CONCORDANCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 一致
• コンコーダンス
• concordance

英語 での Concordance の使用例とその 日本語 への翻訳

Concordance.
コンコーダンス。

Nelson 's Concordance.
ネルソンのコンコルダンス。

The concordance is displayed next to the scroll bar.
コンコーダンスはスクロールバーの横に表示されています。

Always display concordance.
コンコーダンスを常に表示します。

Good concordance between individual rankings were obtained with the two FFQs.
つのFFQでの摂取量ランキングも良く一致した。

Work for LexisNexis Concordance?
LexisNexisConcordanceのダウンロード。

Link concordance display and non-display setting with sidebar display and non-display setting.
コンコーダンスの表示、非表示をサイドバーの表示、非表示と連動させます。

In terms of socioeconomic factors, the two groups matched up near-perfectly: 98 percent concordance.
社会経済の観点から見ると、この2つのグループは一致率が98パーセントで、ほぼ完璧に重なった。

Concordance by primary language or by sex of the raters(concordant pairs, higher HRQL).[160].
第一言語の一致または評価者の性別の一致（一致したペアでは、HRQLが高くなる）。[159]。

The biggest challenges the industry faces are reimbursement and access and compliance and concordance.
業界が直面している最大の課題は、償還とアクセス、そしてコンプライアンスとコンコーダンスだ。

The Greek word used by James is“apejomai” and as per Strong's Concordance means“To keep away” or“To be distant”.
ジェームズが使用するギリシャ語は「アペジョマイ」そして、強いコンコーダンス手段「遠ざける」or「遠くに」。

One of the ways that we can understand that genetics is a factor is by looking at something called the concordance rate.
遺伝子が１つの要因であることを理解する方法の１つは一致率と呼ばれるものを見てみることです。

To do this, we need to compute 2 matrices, one called concordance matrix and the second one called discordance matrix.
つは一致行列（concordancematrix）といい、2番目は不一致行列（discordancematrix）という。

Online text of the Rubaiyat of Omar Khayyam, translated by Edward Fitzgerald(1859) plus concordance and index.
OmarKhayyamのRubaiyatのオンラインテキスト、EdwardFitzgerald（1859）plusによる翻訳一致とインデックス。

The readability concordance rate of specialists is less than 70%, and the readability consistency of the same specialists cannot be maintained.
専門家の判読一致率は70%未満であり、同一専門家の判読一貫性も維持されない短所が存在。

Isaac Clarke is a systems engineer working for the Concordance Extraction Corporation.
アイザック・クラークはCEC社(ConcordanceExtractionCorporation)の宇宙船のエンジニアである。

Strong's Exhaustive Concordance says that this word speaks of the pains related to childbirth,"pain, sorrow, travail.
ストロング・コンコーダンス(ExhaustiveConcordance)は、この言葉をお産の時の苦しみ、"痛み、悲痛、苦痛"と表しています。

On the right hand side of the page, one search box will be displayed for each type of concordance number supported for that text.
ページの右側に、検索ボックスが表示され、テキストに対応した一致の数がそれぞれ表示されます。

Concordance to the Greek New Testament(sixth fully revised edition of the work of Moulton and Geden), London: T&T Clark, 2002.
ConcordancetotheGreekNewTestament（新約聖書ギリシア語のコンコルダンス）』(モールトンとゲーデンの第六完全版), ロンドン:T&Tクラーク,2002年。

In a first step, the method computes matrix coefficients which summarize the information of concordance and discordance between actions of the problem.
最初のステップでは、この手法は、問題のアクションの間の一致と不一致の情報を要約する行列係数を計算する。

Concordance matrix: This result displays the indexes of the concordance matrix computed with the equation given in the description section of the method.
一致行列:この結果は、手法の説明セクションで与えられる式で計算される一致行列の指標を表示する。

There is often a situation that we can only export the data in this format from the application LexisNexis Concordance, but the data import is not supported.
LexisNexisConcordanceアプリケーションからその形式へのデータのエクスポートのみが可能で、データのインポートがサポートされていない場合もよくあります。

And when you look at those concordance ratios, one of the striking things that you will see is that in identical twins, that concordance rate is 77 percent.
そしてこれらの一致率を見た時に印象的な点の１つは一卵性双生児では一致率が77％であることです。

It is not that genes account for all of the risk for autism, but yet they account for a lot of that risk, because when you look at fraternal twins, that concordance rate is only 31 percent.
遺伝子は自閉症となるリスクの全てではないもののその大部分を説明できますなぜなら二卵性双生児の場合だと一致率はたった31％になるからです。

The Oncotype DX assay's concordance with IHC and FISH meets or exceeds the ASCO®/CAP guidelines requirement of 95% for determination of HER2 status.
OncotypeDX検査のIHCおよびFISHとの一致率は、ASCO®/CAPガイドラインのHER2発現状態の判定について95％という要件に適合し、またはそれを上回っています。

Optionally, the administrator can use the reference script provided by Webex Teams to convert the JSON output into Concordance format and then export it into e-discovery software.
必要に応じて、管理者はWebexTeamsによって提供される参照スクリプトを使用して、JSON出力をコンコーダンス形式に変換し、e-discoveryソフトウェアにエクスポートすることができます。

With advanced terminology, concordance and QA verification in place, linguists can produce correct, consistent translations that are stored centrally for re-use.
高度な用語集、コンコーダンス検索、QA機能が整っており、リンギストは適正で一貫性のある翻訳を生成することが可能です。また、翻訳は再利用のために集中管理されます。

The correct version of the program Keep in mind that the application LexisNexis Concordance in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.
適切なプログラムバージョンLexisNexisConcordanceアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。

In this paper by Eric Hutton, the author uses concordance numbers from both the ICS series and the Harvard Yenching series to identify textual references without quoting the Chinese text, e.g. here:.
EricHuttonのこの論文にて、著者はICSとハーバード燕京に使用されている一致の数をもとに、中国語のテキストを引用することなく、テキストの引用箇所を表示しています。例えば：。

With translation memory at the core, automatic terminology recognition, concordance, built-in QA and LQAs as well as a WYSIWYG translation editor, XTM provides a user friendly, fully featured translation environment.
中核を成す翻訳メモリ、自動的な用語認識、コンコーダンス検索、内蔵されたQAおよびLQA、WYSIWYG翻訳エディターを含め、XTMはユーザフレンドリなフル装備の翻訳環境を提供しています。