日本語 での 会社分割 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
会社分割のプロセス。
The corporate divestiture process.会社分割による事業承継等に関するお知らせダイワボウ情報システム株式会社。
Notice of business succession due to corporate divestiture Daiwabo Information System Co., Ltd.平成３０年６月会社分割により新体制に移行。
JUNE, 2018 Transited to a new 会社分割の方式。
Method of Company Splits.会社分割の日程。
Schedule of Company Splits.会社分割。
The Company Split.会社分割お。
A Company Split.会社分割(石英部門、セラミックス部門)。
Corporate separation(quartz department and ceramics department).会社分割により、全事業部門を「ダイワボウノイ株式会社」。
Company divided. All business divisions succeeded by Daiwabo Neu.最初に、これらの会社分割について解説します。
First, let's talk about the companies dividends.会社分割。
Separate Company.合併または会社分割。
A Merger or Demerger.合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業が承継される場合。
Business is succeeded to any third party due to merger, company split, business transfer, or other reasons: or.合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の継承が行われる場合。
Cases when there is succession of business due to merger, company split, transfer of business or any other cause.合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
Any part of its business is succeeded through merger, corporate split, sale of business or other.合併、会社分割または営業譲渡等による事業の承継に伴って個人情報を提供する場合。
(5) when we provide the Personal Information in caseof business succession such as merger, company split or asset transfer.合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
When business succession is required due to merger, corporate division, sale of business or other occasion.合併、会社分割、営業譲渡等により事業を承継する場合。
In the case of a merger, or corporate split, there may be a transfer of information to the new.大型の設備投資や事業の取得・譲渡、会社分割などの契約、資金の調達および運用に関すること。
Large capital investments, contracts for the acquisition or transfer of a business or a company split, and matters concerning the financing and investment of funds.合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継がおこなわれる場合。
Cases in which business is succeeded by merger, corporate split, transfer of business and other reasons.会社分割の要旨(1)分割の日程吸収分割決議取締役会。
Summary of company spin-off(1) Schedule of 合併、会社分割、営業譲渡などの事由により、事業の承継が行われる場合。
(4) When there is a business transfer due to a merger, corporate division, business succession or the like.(5)合併、会社分割、事業譲渡その他の事由により利用者の個人情報を含む事業の承継がなされる場合。
(5) When acquiring a businessowning user information due to a merger, corporate division, transfer of business or other reasons.合併、会社分割、営業譲渡その他の事由による承継の場合。
When succession results due to mergers, company splits, transfers of businesses, or otherwise.(7)合併、会社分割、営業譲渡その他の事由による事業の承継に伴って、提供する場合。
(7) Provision of information as aresult of the succession of business due to a merger, company split, transfer of business or otherwise.合併、会社分割または営業譲渡等による事業の承継に伴って個人情報を提供する場合。
In the case of the provision of yourpersonal information along with succession to our business by merger, company split or transfer, etc.合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって個人情報の提供を含む弊社の事業の承継が行われる場合。
Cases where the succession of our business including the provision of personalinformation is carried out due to a merger, corporate division, business transfer, and/or other reasons.企業買収、会社分割等のM&A全般（法務デューデリジェンス、契約書作成、その他法的アドバイス）。
M&As in general, including corporate acquisition and company split(legal due diligence, contract drafting and review and legal advice on other matters).合併、会社分割、事業譲渡その他の事由によって事業の継承が行われる場合。
In cases where business succession as a result of a merger oracquisition, company split, business transfer, etc. has taken place.
