英語 での Contract renewal の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Com for a contract renewal.
Dorm, facility and insurance fees are not necessary for contract renewal.
再契約の場合、追加の入寮費・施設費・。It costs contract renewal fee.
契約更新に費用がかかる。Iniesta not worried about contract renewal.
イニエスタ「契約更新は心配してない」。Other fees: contract renewal fee- ¥10,000(one month's advance notice required).
その他費用契約更新料￥10,000（1ヶ月前事前通知）。Software maintenance contract renewal business.
ソフトウェア保守契約更新業務。Generally, contract renewal procedure is initiated with announcement from the fiduciary side.
一般的に契約更新の手続きは受託側からのアナウンスで開始される。You already completed the contract renewal.
すでにその契約更新を終えていたからです。In principle, no contract renewal will be made for people 66 years old or older.
また、原則として、65歳を超えての再契約は行いません。TASS results are considered when making contract renewal decisions.
TASS評価は契約更新の決定・判断の際に考慮されます。Our record of over 95% contract renewal rate is the proof of our high customer satisfaction.
契約更新率95％以上という実績は、顧客満足度が高い証左です。Enrollment in the plan depends on the plan's contract renewal with Medicare.
このプランへの加入は、メディケアとの契約更新によって決まります。In the event of contract renewal, fees may vary depending on the real estate market rate.
ご契約更新の際には、不動産相場に応じて利用料が変わる可能性があります。This freight index reflects the status of contract renewal as of the present time.
これは、足元の契約更改の状況を反映した運賃指数になります。The contract renewal procedure is targeted to be completed within 5 business days after application.
契約更新手続きについては、申請後5営業日以内の完了を目標とする。This time I will explain on the contract renewal operation as a sample.
今回は契約更新の業務をサンプルとして説明します。Examples might include customer satisfaction, revenue,profit margin, or contract renewal rate.
例として、顧客満足度、収益、利益率、契約更新率などが含まれます。Obtain a quote for support contract renewal Question about renewing my support maintenance.
サポート契約更新の見積りを依頼サポートメンテナンスの更新に関する質問。March 11, 2016 through June 30, 2017(after which a three-year contract renewal is anticipated).
対象期間：2016年3月11日～2017年6月30日（以降、３年ごとの契約更新を予定）。Automation of launching Contract renewal management flow based on customer DB such as Salesforce and kintoneSalesforce.
Salesforceやkintone等の顧客DBを元に契約更新管理フロー起動を自動化。Demands include a 2,000 yen increase in the base pay,a 5% increase in wages, and contract renewal bonuses based on seniority.
円のベースアップ、5%の昇給、勤続年数に応じた契約更新ボーナス等の要求が並ぶ。In contract renewal management, read the customer list on Excel with the RPA tool, and Start processing one by one.
契約更新管理の業務で、Excelのお客様リストをRPAツールで読んで、処理を1つずつ起動して流す。Sandeul, CNU, and Gongchan have completed contract renewal with trust and affection as the reason.
シヌゥ、サンドゥル、ゴンチャンは今までの信頼と愛情で当社と再契約を完了した。We support not only business about store opening butalso various business of store development from contract renewal to withdrawal.
店舗の出店に関することだけでなく、契約更新から撤退まで、店舗開発のあらゆる業務をトータルにサポートします。Sandeul, CNU, and Gongchan have completed contract renewal with trust and affection as the reason.
シヌ、サンドゥル、ゴンチャンは、信頼と愛情をもとに、当社と再契約を完了しました。As for booking with a contract corporation,the reservation period is different depending on the timing of contract renewal etc.
契約法人でのご予約につきましては、契約更新等のタイミングによってご予約可能期間は異なります。Those who wish also after the second year become automatic contract renewal and you will pay for 1 year management fee.
年目以降も希望される方は自動契約更新となり、1年分の共益費をお支払いいただきます。Streamline contract renewal processes: NetSuite invoicing triggers a renewal contract integration process that creates a renewal opportunity in Salesforce.
契約更新プロセスの合理化:NetSuiteの請求処理によって更新契約の統合プロセスが開始され、Salesforceでの更新機会が作成される。To clarify, let's see what are the figures made available by Budget Law 2018 andhow they will be used for the contract renewal of the Armed Forces, Police and Public Administration employees.
明確にするために、2018予算法彼らが軍隊、警察、行政職員の契約更新のためにどのように使用されるのかを説明します。Look forward to operational excellence, Value Added Reseller service and best practice processes when youlet SoftwareONE manage order processing, contract renewal management and software resale.
SoftwareONEに注文処理、契約更新管理、ソフトウェアリセールの管理をお任せいただければ、オペ卓越した運用、付加価値リセラーサービス、そしてベストプラクティスプロセスを体験することができます。
