BOTH GOVERNMENTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 両政府は
• 両国政府

英語 での Both governments の使用例とその 日本語 への翻訳

Both Governments are to blame.
両政府にも責任はありそうだ。

I would address it to both governments.
両国政府に言いたい。

Both governments have denied this.
両国政府ともこれを否定している。

There was input from both Governments.
両国政府から招待された。

Both governments accepted this report.
両政府がこの案を受け入れることとなった。

It's a challenge for both governments.
両政府に問われる課題だ。

Both governments will not allow this to happen.
もちろん、両国の政府はそれを許さないであろう。

That has been signed by both Governments.
これが両政府に了承された。

Both governments insisted that they knew nothing.
両政府ともに、それについては、何も知らないと言い張った。

It will be accountable to both governments.
両政府に問われる課題だ。

However, both governments do not rely exclusively on social media.
しかし、両政府はソーシャルメディアのみに依存していません。

It's a challenge for both governments.
どちらかでなく、両政府の課題である。

Both governments claimed sovereignty of the whole of the Korean peninsular.
両政府は、半島全体に対して権威を主張しました。

Each rendition was authorised at the very top levels of both governments….
それぞれの引き渡しは、両国政府の最高レベルによって承認されていた…。

Both governments are to identify specific areas of cooperation in this regard by the end of 2012.
両政府は、2012年末までにこの点に関する具体的な協力分野を特定する。

Each rendition was authorized at the very top levels of both governments[the US and Egypt]….
それぞれの引き渡しは、両国政府の最高レベルによって承認されていた…。

Both governments now appear to be strengthening their resolve to block the use of crypto within their borders.
両政府は現在、国境内での暗号の使用を阻止するという決意を強化しているようです。

For this purpose, the Councils urge both governments to devise and implement plans to:.
この目的のため、両協議会は、両国政府に対し、以下の事項に関して計画立案し実行することを要請する。

Both Governments mutually undertake to restore commercial relations to those prevailing prior to the freezing of assets.
日米両政府は相互に、通商関係を資産凍結前の情況に復帰すべし。

But more action is needed by the private sector and both governments to move this forward," the leaders said.
しかし、これを前進させるには、民間部門と両国政府によるさらなる動きが必要とされる」とそのリーダーは話した。

Both Governments acknowledged the important future contribution of QZSS to the space-based PNT services of Japan.
両政府は、日本のPNTサービスに対するQZSSの重要な将来の貢献について認識した。

A satisfactory agreement was concluded and later confirmed by both governments, with participation by South Korea, Japan and others.
満足のいく協定が締結され、その後、両国政府によって確認され、韓国、日本、その他の国々も参加した。

Both Governments acknowledged the important future contribution of QZSS to the space-based PNT services of Japan.
両政府は、日本のPNTサービスに対するQZSSの重要な潜在的貢献について認識した。

Because of the increase in number of mesothelioma cases in the United States, both governments have increased funding for mesothelioma research.
なぜなら米国では中皮腫の症例数の増加により、両政府は、中皮腫研究のための資金調達を増加している。

Both governments agreed to refrain from accusing or criticizing each other in the international community on this issue.
両政府は今後、国際社会でこの問題について互いに非難・批判することは控える。

Because of the increase in number of mesothelioma cases in the United States, both governments have increased funding for mesothelioma research.
米国のmesotheliomaの箱の数の増加のために、政府は両方ともmesotheliomaの研究のために資金を高めた。

Many members of both governments would have made perfect functionaries in Stalinist Russia or Nazi Germany.
両国政府トップの多くは、スターリン主義ロシアやナチス・ドイツにおいても、完璧な幹部を務められたに違いない。

Both governments will further enhance the exchange of information and views on the international situation, in particular the Asia- Pacific region.
両国政府は、国際情勢、とりわけアジア太平洋地域についての情報及び意見の交換を一層強化する。

Interestingly, both governments view crypto as a threat, despite having very different political and economic structures.
興味深いことに、両政府は非常に異なる政治的および経済的構造を持っているにもかかわらず、暗号を脅威と見なしています。