威を受けているという主張によって正当化されてきた。

Exercise of violence was justified?
暴力行使なら正当化されるのか。

If a war is justified, then tell the truth.
戦争が正当であるなら、本当のことを言ってください。

This concern is justified.".
そういう懸念の根拠はある」。

Issue 2: Whether the arrest was justified.
次に，2）逮捕が妥当であったか，という点について。

Your criticism has to be justified.
批判は正当になされなければならない。

The MX was justified on the same grounds.
MXも同じ理由でした。

I hope the joy is justified.
喜びこそが正当なものです。

Since man is justified only by faith.
人は信仰によってのみ義とされるのである。

Do you think this stand is justified?
あなたは、こうした姿勢は妥当だと思いますか。