CAN ONLY BE ACHIEVED 日本語意味 - 日本語訳

Peace can only be achieved by peace.

平和は平和によってしか得られない。

Some effects, like parallax scrolling, can only be achieved in JavaScript.

パララックススクローリングのように、JavaScriptでしか実現できない効果もいくつかあります。

Peace can only be achieved by peace.

平和は、平和によってしか達成されません。

Building 7 collapsed at free fall acceleration, which can only be achieved with controlled demolition.

第7ビルは、制御解体によってしか実現できない重力加速度で崩壊した。

This can only be achieved through proper researching.

これは適切な調査を通してしか達成できません。

Alloy whose corrosion resistance can only be achieved by tempering its parts.

合金にして下さい耐食性を部品を和らげることによってしか達成することができない。

Peace can only be achieved through our behaviour, attitudes an everyday acts.

平和は、私たちの行動、態度、日常の行為を通してのみ達成できます。

They recalled that a just and lasting peace can only be achieved through a comprehensive approach.

日・EUは、公正で持続的な平和は包括的アプローチによってのみ達成され得ることを想起した。

Many SDGs can only be achieved through complex multi-sectoral truly global collaboration.

多くのSDGsは、複雑で複数のセクターを網羅する真にグローバルな協調によってのみ達成することができます。

There was general agreement that this difficult goal can only be achieved through dialogue and debate.

この困難な目標は、対話と討論を通じてのみ達成できるという点でおおむね一致していた。

All this can only be achieved with a détente between Washington and Pyongyang, which also satisfies Seoul.

このすべては、ソウルをも満足させるワシントンと平壌の間のdétenteによってのみ達成することができます。

You will be overwhelmed by the majestic beauty that can only be achieved in the land and nature of Hokkaido.

北海道の大地と自然の中でしか成しえなかった荘厳な美しさに圧倒されるでしょう。

That can only be achieved through debate, critical conversation and insisting on dialogue that doesn't demonize people.

これはディベートや批判的対話によってのみ人を悪者としない対話をあくまでも追及することによってのみ達成できることです。

We understand that our success can only be achieved from your complete satisfaction.

私たちの成功はあなたの完全な満足からのみ達成することができることを理解しています。

This goal,which is the longing of people throughout an increasingly insecure world, can only be achieved through the Teachings of Baha'u'llah.

この目標は､次第に不安定さを増している世界の人々の望んでいる目標であり、それはバハオラの教えを通してのみ達成できます。

And progress can only be achieved through dialogue.

し、進歩とは議論を通してのみ達成できる。

We firmly agree that significant and lasting progress in this area can only be achieved on the basis of transparency and good governance.

我々は、この分野の重要かつ継続的な進歩は、透明性と良い統治を基礎としてのみ達成可能であると固く合意する。

This demanding requirement can only be achieved by accurately monitoring the mechanical capacities of test bench equipment and processing components.

この厳しい要求は、試験装置やプロセスコンポーネントの機械的能力を正確にモニタリングすることでのみ達成することが可能です。

Peace between Israel and the Palestinians can only be achieved by direct negotiations between the two parties.

また、イスラエルとパレスチナの和平は両者の直接交渉によってのみ達成できると強調した。

Of course, such success can only be achieved with highly professional and passionate employees.

もちろん、この成功はプロフェショナルで情熱的な従業員がいてこそ達成できたことです。

Long-term security, post-conflict reconstruction and prosperity in the country can only be achieved through a process that addresses the legitimate concerns of all communities.

スリランカにおける長期的な治安、紛争後の復興及び繁栄は、すべてのコミュニティの正当な懸念に対処するプロセスを通じてのみ達成できる。

Peace in Syria can only be achieved through talks.

朝鮮半島の平和は対話によってしか実現できない。

Accurate 3D mapping can only be achieved via aerial drone surveying.

正確な3dマッピングは、空中ドローン測量によってのみ達成することができます。

Afghanistan's freedom can only be achieved by Afghan people themselves.

アフガニスタンの自由は、アフガニスタン人自身によってのみ実現が可能なのだ。

Any body shaping goals can only be achieved by eating a healthy diet.

どのような体を形成する目標は、健康的な食事を食べることによってのみ達成することができます。

Nutrition-related weight loss can only be achieved by restricting energy(caloric) intake.

栄養に関連した減量は、エネルギー（カロリー）摂取を制限することによってのみ達成される方法です。

With casual hospitality that can only be achieved by people, we will help you in the moment of healing.

人にしか叶えられないさりげないおもてなしで、癒しのひと時をお手伝いいたします。

Food democracy and food sovereignty can only be achieved by putting an end to financial speculation.

食料民主主義や食料主権は、食料への金融投機を終わらせることによってのみ、達成できることだ。

The President's goal for apprenticeships can only be achieved through a much larger private sector investment.

大統領の試行目標は、はるかに大きな民間セクターの投資によってのみ達成することができます。

We are looking for unconventional business models that can only be achieved by blockchain in various areas e.g., financial sector, private companies, public sector.

金融、法人、公共など、様々な分野において、Blockchainだからこそ実現できるこれまでにないビジネスモデルを求めています。