CHANCE TO INTERACT 日本語意味 - 日本語訳

And we got a chance to interact with them.

そして、彼らと交流する機会をいただいた。

Roppongi Hills Neighborhood Association, we will do various activities this year so that people living in the Hills andworking people can have a chance to interact.

六本木ヒルズ自治会では、ヒルズに住む人、働く人同士が交流する機会が持てるよう、今年も様々な活動を行っていきます。

Is there any chance to interact with Japanese students?

日本人学生と交流する機会はありますか?

When we said goodbye at the conference room,we also had the chance to interact with Korean students.

会議室でのお別れの際は、韓国のみなさんともふれあう機会がありました。

It's the perfect chance to interact with a Japanese family, so please participate!

日本の家族と交流できる絶好の機会ですので、ぜひご参加ください!

I suspected that going to the market would be a good chance to interact with the locals.

この朝市に行くことが地元の人とかかわりあう絶好の機会になると感じました。

You will have a chance to interact with Cuban locals.

地元のキューバ人と交流する機会に恵まれます。

Since“The X-Files” filmed in Canada did it feel like your chance to interact with the industry?

X-Filesがカナダで撮影されてから、業界と交流を持つ事は自分自身のチャンスという感じでしたか？

As chance to interact in mechanism of solar power, it is recommended the product for children.

太陽光発電の仕組みにふれあうきっかけとして、お子様にお勧めの製品です。

There is also alive dealer casino which gives players the chance to interact with professional dealers.

プレイヤーがプロのディーラーとやり取りする機会を与えるライブディーラーカジノもあります。

A chance to interact with other native speakers and teachers as well as with advanced students.

先生以外のネイティブスピーカーや当学院の上級生との交流の機会でもあります。

During the day, co-workers and I took turns, moving between the two locations,so that we had a chance to interact with the public in different capacities.

その日の間、メンバーと私は交代して、二つの場所の間を移動し、そうして異なった立場で人々と交流する機会を持てるようにしました。

Special ProgramA chance to interact and talk with global artists- a special 3-day program hosted by Knowledge Capital.

スペシャルプログラム世界的なアーティストとの交流・議論の場。ナレッジキャピタルならではのスペシャルな3日間。

The training combines theory with practice in a live lab environment,giving participants the chance to interact with the technology, the instructor and their peers.

トレーニングは、ライブラボ環境での実践と理論を組み合わせて、参加者は、技術、インストラクターとその仲間と対話する機会を与えている。

This portal gives you the chance to interact with your peers and access inspirational lectures and other high quality materials.

このポータルは、あなたの仲間とのアクセスインスピレーション講義や他の高品質の素材と対話する機会を与えてくれます。

Usually, there are few opportunities to see such a large number of works at once,and there is no chance to interact with overseas theater companies as well as all over Japan.

普段では、これほどの数の作品を一気に観られる機会はまずないですし、日本各地のみならず海外の劇団と交流できるチャンスもありません。

Following the vote, each student had a chance to interact with the audience even further during a poster session at intermission, as well as a Q&A session.

投票後にも、休憩時間のポスターセッションや質疑応答を通して学生と観客が意見を交わす機会が設けられました。

We provide English lessons and fun activities for them so they can acquire additional knowledge and skills in English,get a chance to interact with foreigners and be exposed to other cultures.

私たちが行う英語のレッスンや楽しい活動から、子供達は新たな英語の知識とスキルを得ることが出来ます。そして、外国人ボランティアとの交流によって、他の文化にも触れることができます。

My interest's in industrial waste problem gave me a chance to interact with environmental groups, and it led me to participate in eco activities, Earth Day, etc….

産業廃棄物問題に興味を持ったことがきっかけで、環境保護団体と交流を深め、エコ活動やアースデイ等に参加。

This year's event is the biggest yet, with exciting sessions, interactive experiences,the opportunity to meet Facebook product experts, and the chance to interact with our global developers community.

今年のイベントは、50以上のセッション、インタラクティブな体験、Facebookのプロダクトエキスパートとの出会い、そしてグローバルな開発者コミュニティとの交流のチャンスで最大のものです。

If I have another chance to interact with foreign students in the future, I would like to talk with them more actively and introduce various things about Japan.

そして今後また外国の学生の方と交流する機会があったら、その時は今回よりも積極的に話し、日本についていろいろ紹介できるようにしたいです。

This year's event is our biggest yet, with more than 50 sessions, interactive experiences,the opportunity to meet Facebook product experts, and the chance to interact with our global developer community.

These outposts will allow visitors to these partner museums the chance to interact with scientists in real time in a way we simply could not conceive of a few years ago.

これらのアウトポストはこれらのパートナー博物館への訪問者に、数年前には思いもつかなかった方法でリアルタイムに科学者たちと対話する機会を与える。

He also creates designs that use high-quality wood from Yoshino, such as cedar and hinoki(Japanese cypress), responding to a request from Nara Prefecture. In the"Forest Furniture" project, Furuya works with a manufacturing company to deliver wooden furniture tochildren in city schools who have little chance to interact with nature.

奈良県の要請で杉やひのきなど優れた吉野材の活用促進を図るデザインをしたり、企業と提携し、自然に触れる機会の乏しい都心の学校の子供達に木製の家具を作ろうとする「森の家具」活動などにも携わっている。