CHANGE OF MIND 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 心の変化
• change of mind
• マインドの変化

英語 での Change of mind の使用例とその 日本語 への翻訳

First, the change of mind.
第一に、心の変化です。

The Greek word translated"repent" means"a change of mind.
ギリシャ語の"悔い改め"は、"心の変化"と言う意味です。

It is that change of mind that is a miracle.
私にとって、こんな心の変化は奇跡のようです。

I was surprised at his change of mind.
頭の変化には驚きました。

Recent situation, change of mind, what I want to cherish now, about work….
近況、心境の変化、今大事にしたいこと、仕事のこと…。

Margot Reisinger- Change Of Mind.
マーゴットライジンガーさん-心の変化。

My change of mind wasn't sudden, but gradual over the past four years.
私の心変わりは急に起きたものではなく、ここ4年で徐々に生じたものです。

Can you see any change of mind?
思考の変化は見られますか？

There must be a change of mind about many things: sin, self, God and Jesus Christ.
罪、自己、神、そしてイエス・キリストを含めた多くのことについて心の変化がなければなりません。

So why the 180 degree change of mind?
なぜ180度考えが変わったのか。

The SNP-led government's recent change of mind would seem to be a contributory factor in the capacity reduction.
SNP主導による政府の最近の心変わりも、供給席数減に貢献する要素の一つだった様だ。

Repentance speaks of a change of mind.
悔い改めとは、心の変化である。

A believer will have a change of mind, as he rejects the lies he once believed and embraces the truth in Christ.
その通り、信者は心の変化があり、以前信じていた偽りを拒否して、キリストにある真理を信じるのです。

The people I grew up with do not understand my change of mind.
一緒に働いていた仲間たちは、私の心変わりが理解できないようだった。

The customer has had a change of mind and no longer wants the product.
お客様の心の変化を有し、製品はもはや望んでいます。

We do not allow refunds or exchanges because of you change of mind.
ない払い戻しまたは交換のであなたの心の変化。

Refunds are not issued for'change of mind' purchases- all sales are final.
心の変化」の購入に対して払い戻しは行われません。すべての販売は最終的です。

But when you are converted, the risen Christ will give you a whole new"change of mind.
しかしあなた方が回心する時よみがえられたキリストが、あなた方に正に新たな"変心"を下さるでしょう。

The change of mind necessary for salvation is thus demanded of everyone and everything except yourself.
かくして、救いに必要なマインドの変化が、あなた以外のすべての人、すべてのものに要求されます。

The fundamental change will occur with the change of mind in the thinker.”.
Thefundamentalchange~"「基本となる変化は、なお、考える者の心の変化に伴って、起きるであろう」。

The change of mind necessary for salvation is thus demanded of everyone and everthing except yourself.
そうして、救済のために必要な心の変化は、あなた自身を除いたすべての人とすべてのものに対して要求される。

Before anyone can be saved there must be a change of mind about many things including, sin, self, God and Jesus Christ.
人が救われる前には、罪や自我や神やイエス・キリストを含めた多くのことについて心の変化がなければなりません。

There can be nothing that a change of mind cannot affect, for all external things are only shadows of a decision already made.”.
Therecanbenothingthatachangeofmindcannoteffect, forallexternalthingsareonlyshadowsofadecisionalreadymade.心を変化させることが影響を及ぼすことができないものなど何もありません。

Jesus made plain to his apostles the difference between the repentance of so-called good works as taught by the Jews and the change of mind by faith- the new birth- which he required as the price of admission to the kingdom.
イエスは、ユダヤ人が教えるようないわゆる良い働きの悔悟と信仰による心の変化-新生-王国入場の代価としてイエスが求める-との違いを使徒達に分かり易くした。

Change in motivation is a change of mind, and this will inevitably produce fundamental change because the mind“is” fundamental.
Changeinmotivationisachangeofmind,andthiswillinevitablyproducefundamentalchangebecausethemindisfundamental.やる気を変化させることは、心を変化させることです。

The Greek word of which this is the translation denotes a change of mind, a fresh view about God, about oneself, and about the world.
悔い改めに対する〕ギリシャ語の言葉は，心の変化，神と自分自身と世についての新たな見方を意味している。

A highly ambiguous factor in interpreting Erdogan's purported change of mind on Syria surfaced a few hours after the coup ended in failure.
シリアに対するエルドアンの変心とされているものを解釈する上で、極めて曖昧な要素が、クーデターが失敗に終わった数時間後に現れた。