英語 での Cappella の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Halu(Spring)[A cappella version].
はる[無伴奏版]。It's in the extended title: Sing: Ultimate A Cappella.
番組タイトルは「Sing:UltimateACappella」！Self-training of a cappella and solo vocal.
What I can do now(SATB a cappella).
今、私にできること［無伴奏女声3部版］。One Woman A Cappella Disney Medley.
OneWomanACappellaディズニーMedley。In 1585 he was working as maestro di cappella in Genoa.
年にはジェノヴァにて楽長（maestrodicappella）として働いている。The Girona A Cappella Music Festival.
GironaACappellaMusicFestivalのフェスティバル。Cappella Natura Vitalis Hotel offers rooms with the mountain view.
CappellaNaturaVitalisHotelは庭園の眺めを望む部屋を提供しています。Have you been to the Cappella Sansevero?
サンセヴェーロ礼拝堂(CappellaSansevero)に行ったことがありますか？Japan A cappella Movement is loved by the nickname of"JAM".
JapanAcappellaMovementとは"JAM"の愛称で親しまれている、。Description: SCP-407 is a song in an unidentified language,seemingly sung a cappella.
説明:SCP-407は未知の言語によるアカペラと思しき歌です。I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory.
原作：ミッキー・ラプキン「PitchPerfect:TheQuestforCollegiateACappellaGlory」。Hana wa Saku" a cappella score released./A piano solo score will be released soon.
花は咲くアカペラ譜をリリースしました/ピアノソロ譜もリリースしました。In the patio is the Gothic church of Santa Barbara(or Cappella Palatina).
中庭にはサンタバーバラのゴシック様式の教会（またはCappellaPalatina）があります。The frescoes in Cappella Baroncelli are the greatest work of Taddeo Gaddi.
CappellaBaroncelliのフレスコ画はTaddeoGaddiの最大の作品です。Context of Pitch perfect: the quest for collegiate a cappella glory.
ミッキー・ラプキン『PitchPerfect:TheQuestforCollegiateACappellaGlory』。These include the Sala del Mori and Cappella del Pio, with early 16th-century frescoes.
これらには、16世紀初頭のフレスコ画のあるSaladeiMoriとCappelladeiPioがあります。Based on Mickey Rapkin's book, Pitch Perfect:The Quest for Collegiate A Cappella Glory.
ミッキー・ラプキンのノンフィクション”PitchPerfect:TheQuestforCollegiateACappellaGlory”を基に製作された作品。The former Cat Stevens sings a cappella nasheeds, while Somalia's Shabab ban all music on the radio.
元キャット・スティーブンスがアカペラでナシードを歌う一方で、ソマリアのシャバーブはラジオで全ての音楽を禁止する。Good luck with a projector with a screening(screen free), good live circle, good compilation,practice of a cappella.
プロジェクター持参で講演会もよし（スクリーン無料）、サークルのライブもよし、コンパよし、アカペラの練習よし。Yesterday” that I sang several times until then, Paul's a cappella is unusual, and this take will be the only thing.
それまで幾度となく歌った「Yesterday」であるが、ポールのアカペラというのは珍しく、このテイクが唯一のものであろう。Cappella Natura Vitalis Hotel is a 4-star property situated at about 1.6 km distance from Elferbergbahn.
つ星のCappellaNaturaVitalisHotelは、VierersesselbahnSennjochから3.9km離れたところに位置しています。Through its activities, Cappella wishes to re-create the heavenly sound on this earth, and to continuously send pure waves to people.
カペラはその活動を通して、天の響きを地上に再現し、清らかな波動を送り続けることを目指していきたいと考えています。The Cappella Sansevero was built in 1590 as the private chapel of the Sansevero family and later became its burial chapel.
CappellaSanseveroは1590年にSansevero家の私的な礼拝堂として建てられ、後にその埋葬礼拝堂となりました。That is why the Girona A Cappella Music Festival organizers are inviting all fans of music to come and enjoy this special festival.
そのため、GironaACappellaMusicFestivalの主催者は、この特別なフェスティバルを楽しむために、すべての音楽ファンを招待しています。In the Cappella delle donne hall, in Capri, a photographic exhibition dedicated to Paolo Sorrentino's films will be set up.
カプリ島のカペラ・デッレ・ドン（Cappelladelledonne）ホールでは、パオロ・ソレント（PaoloSorrentino）作品専用の写真展が開かれます。Cappella Vecchia 11 Bed& Breakfast welcomes guests to modern rooms where they can use climate control, a private safe, LCD TV, a writing table and a trouser press.
B&BCappellaVecchia11の部屋は、冷暖房、ズボンプレッサー、液晶テレビ、書き物机とプライベート金庫があります。Cappella Sistina The Skillfully handcrafted miniature on the Cappella Sistina pen body depicts a portion of the Last Judgement fresco created by Michelangelo on the ceiling of the Vatican's Sistine Chapel.
CappellaSistinaCappellaSistinaのペンの本体に巧みに実行されたミニチュアはバチカンのシスティーナ礼拝堂の祭壇の壁にミケランジェロが作成したフレスコ画「最後の審判」の一部を再現しています。
