CONSUMER CONFUSION 日本語意味 - 日本語訳

Consumer confusion is inevitable.

消費者の混乱は避けられない。

This is to avoid consumer confusion.

消費者の混乱を防ぐことが目的だ。

Further, the Registrar noted that any reputation acquired in the CAT marks would serve to reduce, rather than increase,the likelihood of consumer confusion.

さらに、登録官は、CAT標章において獲得されたなんらかの評判は、消費者混乱の可能性を増加させるよりむしろ減らすのに役立つと注記しました。

To the extent the OEMs' modifications cause consumer confusion, of course, the OEMs bear the additional support costs.

ＯＥＭの修正が消費者の混乱の原因になる限度で、もちろん、ＯＥＭは追加的なサポートコストを負担する。

Various HDR flavors are being implemented at various stages of the production to distribution chain,filtering into retail and risking consumer confusion about the product.

さまざまなHDRフレーバーは、流通チェーンの生産のさまざまな段階で実装され、小売にフィルタリングされ、製品に関する消費者の混乱を危険にさらします。

This guideline has been established to help to avoid consumer confusion by unifying the notation method of the items of the digital camera currently used inharmonious in future catalogs, operation manuals, etc.

このガイドラインは、各デジタルカメラのカタログ・取扱い説明書等で不統一に使用されているデジタルカメラに関する諸事項の表記方法を統一することによって、消費者の混乱を回避するために制定された。

And the purpose is to avoid consumer confusion.”.

その理由は｢消費者を混乱させないため｣。

A modified mark also would raise the possibility of consumer confusion, thus violating Mozilla's trademark rights(remember the overarching requirement that any use of a Mozilla Mark be non-confusing?).

変更されたマークは消費者に混乱を与える可能性があるため、Mozillaの商標権に反します(Mozillaマークの使用にあたってはいかなる場合も混乱のないようにしなければならないという包括的な要求を思い起こしてください)。

This law is intended to avoid consumer confusion.

これらは、消費者の混乱を避けることを目的としています。

Microsoft denies the"consumer confusion" story; it observes that some OEMs do install multiple browsers and that executives from two OEMs that do so denied any knowledge of consumers being confused by multiple icons.

Microsoftは「消費者が混乱する」という話を否定している：MicrosoftはいくつかのＯＥＭが複数のブラウザをインストールし、そうしている２社のＯＥＭの役員が複数のアイコンによって消費者が混乱することを否定していると述べる。

These laws are designed to avoid consumer confusion.

これらは、消費者の混乱を避けることを目的としています。

To further alleviate consumer confusion, the American Chemistry Council launched the"Recycling Terms& Tools" program to promote standardized language that can be used to educate consumers about how to recycle plastic products.

消費者の混乱を緩和するために、アメリカ化学工業協会（英語版）は、プラスチック製品のリサイクル方法について消費者を教育するために使用できる標準化された用語を導入するための「リサイクル・ターム＆ツール」プログラムを開始した[10]。

The problem with these activities is that they may be deceptive, harm users,cause consumer confusion, or jeopardize the identity and meaning of the Chef Marks.

これらの活動に関する問題点が何かといえば、それが詐欺行為であったり、ユーザに危害を加えたり、消費者に混乱を来したり、Mozillaマークの独自性や意義を脅かす可能性があるということです。

HDR 10 is the most commonly found solution currently across vendors but the availability of a range of technologies including HDR10, HDR10+, HLG,Advanced HDR and Dolby Vision is leading to some consumer confusion.

HDR10は、テレビ製造業界全体で最も一般的なソリューションだが、HDR10、HDR10+、HLG、AdvancedHDRやDolbyVisionなどの多様な技術が利用できるようになったことで一部の消費者に混乱を招いている。

In response to criticism involving Windows 7 E andconcerns from manufacturers about possible consumer confusion if a version of Windows 7 with Internet Explorer were shipped later after one without Internet Explorer, Microsoft announced that it would scrap the separate version for Europe and ship the standard upgrade and full packages worldwide.

Windows7Eに関する批判や、InternetExplorerを搭載したWindows7の後に出荷された場合の消費者の混乱についての懸念から、マイクロソフトは別のバージョンの欧州を破棄して標準アップグレードを出荷すると発表した世界中の完全なパッケージ。

For ICANN's New gTLD Program, WIPO along with other stakeholders such as the International Trademark Association(INTA) cautioned that any rollout by ICANN of new TLDs must be carefully managed and effectively address the widely recognizedpotential increase of online trademark abuse and consumer confusion.

WIPOやINTAなどの関係者は、どの新gTLDsのサービス開始も注意深く管理されるべきとされ、オンラインでの商標の不正使用や消費者の混乱の広く認識されている潜在的な増加について警鐘しています。

In its Motion for Summary Judgment,Plaintiff has not shown any evidence of actual confusion among consumers.

サマリー判決を求める申し立てにおいて原告は、消費者間の現実の混同の証拠を示していない。