英語 での Consecutive stay の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A consecutive stay is also safe.
It is OK for only 1 day or consecutive stay.
日だけでも連泊でもOK。Consecutive Stay Plan(4 nights).
連泊割引(4泊)。Is there any discount for a consecutive stay?
連泊による割引はありますか？No meal 2 consecutive stay, with beer plan is here.
素泊り2連泊ビール付プランはこちら。Recommended for families, groups or for consecutive stay!
ファミリーやグループでの利用、連泊におすすめ！Business 2 consecutive stay Breakfast Japanese set meal exclusive plan.
ビジネス朝食付き２連泊専用プラン。Business breakfast included, 2 consecutive stay exclusive plan.
ビジネス朝食付き２連泊専用プラン。Kakunodate 2 consecutive stay, No plan cleaning of rooms plan,"With bonus".
角館2連泊お部屋の掃除無しプラン《特典付》。There is a charge for the additional towel except a consecutive stay.
タオルの追加は連泊時以外は有料となります。Early reservation discount, consecutive stay discount(from 3 days or more) available.
早期割引き、連泊割引き（３日以上から）利用可能。Cuisine contents will change every day of your consecutive stay.
連泊の間、料理内容はすべて変更いたします。Moreover, in the consecutive stay of five or more nights, there is"short stay plan.".
また5泊以上の連泊の場合は「ショートステイプラン」がございます。Please use nicecoin laundry for long-term business trip and consecutive stay.
長期出張や連泊にうれしいコインランドリーをご利用ください。In a 30 or more night consecutive stay, I am preparing the"long stay plan.".
Parking lot for 500 cars, 500 yen per 1 night(tax included),up to 1,500 yen in case of consecutive stay, reservation not necessary.
駐車場500台収容可能（有料：￥５００（税込／泊）連泊の場合最大￥１，５００迄予約不要）。As a general rule, the maximum consecutive stay available at the Studio Apartments is 90 days.
Yotei Wing for more than 3 persons*Min. 2 Nights* Book with thebest rate only at offical website! Consecutive Stay plan(Breakfast included).
羊蹄館泊◇３名様以上】公式ホームぺージご予約で最安値♪２泊以上◆連泊プラン（朝食付）。Spring eco consecutive stay discount plan≫Limited to customers who do not need cleaning or amenities!
春のエコ連泊割プラン≫清掃不要・アメニティ不要なお客様限定！Early 28 daysprior booking rich spa facility and consecutive stay privilege is attractive too!
早期28日前】スパ施設豊富&連泊特典も魅力!In the case of consecutive stay, we will limit the face towel& bath towel to 2 pairs per person.
フェイスタオル、バスタオルは連泊の場合、ご宿泊人数×2組までとさせて頂きます。Please offer exchange of the sheet at the time of consecutive stay in the case of hope.
連泊時のシーツの交換をご希望の際はお申し出下さい。There is long-term consecutive stay plan preparation for the work in the neighborhood in the Narita city!
成田市内近隣でのお仕事の方向けに長期連泊プランご用意あります!Monthly stay is a system to reserve a hotel room on a monthly basis. If you stay for an extended period of time,it is a good deal than a consecutive stay.
月泊とは１ヶ月単位でご予約いただくシステムで、長期間滞在される場合は連泊よりお得です。The longest consecutive stay in space is 438 days by cosmonaut Valeri Polyakov.
これまでの最長宇宙滞在期間は、ロシアの宇宙飛行士ヴァレリー・ポリャコフ（ValeriPolyakov）氏の438日間です。The ACard can be used from the day of issuance.(However, only when enrolling at a Participating Property,if an individual chooses to enroll during his/her consecutive stay or at checkout, points can be granted retroactively for up to seven(7) days from the day before issuance.).
Ａカードは発行日当日からご利用いただけます（ただし、加盟ホテルでのご入会の場合に限り、連泊中やチェックアウト時のご入会でも、発行当日の前日から起算して最大7日前まで遡ってポイント付加を受けることができます）。For the guests of consecutive stay, dishes change daily so that you will never grow tired of our special breakfast.
連泊のお客様にもご満足いただけるように、日替わりで、飽きさせない朝食は自慢です。The consecutive stays(check-out and check-in the same day) in the same hotel, are considered simple stays. .
同じホテルで連続した滞在（チェックアウトと同日チェックイン）は簡単な滞在とみなされます。Only in such a spring, we offer a“Consecutive Stay Discount plan” that guarantees more than two consecutive stays, and does not require cleaning and amenities.
そんな春限定２連泊以上ご確約、さらに清掃、アメニティ不要でお得な≪連泊割プラン≫をご用意しました！Any consecutive stays(check-out and same-day check-in) at the same hotel will be considered as a single stay. .
同じホテルで連続した滞在（チェックアウトと同日チェックイン）は簡単な滞在とみなされます。
