BUILDING A PLATFORM 日本語意味 - 日本語訳

Building a platform for growth….

成長のためのプラットフォームの構築。

They are already building a platform.

彼らが、今、プラットフォームを作っている。

Building a platform wasn't Mark Zuckerberg's original goal.

MarkZuckerbergの当初の目標はプラットフォームを構築することではなかった。

I spent the last five years building a platform so I can compete against Steve Jobs.

この5年間を費してプラットフォームを作ってきた、スティーブ・ジョブズと戦うために。

Building a platform that can easily create accessory brands via smartphones.

スマホで簡単にアクセサリーブランド製作ができるプラットフォームを構築。

About half of the investment will be used for building a platform and the other half for expansion related costs.

投資の約半分はプラットフォームの構築に使用され、残りの半分は展開関連コストのために使用されます。

We are building a platform to bring borrowers and lenders together, worldwide.

世界中の貸し手と借り手をマッチングさせるプラットフォームを構築することがLendoitの役割です。

To implement this idea,the ImPACTproject is now pushing ahead with research and development while building a platform.

現在ImPACTでは、このアイデアを実現すべく研究開発の推進とプラットフォーム構築に着手。

Novusphere is building a platform that's also aiming to provide privacy to its users.

Novusphereは、ユーザーにプライバシーを提供することも目的とするプラットフォームを構築しています。

Along with the diversification of handling commodities,the company is considering building a platform to meet various needs.

取扱商材の多様化に伴い、様々なニーズに応えるためのプラットフォームの構築を検討している。

We're building a platform that will let anyone in the world find and use financial products with strong security.

私たちは、世界中の誰もが強力なセキュリティを備えた金融商品を見つけて利用できるプラットフォームを構築しています。

We are delivering on our overarching objective: Building a platform for higher, more sustainable and more profitable future growth.”.

より高度、より持続可能、より有益な将来の成長に向けプラットフォームを構築する』という当社の包括的目標を実現させる為に取り組んでいます。

We are building a platform for the future workplace, if you would like to join us, please see our open jobs below.

我々は未来のプラットフォームを構築しています。もし弊社に興味のある方は、以下の求人情報を今すぐ開いてみてください。

The platform will be based on Microsoft's Azure service,and the companies are also considering building a platform for developers.

MicrosoftのAzureをベーステクノロジーとし、開発者向けプラットフォームの構築も検討されているとのことです。

I have to think about building a platform and bringing as many people along on this journey and getting it right.

私が考えなければならないのは、プラットフォームを構築することや、多くの人々をこの旅に連れ出し、正しい方向に導くことだ。

This past July, Switzerland's main stock exchange, SIX Swiss Exchange,said it is building a platform for trading, settlement, and custody of digital assets.

スイスの主要証券取引所、SIXスイス証券取引所は、過去7月、デジタル資産の取引、決済、および保管のためのプラットフォームを構築していると語った。

TRON is building a platform where users are able to migrate from Ethereum to their scalable and decentralised system.

TRONは、ユーザーがEthereumからスケーラブルで分散化されたシステムに移行できるプラットフォームを構築しています。

Collaboratively developing an advanced encryption key technology and building a platform that enables ID management and data linkage(patent pending).

高度な暗号鍵技術を共同開発し、ID管理やデータ連携などを実現するプラットフォームを構築（特許出願済）。

To me, it's just about building a platform, being good at what you do, and using that to make an impact on something bigger than yourself.".

私にとって写真とは、プラットフォームを築くもの、自分が得意としているもの、自分より大きなものに影響を与えるために使うもの、ただそれだけです」"。

They're currently working on developer community at Embark Studios,a game studio building a platform to empower everyone to create games.

彼らは現在、誰でもゲームを制作することができるようにするプラットフォームを構築するゲーム・スタジオであるエンバーク・スタジオでデベロッパー・コミュニティの仕事をしています。

KWHCoin will achieve this by building a platform that allows anyone in the world to buy or sell renewable energy sources through renewable energy Grid platform-blockchain.

KWHCoinは、世界中の誰でもブロックチェーンベースの再生可能エネルギープラットフォームであるTheGridを通じて再生可能エネルギー資源を購入または販売できるプラットフォームを構築することで、これを実現します。

The theme of the 5th Medium-Term Management Plan is to capture domesticdemand while preparing for future environment changes and building a platform for achieving 4 trillion yen in net sales.

第５次中計のテーマは国内需要を取り込みつつ、将来の環境の変化に「備え」、４兆円に向けた基盤を「築く」。

With more resources and Amazon's expertise in building a platform where people come to share ideas, there are a lot of new opportunities in the future that will benefit each of you.

リソースが増えることと、人々が訪れアイデアを共有するプラットフォームの構築におけるAmazonの専門知識が得られることにより、将来はたくさんの新しい機会が生まれ、みんなに恩恵をもたらすだろう。

For example, Taplytics, a mobile optimization innovator, and a Y Combinator portfolio company,is building a platform that provides open access to raw mobile data.

たとえば、モバイルの最適化を行うイノベーターであり、YCombinatorのポートフォリオ企業であるTaplyticsは、ローモバイルデータへのオープンアクセスを提供するプラットフォームを築いています。

Building a platform that supports this new world of mobile experiences requires not only supporting a number of screen sizes, but also providing flexibility in interaction models, whether it be touch, mouse& keyboard, a game controller or a pen.

新たな「モバイルエクスペリエンス」に対応するプラットフォームを構築するには、さまざまなサイズの画面に対応するだけではなく、タッチ、マウスとキーボード、ゲームコントローラー、ペンなどの各種操作モデルにも柔軟に対応する必要があります。

We have since completed 5 billion trips andremain committed to building a platform that enables the safe, efficient movement of people around the world.

我々はすでに50億回に及ぶ乗車実績を有しており、世界中の人々が安全で効率的に移動できるプラットフォームの構築を追求しています。

Quilt Data‘s founders, Kevin Moore and Aneesh Karve,have been hard at work for the last four years building a platform to search for data quickly across vast repositories on AWS S3 storage.

QuiltDataを創ったKevinMoore氏とAneeshKarve氏はこれまでの4年間、AWSS3のストレージ上にある大量のデータを素早く検索するプラットホームの構築に努めてきた。

GE andOracle have inked a strategic partnership focused on building a platform for companies to digitally connect industrial assets across the world.

GEとオラクルは、デジタル技術を通じて世界の産業用機器をネットワーク化するプラットフォームを構築するため、戦略的パートナーシップを締結した。

Quilt Data‘s founders, Kevin Moore and Aneesh Karve,have been hard at work for the last four years building a platform to search for data quickly across vast repositories on AWS S3 storage.

QuiltDataを創ったKevinMoore（ケヴィン・ムーア）氏とAneeshKarve（アニッシュ・カーヴ）氏はこれまでの4年間、AWSS3のストレージ上にある大量のデータを素早く検索するプラットホームの構築に努めてきた。

MHI will use this information to provide consulting from the initial planning and concept stage,and serve as an overall integrator, building a platform for overall optimization and open innovation that considers possibilities beyond its own systems and equipment.

これらを活用して当社は、計画や構想の初期段階からコンサルティングを手掛けるとともに、全体のインテグレーター役を務め、導入するシステムや設備については自社製品だけにこだわることなく"全体最適"かつ"オープン"なイノベーションのためのプラットフォーム構築に徹します。