COMPULSORY LABOR 日本語意味 - 日本語訳

Forced or Compulsory Labor.

側面：強制労働。

Does not use any form of forced or compulsory labor.

いかなる強制労働も利用しない。

Forced or compulsory labor;

強制的または拘束的労働。

Compulsory labor, we are told, is always unproductive.

強制された労働は、常に非生産的な労働だからです。

The earnings of compulsory labor in the state mines.

国の鉱山での強制作業収入。

(1) Elimination of forced or compulsory labor.

脅迫や抑留などによる強制労働を行わない。

Forced or compulsory labor is absolutely forbidden(Article 15).

強制または義務的労働は完全に禁止する（第15条）。

The elimination of all forms of forced and compulsory labor;

原則4あらゆる形態の強制労働の撤廃を支持し、。

Compulsory labor conscription is now practiced or advocated in every country on earth.

今や、強制労働徴用は、地上のあらゆる国で実践され提唱されている。

Uphold the elimination of all forms of forced and compulsory labor;

あらゆる形態の強制労働の撤廃を支持し、。

The very principle of compulsory labor service is for the Communist quite unquestionable.

まさに強制的な労働奉仕の原理は、共産主義者にとって、全く疑問の余地がない。

Principle 4the elimination of all forms of forced and compulsory labor;

原則4あらゆる形態の強制労働の撤廃を支持し、。

Prohibition of compulsory labor, prohibition of discrimination, fair wages and working hours.

強制的な労働の禁止、差別の禁止、適切な賃金、労働時間、従業員の団結権など。

Principle 4: the elimination of all forms of forced and compulsory labor;

原則04：企業は、あらゆる形態の強制労働の撤廃を支持すべきである。

We will achieve zero forced or compulsory labor at the Group and primary suppliers by FY 2017.

年までに当社グループおよび一次サプライヤーにおいて、強制労働ゼロを達成します。

Principle 4:Business should support the elimination of all forms of forced and compulsory labor.

原則4：企業は、あらゆる形態の強制労働の撤廃を支持する。

I have tried to get clean and have been in compulsory labor camps more than eight times.

ヤクをやめようとしたし、強制労働キャンプに8回以上も入ったさ。

The same compulsory labor for all, the establishment of industrial armies, especially for agriculture.

すべての人々に対する平等な労働強制、産業軍の編成、特に農業のために。

Operations and suppliers at significant risk for incidents of forced or compulsory labor N/A.

強制労働事例に関して著しいリスクがある事業所およびサプライヤー該当なし。

We shall not tolerate child labor or compulsory labor at any of our member companies or suppliers.

お取引先も含め、児童労働や強制された労働を認めません。

The former Soviet Unionhauled about 640,000 Japanese soldiers off to Siberia for compulsory labor.

ソ連は降伏した日本兵らおよそ６０万人をシベリアでの強制労働に従事させます。

Identification of presence of forced or compulsory labor at the Yokohama Rubber Group and the supply chain.

横浜ゴムグループおよびサプライチェーンにおける強制労働の有無の把握。

Labor rights We support the elimination of all forms of forced and compulsory labor.

労働者の権利あらゆる強制労働の撲滅に向けた取り組みを支援しています。

Forced or Compulsory Labor 1 Operations and suppliers at significant risk for incidents of forced or compulsory labor-.

強制労働1強制労働事例に関して著しいリスクがある事業所およびサプライヤー-。

Operations and suppliers at significant risk for incidents of forced or compulsory labor Respect for Human Rights.

強制労働事例に関して著しいリスクがある事業所およびサプライヤー人権の尊重。

The Supplier Code also requiresKeysight suppliers to abide by the bans on forced or compulsory labor set forth in International Labour Organization guidelines, including Article 2 of the Forced Labour Convention 29 and Article 1 in the Abolition of Forced Labour Convention 105.

サプライヤー行動規範はまたキーサイトのサプライヤーに、強制労働条約第29号（ForcedLabourConvention29）および、強制労働廃止の条約第105号（AbolitionofForcedLabourConvention105）条項1を含む、国際労働機関のガイドラインに記述されている強制労働の禁止の遵守を義務づけています。

Meanwhile, in consideration of the risk of illegal labor being forced upon people who work at plants, business locations, and suppliers as we expand production and sales overseas,we have selected forced or compulsory labor as a critical issue to be addressed.

一方、海外での生産、販売を拡大していく中で、工場や事業所、取引先で働く方々に対して、不当な労働が強制されるリスクを鑑み、「強制労働」を重要な取り組み項目として選定しました。

At the Yokohama Rubber Group, we comply with the action guidelines of respecting human rights both inside and outside of the company and creating safe and healthy workplaces,and for this reason forced or compulsory labor including the supply chain is also prohibited in the CSR Guidelines.

横浜ゴムグループでは行動指針「社内外を問わず人権を尊重します」「安全で健康な職場をつくります」を順守し、「CSRガイドライン」の中でも、サプライチェーンを含めて「強制労働」を禁止しています。