BIAS TAPE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• バイアステープ

英語 での Bias tape の使用例とその 日本語 への翻訳

What about bias tape?
バイアステープの色は？

Sew the bias tape to the edge of the dress.
バイアステープをドレスの端に縫い付けます。

I made the bias tape.
バイアステープを作りました。

Apply the bias tape to the neckline and armhole.
衿ぐりと袖ぐりはバイアステープで処理します。

I made lots of bias tape.
バイアステープを山ほど作った。

Cut two strips of bias tape, 1 inch wide and 5 inches long.
幅1インチ、長さ5インチのバイアステープを2本切ります。

For more information about bias tapes.
バイアステープに関するご相談。

Fold one bias tape piece in half, iron the fold and pin.
片方のバイアステープ片を半分に折り、折り目とピンをアイロンをかけます。

I have a question about the bias tape.
バイアステープについて質問があります。

Our bias tapes are cut diagonally in a 45° angle to the grain.
バイアステープは、布目に対して４５度の角度で斜めに裁断しています。

Woven tape, bias tape.
織テープバイアステープ/綾テープ。

Therefore our bias tapes are not only made for the apparel industry.
そしてトップマン工業のバイアステープはアパレル業界だけにとどまりません。

Check everything you need like buttons, zippers, bias tape.
ボタン、ジッパー、バイアステープなど、必要なものすべてをチェックしてください。

Bias tapes' most common use is for clothing, bedding, and edging for miscellaneous goods.
バイアステープの代表的な用途は、衣料品や寝具、雑貨などの繊維製品の縁巻きです。

We at TOPMAN Industries aim to design Japan's most beautiful bias tapes.
トップマン工業は、「日本で一番美しいバイアステープ」を目指しております。

Place the bias tape to the nightgown as close as possible to the opening side of the bias tape.
バイアステープをナイトガウンのバイアステープの開口部側にできるだけ近づけて配置します。

Trim interfacing and robe at neckline, and bind neckline with bias tape to keep shoulder seams flat.
肩の縫い目を平らに保つために、ネックラインでインターフェイスとローブを切り取り、そしてバイアステープでネックラインを結びます。

Try it on first to determine the length of the shoulder strap. Place the front part of the strap in-between and finish the front edge with a bias tape.
試着をしてみて、肩ひもの長さを決めたらひもの前側をはさみながら、前端をバイアステープで始末します。

Our bias tapes thus produced, not only boast the best colors and materials, but include as well our own industry-leading printed patterns, bright retro-reflective tapes and other products that cannot be found elsewhere in the industry.
こうして生み出されたトップマン工業のバイアステープは、色や素材はもちろん、弊社独自の柄をプリントした製品や、業界トップクラスの反射輝度を誇る再帰反射テープなど、他社にはない様々な製品をご用意しております。

Instead of using a straight tape or facing, a store bought double fold bias tape is used for an easy sewing.
伸び止めテープや見返しなどを使わず、簡単手間なしでできるかと、市販の両折バイアステープを使いました。

I tried to make the sewing process as simple as possible. For the neckline and armhole, commercially available bias tape is used.
できる限り手軽に作れることを心掛けましたので、襟ぐりと袖ぐりは市販のバイアステープを使っています。

MH cotton lace plant, tape and ribbon plant, embroidery thread twisting plant and bias tape plant are put into production;
MH綿レース工場、テープおよびリボン工場、刺しゅう糸ツイストプラントバイアステープ植物は生産に入る。

Finish the neckline with the bias binding tape.
襟ぐりをバイアステープで始末する。

Bias binding tape: about 11mm wide x 70cm.
縁取りバイアステープ：約11mm幅×70cm。

Fold the end of the bias binding tape for about 1cm.
バイアステープの端部分は1cmくらい折り込んでおく。

Fold the bottom and wrap it with a bias binding tape and sew.
底を折りたたみ、バイアステープでくるみ1度縫い合わせます。

Please carefully place the bias binding tape around the neckline and armhole before stitching.
衿ぐりと袖ぐりのバイアステープを丁寧にはさんでステッチしてください。

The picture shows the process where the bias binding tape is attached around the shoulder.
写真は、バイアステープを肩付近に縫い付けているところです。

The zipper and bias binding tape create an accent by complementing the red of the main fabric.
ファスナーとバイアステープは、メイン布の赤と揃えてキュートなワンポイントに。

Cut the seam for 3mm. Wrap it around with the bias binding tape and hem the seam.
縫い代を3mmほどカットして、バイアステープでくるんでまつります。