CONTINUE TO ADVANCE 日本語意味 - 日本語訳

The Russians continue to advance.

ロシア人も前進しているだろう。

Continue to advance, but also had a river and began a long Yanzhuohean forward.

前進するが、続行も川だったと進む長いYanzhuohean始めた。

Production technologies continue to advance.

生産技術は進歩を続ける。

German troops continue to advance to the outskirts of Moscow.

ドイツ軍はモスクワ郊外まで進みます。

As cloning technologies continue to advance.

さらにクローン技術が進めば、。

APEC should continue to advance capacity building projects in this area.

APECは,この分野での能力構築事業を引き続き推進すべきである。

Our Earth Allies continue to advance.

地球同盟者たちの計画は前進し続けています。

Women continue to advance in the world, not fast enough, but we're moving.

女性は世界でさらに前進を続けています十分な速さではありませんが動いてはいます。

Global people flows also continue to advance.

グローバルな人材の流れも、引き続き進んでいる。

Continue to advance, Huang Mao Pei arrived at 9:40, along the way along the mountain streams, scenic good.

事前に進み、黄真央プイプイ9時40分には、山の渓流沿いの道沿いに到着し、良い景色。

Leave this happy one, and we continue to advance along the lakeside road.

この幸せなままで、我々は湖畔の道路に沿って前進し続けます。

As devices become more sophisticated and complex,the capabilities of X-ray technology continue to advance.

医療機器がより洗練され、複雑になるにつれて、X線技術の能力も進歩を続けている。

While cancer treatment methods continue to advance day by day,"Heavy ion therapy" has been gathering attention.

日々進歩を続けている治療法の中で今「重粒子線がん治療」が注目を集めています。

I wake up every morning focused on generating revenues so thatthis club can continue to advance.

私は毎朝、収益を生み出すことに焦点を当てて、このクラブが進歩し続けるよう考えながら目覚めているのです。

Syrian troops and their allies continue to advance in the eastern Ghouta, particularly marked by air raids and artillery.

シリア軍とその同盟国は、特に空襲と砲兵によって特徴づけられた東部Ghoutaで前進し続けている。

Efforts by the NAIC to harmonize state practices and streamline regulatory standards andprocesses for insurance products continue to advance.

州毎の実務を調和させ、規制基準と保険商品のプロセスを合理化するためのNAICの取組は引き続き進展している。

Waiting for race horses fed, 16:30 We continue to advance to the halfway.

競走馬供給、16:30我々は、半押しに進出し続けるため待っています。

Continue to advance, there is an intersection across dozens of kilometers, and an east-west direction, and the same straight road intersection.

事前に進み、そこが数十キロ間で交差し、東西方向に、同じ直線道路の交差点です。

You must fulfill your responsibility for the Korean people and continue to advance unceasingly until they attend this day as their eternal God's Day.

そうして、民族がこの日を永遠の「神の日」として迎えるときまで、絶え間なく前進を続けなければなりません。

Efforts by the NAIC to harmonize state practices and streamline regulatory standards andprocesses for insurance products continue to advance.

州毎の実務を調和させ、監督基準と保険商品のプロセスを合理化するためのNAICの取組は引き続き進展している。

As civilization, society and technology continue to advance, executives must learn to manage the influence of disruptive technologies.

文明、社会そして技術が進歩し続ける中で、経営幹部は破壊的技術の影響を管理することを学ぶ必要があります。

The global deployment of next generation telecommunications systems is driving small-cells into high-volume, access and networking equipment is becoming commoditized andvideo display technologies continue to advance.

次世代通信システムが世界中で導入されているため、スモールセルが大容量化し、アクセス及びネットワーク機器が必需品となり、ビデオディスプレイ技術が進歩し続けています。

As cancer treatments continue to advance, Varian Medical Systems can help position your clinic at the forefront of the global fight against cancer.

がん治療が進化を続ける中、VarianMedicalSystemsは、世界中のがんとの闘いにおける最前線で治療施設を支援しています。

In future, if the branding of Hokkaido sake and the marriage of"land,food and sake" continue to advance, it will become hugely advantageous to Hokkaido's tourism industry.

今後、道産酒のブランド化や「土地と食と酒」のマリアージュが進めば、北海道のおもてなし資源はさらに広大なものになるのかもしれない。

As analytical techniques continue to advance and the cost of carrying out analyses decreases, no doubt it will provide us with even more startling discoveries.

解析技術が進歩し続けていますし、解析のための費用が下がれば、さらに多くの驚くべき発見を私たちにもたらしてくれるでしょう。

However, developments in 3D printing technology--also known as additive manufacturing-- continue to advance, with new printing machines, processes and materials becoming available.

ただし、付加製造技術としても知られる3Dプリントテクノロジーは進化を続けており、新たなプリント装置、プロセス、材料が使えるようになっている。

As countries around the world continue to advance economically, they put a strain on the ability of the natural environment to absorb the high level of pollutants that are created as a part of this economic growth.

世界中の国々が経済的に進歩を続ける中、彼らはこの経済成長の一環として作られた高レベルの汚染物質を吸収する自然環境の能力に緊張をかける。

In future, if the branding of Hokkaido sake and the marriage of“land,food and sake” continue to advance, it will become hugely advantageous to Hokkaido's tourism industry.

北海道では、今後、道産酒のブランド化や「土地と食と酒」のマリアージュが進めば、北海道のおもてなし資源はさらに広大なものになるのかもしれません。

Critical risk management functions continue to advance and their overall influence grow within organizations- a trend that is likely to continue given the complexity of the global business environment.

重要なリスクマネジメントの機能は向上し続けており、組織内におけるその全体的な影響力は高まっています。国際的なビジネス環境の複雑さを考えると、この傾向は今後も続くだろうと予測されます。

Driving Status bad because it is not suitable and the team continue to advance, so we help in their enthusiasm, safety down the mountain, and again started his journey.

これとチームの進歩を続ける適していない運転状況なので、自分たちの熱意には、山を安全に役立つ、不良、再び彼の旅を開始した。