CONTINUES TO DETERIORATE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 悪化し続けている

英語 での Continues to deteriorate の使用例とその 日本語 への翻訳

The housing market continues to deteriorate.
住宅市場は悪化を続けている。

The EU is gravely concerned by the Ebola epidemic in West Africa, where the situation continues to deteriorate.
EUは、状況が悪化し続けている西アフリカのエボラ流行に深刻な懸念を抱いている。

The situation continues to deteriorate in Japan.
事態は悪化を続ける日本。

Russia continues to improve, and Germany continues to deteriorate.
ロシアは改善を続け、ドイツは悪化し続けています。

If the situation continues to deteriorate, the consequences could be severe.
状況が悪化し続ければ、結果は深刻なものとなるだろう。

The economic and social situation continues to deteriorate.
経済・社会情勢は、さらに悪化。

If the situation continues to deteriorate, the consequences could be severe.
もし、状況の悪化が続けばその結果は厳しいものになるだろう。

The humanitarian situation in Gaza continues to deteriorate.
ガザの人道危機状況は悪化し続けている。

If the situation continues to deteriorate, it may give a severe blow to the global economy.
このまま事態が悪化を続ければ、世界経済に大きな打撃ともなりかねない状況です。

In other words, the labor market continues to deteriorate.
さらに、現在も労働市場は悪化し続けている。

The macroeconomic environment continues to deteriorate," the IMF said in its annual'Article IV' health check on the Eurozone.
マクロ経済環境は悪化し続けている」と、同基金は彼等の年次文書IVのユーロ圏の健康診断の中で述べた。

The relationship with Russia just continues to deteriorate.
しかし、ロシアとの関係は、悪化し続けています。

The macroeconomic environment continues to deteriorate," said the Fund in its annual'Article IV' health check on the eurozone.
マクロ経済環境は悪化し続けている」と、同基金は彼等の年次文書IVのユーロ圏の健康診断の中で述べた。

Nothing has been done since, and the condition of the house continues to deteriorate.
それ以来人はよりつかなくなり、ますます家の状態は悪化していきました。

Hassan's health continues to deteriorate with recent tests indicating that he has developed kidney stones as a result of his hunger strike.
ハッサンの健康は、ハンガーストライキの結果、腎臓結石になったと示す最近の検査で、悪化し続けている。

The situation in Italy continues to deteriorate.
イタリアの状況も悪化し続けています。

But apart from personal overtures for more cordial communications, the overall geopolitical situation continues to deteriorate.
だが、より友好的な関係という個人的提案を除いては、全体的な地政学的状況は悪化し続けている。

Japan's economy still continues to deteriorate as a whole, although the downward pressure from exports and inventories is gradually abating.
わが国の景気をみると、輸出や在庫面からの下押し圧力は弱まりつつあるが、全体としてなお悪化を続けている。

The EU is gravely concerned by the Ebola epidemic in West Africa, where the situation continues to deteriorate.
EUは状況が悪化し続ける西アフリカ、中エボラ流行によって深刻に懸念しています。

However, as the economy continues to deteriorate, the balance between supply and demand in the domestic market will keep exerting downward pressure on prices.
もっとも、景気が悪化を続けるもとで、国内需給バランス面からは、物価に対する低下圧力が引き続き働くとみられる。

Various indexes show that confidence in Brazil remains down, while the low investment ratio continues to deteriorate.
さまざまな指標からはブラジルにおける信頼感が低いままであることを示し、ただでさえ低い投資率はさらに悪化を続けている。

However, as the economy continues to deteriorate, the balance between supply and demand in the domestic market will increasingly exert downward pressure on prices.
もっとも、景気が悪化を続けるもとで、国内需給バランス面から、物価に対する低下圧力が徐々に強まっていくとみられる。

But this is viewed as a worst case scenario, particularly if the longstanding political and military relationship between the United States and Saudi Arabia continues to deteriorate.
しかしこれは、米国とサウジ間の長期にわたる政治的・軍事的関係が悪化しつづければ、という限定つきでの最悪のシナリオだと考えられている。

As the situation continues to deteriorate and the civilian death toll rises daily, the international community must act to stop the spiraling violence.".
状況が悪化し続け、民間の死亡者数が毎日増えている中、国際社会は増大する暴力を止めるために行動しなければなりません」とも述べた。

He added that the transition of responsibility for reconstruction from the US military to the embassy was occurring“against the backdrop of a security situation in Iraq that continues to deteriorate.”.
米軍から大使館への復興業務の移管は,「悪化し続けるイラクの治安状況にを背景にしつつ行われている。

The total ROI(return on investment) of marketing continues to deteriorate because there are two big barriers in marketing: an explosive increase of media and difficulties in analysis.
マーケティングには爆発的なメディア増加と分析難易度の高さという2つのハードルが存在し、トータルのマーケティングROIは悪化し続けているという。

Health care spending per capita in the US far exceeds that in any of the other countries studied by the panel commissioned by the NIH, yet the health of the US population continues to deteriorate.
アメリカの一人当たり医療費は、NIHが委託した専門家委員会が検討した他のどの国よりも、はるかに多いのに、アメリカ国民の健康は悪化し続けている。

At the same time, private consumption, which has hitherto been supporting the U.S. economy, is starting to show signs of slowing as household sentiment continues to deteriorate due to the fall in stock prices.
今まで米国経済を支えてきた個人消費についても、株価下落の影響等から家計のマインド悪化が続く下、一部には伸び悩みもみられ始めています。

The representative of Ukraine, introducing the draft on behalf of several countries, said the situation in temporarily occupied Ukrainian territories and the city of Sebastopol continues to deteriorate.
ウクライナ代表は、いくつかの国々を代表して草案を提出し、一時的に占領されたウクライナ領土とセバストポリ市の状況が悪化し続けていると述べた。