What is the translation of " CAN ONLY BE ACHIEVED " in Vietnamese?

• chỉ có thể đạt được
• chỉ có thể có được
• chỉ có được

Examples of using Can only be achieved in English and their translations into Vietnamese

It can only be achieved by understanding.
Nó chỉ có thể đạt thành bằng hiểu biết.

Literary critics will tell you truth can only be achieved through surmise and speculation.
Giới phê bình văn chương sẽ nói với bạn rằng chỉ có thể đạt tới sự thật qua phỏng đoán và suy nghĩ.

If you want to produce strong electromagnetic radiation first you have to learn how to control your emotions and how to focus and enhance them, which can only be achieved with practice, says Baden.
Nếu bạn muốn tạo bức xạ điện từ mạnh mẽ trước tiên, bạn phải học cách kiểm soát cảm xúc của bạn và làm thế nào để tập trung và nâng cao chúng, điều này chỉ có thể đạt được khi thực hành", Baden nói.

The right end can only be achieved by the right means.
Kết quả đúng đắn chỉ có được thông qua phương pháp đúng đắn.

These days, most organization owners want their site to be mobile-responsive(tablet/telephone) and unfortunately this can only be achieved by rebuilding the complete web site.
Những ngày này, hầu hết các chủ doanh nghiệp muốn trang web của mình để được điện thoại di động đáp ứng( tablet/ điện thoại) và không may này chỉ có thể được thực hiện bằng cách xây dựng lại toàn bộ trang web.

World peace can only be achieved through compassion and love.
Hòa bình chỉ có được bằng tình thương và lòng nhân ái.

Stresses, however, that any long-term solution to the recurrent financial shortages of the Agency can only be achieved through a sustainable funding scheme in a global multilateral framework;
Tuy nhiên, nhấn mạnh rằng chỉ có thể đạt được một giải pháp dài hạn cho những thiếu hụt tài chính định kỳ của Cơ quan này thông qua một cơ chế cấp vốn bền vững trong một khuôn khổ đa phương toàn cầu;

Sustainability can only be achieved if we ensure the protection of our environment at the same time.
Sự bền vững chỉ có thể được đảm bảo nếu chúng ta bảo vệ môi trường.

True peace with ourselves and with the world around us can only be achieved through the development of mental peace.
Hòa bình thực sự với chính mình và với thế giới xung quanh chúng ta chỉ có thể giành được thông qua việc xây đắp hòa bình trong tâm hồn.

This alchemy can only be achieved by us all working together in a spirit of co-operation.”.
Điều này chỉ có thể đạt khi tất cả chúng ta làm việc với nhau trong một tinh thần hợp tác chung”.

Reviews of funds are positive, but the complete destruction of the bear can only be achieved in combination with folk remedies, methods of prevention.
Nhận xét của các phương tiện là tích cực, nhưng sự phá hủy hoàn toàn của những con gấu có thể đạt được chỉ kết hợp với các biện pháp dân gian, phương pháp phòng ngừa.

But this future can only be achieved through defeating terrorism and the ideology that drives it.
Nhưng tương lai trên chỉ có thể đạt được qua việc đánh bại chủ nghĩa khủng bố và ý thức hệ thúc đẩy nó.

Qin repeats China's position that a proper resolution of the Iran issue can only be achieved through diplomatic means, including dialogue and negotiations.
Ông Tần Cương lập lại lập trường của Trung Quốc là một giải pháp thỏa đáng về vấn đề Iran chỉ có thể có được thông qua các phương tiện ngoại giao, bao gồm đối thoại và thương thuyết.

Such a way out can only be achieved on the basis of an internationalist anti-capitalist struggle and perspective and by a government representing and serving the interests of the working people.
Con đường thoát khỏi khủng hoảng chỉ có thể được thực hiện dựa trên những cơ sở của một phong trào chống tư bản quốc tế, với đường lối rõ ràng và một chính phủ đại diện và phục vụ cho lợi ích của nhân dân lao động.

The militant group has several times announced that peace can only be achieved if the foreign troops fully pull out of the country.
Phái đoàn Taliban tái khẳng định lập trường lâu nay rằng hòa bình chỉ có thể được khôi phục khi toàn bộ các lực lượng nước ngoài rời khỏi nước này.

This objective can only be achieved by strictly neutral central banks, so independent that they constitute a"fourth power", are not in the hands of individuals and can not be influenced by their governments.
Mục tiêu này chỉ có thể đạt được bởi các ngân hàng trung ương trung lập chặt chẽ, độc lập đến mức chúng tạo thành" quyền lực thứ tư", không nằm trong tay của các cá nhân và không bị ảnh hưởng bởi chính phủ của họ.

Research& Development: Innovations that provide customers with real added value can only be achieved when experts from a variety of subject areas work in close collaboration.
Lĩnh vực Nghiên Cứu& Phát triển: Những đổi mới sáng tạo mà cung cấp cho khách hàng giá trị gia tăng thực chỉ có thể được đạt thành khi các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực hoạt động khác nhau hợp tác chặt chẽ với nhau.

The required intensity of training, however, can only be achieved when you start(after a short warm up) with the heaviest weight possible and then decrease the weight in every following set, so as you are losing body strength you are still able to achieve the desired amount of reps.
Tuy nhiên, cường độ yêu cầu của huấn luyện chỉ có thể đạt được khi bạn bắt đầu( sau một đợt khởi động ngắn) với trọng lượng nặng nhất và sau đó giảm trọng lượng trong mỗi bộ sau do sức mạnh cơ thể bị mất để có thể thu được các lần lặp lại mong muốn.

Easy to understand, Galaxy S5 was added ability to take pictures“delete fonts”(background blur) which can only be achieved when shooting from the line DSLR or mirrorless lens has a large aperture.
Dễ hiểu hơn, Galaxy S5 đã được bổ sung khả năng chụp ảnh“ xóa phông”( làm mờ hậu cảnh) vốn chỉ có thể đạt được khi chụp từ các dòng DSLR hay mirrorless với ống kính có độ mở khẩu lớn.

The goal of"maximum profit- minimum risk" can only be achieved when the business transactions are signed in full, tight, precise, consistent way with the rules of law as well as ensure the interests of enterprise.
Mục tiêu“ tối đa lợi nhuận- tối thiểu rủi ro” chỉ có thể đạt được khi các giao dịch kinh doanh- thương mại được ký kết với những điều khoản chặt chẽ, đầy đủ, chính xác, phù hợp với quy định của pháp luật và đảm bảo lợi ích của doanh nghiệp.

But that awareness can only be achieved through enlightenment.
Dù vậy, sự thấu hiểu này chỉ có thể có được qua sự sáng.

At times… peace can only be achieved through cruel war.
Khi đến thời điểm… Hòa bình chỉ được tạo ra bằng chiến tranh tàn nhẫn.

True freedom can only be achieved when you accept the Truth.
Sự tự do đích thực chỉ có thể có được khi các con đón nhận Sự Thật.

A truly safe campus can only be achieved through the cooperation of everyone.
Một xã hội an toàn chỉ có thể được tạo nên bởi sự hỗ trợ của mọi người.

But this project of God can only be achieved by the power that God Himself grants to the Apostles.
Nhưng chương trình này của Thiên Chúa chỉ có thể được thực hiện với sức mạnh mà chính Thiên Chúa ban cho các Tông Đồ.

The best and fastest drying results can only be achieved if the temperature and humidity in the drying furnace are monitored and controlled permanently.
Kết quả sấy tốt nhất và nhanh nhất chỉ có thể đạt được nếu nhiệt độ và độ ẩm trong lò sấy được theo dõi và kiểm soát trong suốt quá trình.

Yet the complete health benefits of eggs can only be achieved if the eggs are stored appropriately, in a refrigerator, and cooked thoroughly in order to kill any potential bacteria.
Những lợi ích sức khỏe toàn diện của trứng chỉ có thể được thực hiện nếu bạn bảo quản chúng đúng cách- trong tủ lạnh- và nấu kỹ để giết chết bất kỳ loại vi khuẩn tiềm năng nào.

If she knew that the victory that she expected can only be achieved with Irisviel's sacrifice as the prerequisite, it would be unknown whether she would still be able to grasp the holy sword like before?
Nếu cô ấy biết rằng chiến thắng mà cô mong đợi sẽ chỉ có thể thành công bằng sự hy sinh của Irisviel, thì liệu cô ấy có còn nắm chắc thanh gươm trong tay?

Yet all of the hyperglots I meet are genuinely enthusiastic about the amazing benefits that can only be achieved by this full immersion in different languages- including the chance to make friends and connections, even across difficult cultural barriers.
Tuy nhiên, tất cả các hyperglots tôi gặp đều thật sự nhiệt thành với những lợi ích tuyệt vời chỉ có thể đạt được bằng cách đắm chìm trong những ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả cơ hội để làm bạn và kết nối vượt qua rào cản văn hóa.

However, as we highlighted in this 2015 HBR article, such success can only be achieved by following four rules: maintain good governance, identify and develop both family and non-family talent, pursue disciplined succession, and preserve family gravity.
Tuy nhiên, như chúng tôi nêu bật trong bài viết này 2015 HBR, thành công như vậy chỉ có thể đạt được bằng cách làm theo bốn quy tắc: duy trì quản trị tốt, xác định và phát triển cả gia đình và không có tài năng gia đình, theo đuổi thừa kế kỷ luật, và bảo tồn trọng lực gia đình.