COLLABORATIVE CREATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 協創
• 協同創造
• 共同作成

英語 での Collaborative creation の使用例とその 日本語 への翻訳

Through collaborative creation.
協創」を通じて、。

A new trend called Web 2.0 reduces the gap between experts and non-experts, and leads us to engage in participative and collaborative creation around the world.
Web2.0は、専門家と非専門家の垣根を超え、世界中の人々の参加と協調による創造へと我々を導いている。

The Collaborative Creation Program.
協同創造プログラムは。

Creating new value through collaborative creation:.
協創を通じ、新たな価値の創出に取り組む。

The Collaborative Creation Program.
協同創造プログラムへ。

Responding quickly and effectively to those changes requires collaborative creation with customers and partners.
こうした変化に迅速かつ効率的に対応するにはお客様やパートナーとの協創が必要不可欠です。

The Collaborative Creation Program.
協同創造プログラム」。

Providing financial services with the power of technology and collaborative creation: Social Innovation: Hitachi.
必要な時に適切な金融サービスを届けるテクノロジーと協創のちから：社会イノベーション：日立。

Collaborative creation and maintenance of project plan.
プロジェクト計画の共同作成および保守。

The Intellectual Property Division has participated in a variety of collaborative creation projects, with an involvement in about 300 such contracts during FY2017.
日立の知財部門はこれまでさまざまな協創プロジェクトに参画し，2017年度は約300件の協創契約に関わってきた。

Through collaborative creation, we learn the experience of“co-creation”.
共同で創造する「共創（きょうそう）」の体験を学ぶ。

While a portfolio of strong technologies and products is essential, it is by putting these to use as services that the rapid collaborative creation of value becomes possible.
強い技術とプロダクトはもちろん重要ですが，それをサービスとして生かすことで，迅速な価値協創が可能になるのです。

Hitachi's collaborative creation shows we can change the world, if we work together.
日立が示す協創の価値、協力し合えば世界を変えられる。

(4) Participants who have passed the second round of jurying must be able to participate in the Collaborative Creation Program(* details on 12), a privilege given to finalists.
(4)２次審査を通過した場合に、ファイナリスト特典の「協同創造プログラム」（※詳細下記12に記載）に参加できること。

Collaborative Creation through Global R&D Open Innovation for Creating the Future.
CollaborativeCreationthroughGlobalR&D-未来創造に向けたオープンイノベーション-。

Hitachi has been seeking solutions to this challenge through participation in the Japan-U. S. Smart Grid Demonstration Project and through collaborative creation with local partners and volunteers.
日立は、日米共同のスマートグリッド実証事業に参画し、現地パートナーやボランティアとの協創により、この課題の解決に取り組んだ。

Creating new value through collaborative creation: Wind turbines using digital technology: Social Innovation: Hitachi.
デジタル技術を活用した風力発電システムで、協創を通じ、新たな価値の創出に取り組む：社会イノベーション：日立。

Only the applicants who have passed the first-round jurying will be sent a result notification, consent form and guidelines for preparing for the second-round jury and for the exhibition, and a questionnaire regarding the Collaborative Creation Project.
次審査通過者にのみ、結果通知、２次審査の準備、展示に関する承諾書並びに要項、「協同創造プログラム」（※）に関するアンケートを送ります。

While cooperating with relevant business divisions in each of these fields, CSI-China is developing collaborative creation with customers and is promoting the development of advanced technology and solutions.”.
CSI中国は以上の各分野で関係事業部門と協力しながら、顧客協創を展開し、先進技術とソリューションの開発を進めています」…。

Kurita will continue to promote collaborative creation with various partners and realize innovations that use state-of-the-art technologies, thereby contributing to solving social issues related to water and the environment.
今後も、さまざまなパートナーとの協創を進め、先端技術を活用したイノベーションを実現することで、水と環境にかかわる社会課題の解決に貢献してまいります。

With this joint research as the first step, we will deepen our knowledge of big data analysis related to health and medical care, continue to make advanced efforts in health and medical care, and promote the development and provision of innovative IT services through collaborative creation.
今回の共同研究を第一歩に、健康・医療に関するビッグデータ分析の知見を深め、健康・医療について先進的な取組みを継続するとともに、協創を通じて、革新的なITサービスの開発・提供を推進していく。

Following an initial term of intensive collaborative creation on campus, students have opportunities and are encouraged to present collaborative works in New York City venues, providing unique production opportunities.
キャンパス内の集中的な共同創造の当初期間の後、学生は機会を持っており、独特な生産の機会を提供し、ニューヨーク市の会場での共同作品を発表することをお勧めします。

Today, HTS-with the aim of becoming the most preferred solution provider for all of our stakeholders-has been promoting measures to realize new innovation under our new business concept"LOGISTEED" in order to expand the collaborative creation field beyond business and industry, with the"enhancement of logistics as a function" being its core.
現在、あらゆるステークホルダーから、最も選ばれるソリューションプロバイダとなることをめざし、"機能としての物流強化"を中核としながらも、事業・業界を超えた協創領域の拡大を図るべく、新たなビジネスコンセプト『LOGISTEED』のもと、新たなイノベーションの実現に向けた施策を推進しております。

Through collaborative creation between Kyoto University and Hitachi, the Laboratory will discern challenges facing future society and work towards creating innovations that achieve both economic development and solutions to those issues.
日立京大ラボでは、京都大学と日立の協創によって未来の社会課題を洞察し、その課題解決と経済発展の両立に向けた新たなイノベーション創出に挑戦します。

The program's aim is for a generation of artists responsible for the future of performing arts in Asia to develop new values through collaborative creation with team members from different countries, backgrounds and genres; thereby opening up possibilities for performing arts projects based on international collaboration.
今後のアジアの舞台芸術を担う世代のアーティストが、国やバックグラウンド、ジャンルの異なるメンバーとの共同創作を通じて新たな価値観を育み、国際コラボレーションによる舞台芸術の可能性を拓いていくことを目指しています。

Future Park Collaborative Creation:"Co-Creation" teamLab Future Park is an educational project based on the concept of"collaborative creativity, co-creation". It is an amusement park where you can enjoy the world creativity and freely with others.
未来の遊園地共同で創造する「共創(きょうそう)」「共同的な創造性、共創(きょうそう)」をコンセプトにした教育的なプロジェクトであり、他者と共に世界を自由に創造することを楽しむ「遊園地」です。もっとみる。

It has also developed and provided"Chainer", an open source deep learning framework, driving innovations, and collaborating with various leading companies to promote the use of cutting-edge technologies in the real world. Through this capital investment, Hitachi and PFN combine the strengths that each company has cultivated, and begin studies of collaborative creation aimed at achieving further innovations.
また、オープンソースの深層学習フレームワークChainer(R)を開発・提供し、イノベーションを牽引するとともに、さまざまなリーディングカンパニーと協業し、実世界での先端技術の活用を推進しています。日立とPFNは、今回の出資を通じ、両社が培ってきた強みを融合し、さらなるイノベーションの実現に向けた協創の検討を開始します。

In these circumstances, Hitachi and Daicel have been proceeding with Collaborative Creation projects since February 2015, with a commitment to optimizing the entire production with an approach based on the Production System Maturity Model3.
このような状況の中、日立とダイセルは、2015年2月から協創プロジェクトを進めており、生産システム成熟度モデル*3をベースとしたアプローチで、生産全体の最適化に向けて取り組んでいます。

Collaborative creation and maintenance of project plan Resource allocation plan Scope management plan Risk management plan Project communication plan Consulting Greycon consultants have 200+ years of accumulated experience resolving problems related to Manufacturing Execution System(MES) and Trim optimisation and production planning in dimensional industries.
プロジェクト計画の共同作成および保守リソース配分計画スコープ管理計画リスク管理計画プロジェクトのコミュニケーション計画 コンサルティングGreyconコンサルタントは、製造実行システム(MES)に関連した問題を解決蓄積された経験の200+年を持っており、次元の産業に最適化し、生産計画をトリム。