COMPANY SPLIT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 会社分割

英語 での Company split の使用例とその 日本語 への翻訳

Method of Company Splits.
会社分割の方式。

(5) when we provide the Personal Information in case of business succession such as merger, company split or asset transfer.
合併、会社分割または営業譲渡等による事業の承継に伴って個人情報を提供する場合。

When succession results due to mergers, company splits, transfers of businesses, or otherwise.
合併、会社分割、営業譲渡その他の事由による承継の場合。

In the case of the provision of your personal information along with succession to our business by merger, company split or transfer, etc.
合併、会社分割または営業譲渡等による事業の承継に伴って個人情報を提供する場合。

Schedule of Company Splits.
会社分割の日程。

Incidentally, the business transfer prescribed in this section shall include not only normal business transfer, but also any case where company split or other business transfers.
なお、本項に定める事業譲渡には、通常の事業譲渡のみならず、会社分割その他事業が移転するあらゆる場合を含むものとします。

M&As in general, including corporate acquisition and company split(legal due diligence, contract drafting and review and legal advice on other matters).
企業買収、会社分割等のM&A全般（法務デューデリジェンス、契約書作成、その他法的アドバイス）。

Company split method It will be an absorption-type split with Chubu Electric Power as the split company and each split preparation company to be the succeeding company..
会社分割の方式当社を分割会社とし、各分割準備会社を承継会社とする吸収分割とします。

Card Business Company Split.
会社分割分割）承継。

Numerous other cases of mergers, company splits, share transfers, business transfers, capital and business tie-ups, and joint venture establishment/dissolution(both domestic and overseas).
その他、合併、会社分割、株式譲渡、事業譲渡、資本業務提携、JV（国内・海外）の組成・解消など多数。

Business is succeeded to any third party due to merger, company split, business transfer, or other reasons: or.
合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業が承継される場合。

SchemeIn order for you to choose a scheme with the high effect which will achieve the goal of M&A, we provide financial and tax services which enable to consider multiple schemes such as stock purchase, merger, and company split, etc.
スキームM&Aによる目的を達成できる効果の高いスキームを選択するために、株式買収や合併、会社分割など複数のスキームを検討する際に、会計・税務の観点からサポートします。

Cases when there is succession of business due to merger, company split, transfer of business or any other cause.
合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の継承が行われる場合。

On the Direction of the Company Split(1)Direction of the company split The general transmission and distribution business is required to be increasingly neutral as the legal separation of the power transmission and distribution sector is mandated in the Electric Utility Industry Law.
会社分割の方向性について(1)会社分割の方向性一般送配電事業等は電気事業法に定める送配電部門の法的分離に対応し、送配電部門の一層の中立性を確保することが求められています。

(5) In the event the business is succeeded to due to merger, company split, transfer of business, or for any other reason.
(5)合併、会社分割、事業譲渡その他の事由によって事業の継承が行われる場合。

We provide valuation services to meet client needs in every aspect such as:-evaluating corporate value,-evaluating business value,-calculating ratios of merger, stock exchange and company split in corporate reorganizations.
企業価値(株式価値)の評価、事業価値の評価、企業再編(合併、株式交換、会社分割)比率の算定等、M&Aのあらゆる局面おいて、クライアントのニーズに応えるバリュエーションサービスを提供します。

Established CAC Corporation as a new entity through a company split, and had it succeed to the business operations of the former CAC Corporation.
持株会社体制に移行。商号を株式会社CACHoldingsに変更するとともに、会社分割により株式会社シーエーシーを新設し事業を承継。

Purpose of Company Split SCREEN has adopted a holding company structure since October 1, 2014, and has spun off three businesses relating to semiconductor equipment, graphic arts and PCB-related equipment, and FPD equipment, as well as two businesses relating to manufacturing support/manufacturing contracts and shared administration services into separate respective companies..
会社分割の目的当社は、2014年10月1日より持株会社体制に移行し、半導体機器、印刷・プリント基板関連機器、FPD機器等の3事業および製造支援・製造請負、シェアードサービスの2業務を分社化しております。

In cases where business succession as a result of a merger or acquisition, company split, business transfer, etc. has taken place.
合併、会社分割、事業譲渡その他の事由によって事業の継承が行われる場合。

Specifically, TEPCO Systems will establish a new company in March 2014 by company split. The new company will conduct business involving the development and maintenance of systems centered on general management tasks at TEPCO and to operate all administrative systems.
具体的には、まず、テプコシステムズが、会社分割により、東京電力における一般管理系業務を中心としたシステムの開発・保守および全業務システムの運用を営む新会社を2014年3月に設立します。

(7) Provision of information as a result of the succession of business due to a merger, company split, transfer of business or otherwise.
(7)合併、会社分割、営業譲渡その他の事由による事業の承継に伴って、提供する場合。

Furthermore, as of October 1, 2016, SCREEN executed a company split to spin off a software-related business and an intellectual property-related business into separate companies..
さらに、2016年10月1日に会社分割を実施してソフトウエア関連事業および知的財産関連業務を分社しました。

The transfer of services prescribed in this Article is not limited to the transfer of service operations but shall also include company splits, and any other cases in which services are transferred to third party.
なお、本条に定める事業譲渡には、通常の事業譲渡のみならず、会社分割その他事業が移転するあらゆる場合を含みます。

In addition, in the case that the Company is subject to a merger, a company split, a share exchange or an allotment of shares without contribution after the Day of Allotment, or if there is another instance in which the adjustment of the Number of Allotted Shares is appropriate, the Company shall appropriately adjust it to a necessary and reasonable extent.
また、上記のほか、割当日以降、合併、会社分割、株式交換、株式無償割当てを行う場合その他付与株式数の調整を必要とする場合には、当社は、必要かつ合理的な範囲で付与株式数を適切に調整することができるものとする。

Large capital investments, contracts for the acquisition or transfer of a business or a company split, and matters concerning the financing and investment of funds.
大型の設備投資や事業の取得・譲渡、会社分割などの契約、資金の調達および運用に関すること。

Transfer of Business In the event where we transfer the business related to this site to a third party(including transfer of business, company split or any other case where this site is transferred), we may, as part of such transfer, assign to the third-party assignee your contractual status, rights and obligations under these Terms and information registered upon member registration or user registration and other information, and you consent to such assignment in advance.
事業の譲渡当社が本サイトに係る事業を第三者に譲渡する場合(事業譲渡、会社分割その他本サイトが移転する一切の場合を含む。)には、当該事業の譲渡に伴い、利用者の本規約に基づく契約上の地位、本規約に基づく権利・義務および会員登録、利用登録に伴い登録された情報その他の情報を、当社は当該事業の譲受人に譲渡することができるものとし、利用者は、かかる譲渡につき予め承諾するものとします。

Moreover, in relation to M&A, we carry out due diligence at the time of transfer of share, merger, company split, share exchange, share transfer, business transfer or capital/business alliance etc.
さらに、M&Aの場面では、株式譲渡、合併、会社分割、株式交換、株式移転、事業譲渡、資本・業務提携等に際しての法務デュー・。

Method of business sale and transfer ORIX Electric Power will use the company split procedure to establish a new company that will inherit assets related to the bulk electric purchasing service.
事業譲渡の方法オリックス電力は会社分割の方法により、電力一括購入サービス事業に関する資産等を承継する新会社を設立し、当該新会社の全株式を関西電力へ譲渡する方法により行います。

Also prior to the concerned merger, Komatsu Rental will establish a wholly owned, new rental company, and execute an absorption-type company split with Komatsu Rental becoming the splitting company and the new rental company becoming the succeeding company..
また、コマツレンタルは本合併に先立ち、同社の100%出資により新設レンタル会社を設立し、コマツレンタルを吸収分割会社、新設レンタル会社を吸収分割承継会社とする吸収分割を行います。

Number of Allotted Shares after adjustment Number of Allotted Shares before adjustment x Ratio of share split or consolidation of shares In addition, in the case that the Company is subject to a merger, a company split, a share exchange or an allotment of shares without contribution after the Day of Allotment, or if there is another instance in which the adjustment of the Number of Allotted Shares is appropriate, the Company shall appropriately adjust it to a necessary and reasonable extent.
調整後付与株式数=調整前付与株式数×株式分割又は株式併合の比率また、上記のほか、割当日以降、合併、会社分割、株式交換、株式無償割当てを行う場合その他付与株式数の調整を必要とする場合には、当社は、必要かつ合理的な範囲で付与株式数を適切に調整することができるものとする。