COMPASSIONATE HEART 日本語意味 - 日本語訳

But it is a compassionate heart.

しかし心は穏やかである。

What leads to inner peace is cultivating a compassionate heart.

内なる心の平穏は思いやりのある心を育てます。

Is God's compassionate heart.

だが………、女神の慈悲深い心は。

An ideal human being is the one having a compassionate heart.

あなたの理想とする人は、寛容な心を持った人です。

I will listen with a compassionate heart and encourage you.

思いやりの心をもって、励ましてあげよう。

Good planning on the part of the Russians, and compassionate hearts.

ロシア人達のなした善良な計画、そして哀れみ深い心。

A compassionate heart is more effective against evil than an army.

思いやりに満ちたハートは、悪に対してどんな軍隊よりも効果的である。

Forth, you ought to have the compassionate heart.

第四、慈悲心を持つ。

To develop a compassionate heart is not just an idealistic overlay.

思いやりのある心を開発することは、単なる理想的なオーバーレイではありません。

As we know, he had a compassionate heart.

彼は思いやりの心があることがわかった。

Pray with a compassionate heart and watch God breathe joy into your words.

神があなたの語ることばに喜びを吹き込むように、思いやりの心で祈る。

You have such a sacred and compassionate heart.

皆さんはそのように神聖で慈悲深いハートをもっています。

Her sweet spirit and compassionate heart have touched countless lives around the globe.

彼女の愛らしい精神と思いやりの心は世界中の多くの人生に触れました。

Taking someone's suffering seriously, we listen with a compassionate heart.

誰かの苦しみを真剣に受け止め、私たちは思いやりのある心を聞きます。

It is only Mother Parvati who has a compassionate heart to protect a man in distress.

窮地にある人間を守るという慈悲深い心を持っているのは、母なるパールヴァティーだけです。

However, this man of strength and power, cried easily,and had a soft and compassionate heart.

しかしながら、この力強き男は簡単に涙し、柔和で思いやりに満ちた心を持っていたのです。

I try to have a compassionate heart.

しかし心底は思いやりの心を持つように努めています。

Maitreya's merits are said to be salvation for humankind,and he is held to give succor with a compassionate heart.

弥勒菩薩の功徳は衆生救済といわれており、全てのものを、慈悲の心で救って下さるとされています。

Thank you for(always) sharing your compassionate heart and culinary genius with the rest of us.

てくれてありがとう(常に)私たちの残りの部分であなたの思いやりの心や料理の天才を共有する。

The compassionate heart that finds joy and meaning in connecting with others, and yes, your pounding physical heart, working so hard to give you strength and energy.

人との繋がりの中に喜びと意味を見い出そうとする―思いやりの心とそうですそしてあなたのその鼓動している心臓の両方にですあなたに力とエネルギーを与える為に一生懸命働いているその心臓です。

Therefore, you must love all sentient beings with a compassionate heart; this is very important.

そこで、必ず慈悲心ですべての衆生を愛護する事が、非常に重要なのである。

He had a compassionate heart, 19 so he opened the door, and saw an old man weeping bitterly, and wringing his hands.

兵士は思いやりのある心をもっていたので戸を開けると、一人の老人が激しく泣いて両手をもみあわせているのが見えました。

He who has such a human quality will become a person with compassionate heart in the real sense.

そのような人間的性質を備えた人は、真の意味で慈愛あふれるハートを持つ人物となるでしょう。

Now the old Soldier had a compassionate heart, so he opened the door and saw an old man weeping violently and wringing his hands.

兵士は思いやりのある心をもっていたので戸を開けると、一人の老人が激しく泣いて両手をもみあわせているのが見えました。

Just as the whole earth cannot be destroyed by someone repeatedly hurling themselves against it,so too a compassionate heart will not be destroyed in an onslaught of adversity.

誰かが繰り返し地球を攻撃することで地球全体を破壊できないのと同じように、思いやりのある心も逆境の猛攻撃で破壊されることはありません。

But the maternal heart of Mary and the compassionate heart of Joseph, the Protector of the Holy Family, never doubted that God would always be with them.

しかし、マリアの母としてのみ心と、聖家族の守護者であるヨセフの思いやりに満ちた心は、神がいつも彼らとともにあることを決して疑いませんでした。

It supports a compassionate heart and courageous spirit, willing to say the tough stuff with bold love, knowing the truth which sets us free is sometimes the hardest truth of all.

思いやりのある心と勇敢な精神をサポートし、大胆な愛をもって厳しい言葉を語り、私たちを自由にする真理が時には最も難しい真実であることを知っています。

I will be my man's faithful partner, the one who will support him,counsel with a good listening ear, a compassionate heart and will give true help, caring greatly for his and our common interests. I have a thirst for learning and growing.

私は私の男の忠実なパートナーとなります,彼をサポートします1,良いリスニング耳を持つ弁護士,思いやりの心と真の助けを与えるだろう,彼と私たちの共通の利益のために大幅に世話。

We must acquire a compassionate heart- what St. Isaac of Syria, a seventh century mystic once called a heart that burns with love for the whole of creation: for humans, for birds and beasts, for all God's creatures.”.

私たちは憐れみの心―それは、７世紀の神秘主義者であるシリアの聖イサアクがかつて「全ての被造物、――人間へ、鳥たちへ、獣たちへ、そして神がお造りになったいっさいへ注がれる、燃えるような心」と呼んだものを身につけなければなりません」。

The tradition of Sanko Gakuen lies in"compassionate heart" and"education that cultivates sentiments of gratitude.".

三幸学園の伝統は「思いやりの心。感謝の心を育てる教育」です。