CARD ISSUING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• カード発行

英語 での Card issuing の使用例とその 日本語 への翻訳

IC Card Issuing Service.
ICカード発券サービス。

Verdicts are decided by the card issuing bank.
判定はカードの発行銀行によって決定されます。

A card issuing fee may apply depending on country of residence.
居住国によっては、カード発行手数料が適用される場合があります。

Registration can be done on the website of each card issuing company(brand).
なお、登録はそれぞれのカード発行会社(ブランド)のホームページで行うことができます。

Depending on the card issuing company, the 3D Secure may not apply.
カード発行会社によっては、3Dセキュアが適用されない場合があります。

In 2009, PSI-Pay Ltd, became a principal member of MasterCard© for the purposes of card issuing.
年にPSI-PayLtdは、カードの発行のために、MasterCard©のプリンシパルメンバーとなりました。

The customer's credit card issuing bank did not approve the transaction.
お客様のカードを発行した銀行がこの取引を承認しませんでした。

The 3D Secure authentication screen and input items are different depending on the card issuing company you contracted.
Dセキュアの認証画面や入力項目は、ご契約されているカード発行会社により異なります。

Normally the card issuing time from registration to printing is less than 10 minutes.
登録から印刷までの免許証発行に要する時間は通常、10分未満である。

The 3D Secure identity authentication screen and input items are different depending on the card issuing company(brand).
Dセキュアの本人認証画面や入力項目は、カード発行会社(ブランド)によって異なります。

Please contact directly to your card issuing company for the detailed required time until refund.
返金までの詳しい所要時間に関しましては、お使いのカード発行会社へ直接お問い合わせ願います。

Credit Unions If you are a credit union member, or are eligible for membership, see what their card issuing terms are.
信用組合信用組合のメンバー、または会員のために資格があったら、言葉を出すカードがであるもの見なさい。

When using the 3D Secure, registration with a card issuing company(brand) is required before ticket purchase.
Dセキュアをご利用する場合は、チケット購入以前にカード発行会社(ブランド)での登録が必要になります。

The card issuing company will then process the transaction from your account utilizing the exchange rate that they are currently offering.
カード発行会社は、現在提供している為替レートを利用して、お客様のアカウントから取引を処理します。

But only last 4 digits of the card number, card issuing brand, expiration date will be left for the payment record.
ただし、決済記録としてカード番号下4桁・カード発行ブランド・有効期限は当社サーバー上に残ります。

Required initial costs: Contract fee, deposit, first month's rent, first month's management fee, security card issuing charge, tax.
初期費用として、契約手数料、保証金、初月利用料、初月共益費、セキュリティーカード発行費用、税金が必要となります。

Sometimes, a card issuing bank will place authorized funds(for an order) on a separate temporary hold while the actual charge is processed.
場合によっては実際のお支払い手続き処理の間、クレジットカード発行金融機関がご注文に対する承認金額を一時的に保留することがございます。

Security Foiling can genuinely put the end user in control of critical aspects of their secure document and plastic card issuing.
セキュリティFoilingは純粋に自分の機密文書やプラスチックカード発行の重要な側面を制御して、エンドユーザーを置くことができます。

Membership management: receiving applications, card issuing, master management of member data, membership web page(configuration on conditions of use, usage history review, etc.).
会員管理：申込受付・カード発行、会員マスタ管理、カード会員向けWEBページ（利用条件設定・利用履歴確認等）。

Integrated ticketing system(including barcode scanning technology/ swallowing card, card issuing/ multi-terminal authentication device).
統合チケットシステム（バーコードスキャンテクノロジー/嚥下カード、カード発行/マルチターミナル認証デバイスを含む）。

In these cases, the card issuing financial institution will release the secondary funds at its discretion. This usually occurs within 7-10 business days of the order being finalized or formally canceled.
これらの金額はカード発行金融機関の裁量によりますが、正式にご注文が処理された後、もしくはキャンセルとなった後、通常ですと7-10営業日で再びご利用いただけるようになります。

As eVitamins is a United States based company, we bill all our customers in U.S. Dollars and allow the customer's card issuing company to process the conversion.
EVitaminsは米国に拠点を置く企業であるため、すべてのお客様に米ドルで請求し、お客様のカード発行会社が変換を処理できるようにします。

Card issuing systems- deep knowledge of European and global data protection regulations empowers your business with compliant technology that provides a slick issuing service, reduces risk and keeps your reputation secure.
カード発行システム-EU一般データ保護規則(GDPR)についての深い知識は、スムーズな発行サービスの提供、リスクの軽減、そしてお客様の評判を安全に保つスタンダードテクノロジーでビジネスを強化します。

The testing of the platform and system in Jinan, Zibo, Dongying, Weifang and Yantai is undergoing to make sure the operation and card issuing before the end of the year.
済南、淄博、東営、イ坊、莱蕪、煙台6都市はプラットフォームとシステムのテストを行っていて、年末までに完成し、カードの発行を行い、情報の共有を実現する計画。

For customers who register as new car sharing members during this period, ORIX Auto will waive the 1,000 yen IC card issuing fee, provide two months of the Private A Plan monthly basic fee-which ordinarily costs 980 yen per month-free of charge, and also provide customers with 2,000 yen's worth of monthly usage for two months free of charge-a maximum of 4,000 yen's worth of usage in total.
新規にカーシェア会員にご登録いただくと、ICカード発行手数料(1,000円)と個人Aプランの月額基本料金を2カ月間(980円×2カ月分)無料に、さらに月のご利用料金2,000円分を2カ月間(最大4,000円)無料とします。

With the service enabled, chances of fraud is reduced significantly as each transaction is authenticated with a second factor authentication provided by the card issuing bank OTP or SMS token.
このサービスを有効にいたしますと、カード発行銀行によって提供される2段階認証(OTPまたはSMSトークン)で、すべての取引が認証されるため、不正行為の抑止に大いに役立ちます。

Document hologram applicator used in Government applications for visa issuing, refugee registration, health card issuing, humanitarian aid management, ID card issuing for secure Government buildings.
ビザ発給、難民登録、健康カード発行、人道援助管理、安全な庁舎のIDカード発行のために政府のアプリケーションで使用される文書ホログラムアプリケータ。

As eVitamins is a United States based company, we bill all our customers who use a debit or credit card in U.S. Dollars and allow the customer's card issuing company to process the conversion.
EVitaminsは米国に本拠を置く会社であるため、デビットカードまたはクレジットカードを使用しているすべてのお客様に米ドルで請求し、お客様のカード発行会社が変換を処理できるようにします。

(Toppan Forms hereunder) will start marketing first in the industry"ID Shokunin Smart" cloud service starting January 2014 that allows easy ID card issuing by simply uploading necessary data to the dedicated website using smartphone and tablet.
フォームズ株式会社（以下、トッパンフォームズ）は、スマートフォンなどを使って専用Webサイトへ必要なデータをアップロードすることでIDカード発行の依頼がその場で簡単に行えるクラウドサービス「ID職人Smart」を2014年1月から業界で初めて開始します。

Once you have completed your details and click on the button"pay", within the secure payment page, we will obtain authorisation from your credit or debit card issuing company for the sum indicated on the order summary page.
あなたがあなたの詳細を完成して、安全な支払いページの中で「支払い」ボタンをクリックすると、我々はあなたのクレジットまたはデビットカード発行会社から注文概要ページに示された合計のために承認を得ます。