英語 での Core industries の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Core industries that we serve include:.
業界のコアとなるサービスを提供します。:。Tourism and manufacturing became core industries.
製造業や観光業が主要な産業となっている。Tribology technologies supporting core industries worldwide.
世界の基幹産業を支え続けるトライボロジー技術。Japan's core industries have great hopes for lithium-ion batteries.
日本の基幹産業の希望の星と呼ばれるリチウムイオン電池。First of all, what is required is the strengthening of core industries.
まず必要なのは基盤産業の強化です。Economies, as such, are comprised of core industries and offshoot industries. .
経済は主体産業と派生産業から成り立っている。The core industries consist of"manufacturing," while the offshoot industries are known as"service sectors" in the broad sense of the concept.
主体産業とは「モノ作り」であり、派生産業とは(広い意味で)サービス業である。Capital supplied by the Fed is cascading into core industries via commercial banks.
FRBが供給する資金は商業銀行を通して主体産業に潤沢に流れている。In particular, important core industries such as automotive and machinery production are set to decline.
特に、自動車や機械の生産といった重要な中核産業が下降傾向にあります。We will work to become the leader in creating and cultivating the core industries of the 21st century.
Core industries in japan such as automotive, machine tool, aerospace and electronics, they are enjoying to utilize the parts of specialty steel and non-ferrous alloy.
日本の製造業の中核をになう自動車・工作機械・航空機・電子機器等にはさまざまな種類の特殊鋼や非鉄およびその合金で作られた部品や部材が使用されています。Starlite creates function to develop various core industries throughout the world, and make human life more comfortable.
スターライトは世界の様々な基幹産業の発展や人々の暮らしを快適にするための「機能」を創り出し、社会に提供していきます。Our products offer world-class performance with unbeatable finishing precision and efficiency,and play a major behind-the-scenes role in supporting Japan's core industries: automotive, steel, and bearing.
加工の精度や効率など、その性能は世界でもトップクラスを誇り、自動車、鉄鋼、ベアリングといった日本の基幹産業を陰で支えています。Since its establishment in 1919,KROSAKI HARIMA has played a vital role in supporting Japan's core industries, especially the iron and steel industry, through various changes in the management environment.
弊社は大正8年の創業以来様々な経営環境の変化の中、一貫して鉄鋼業を初めとする日本の基幹産業を支える重要な役割を担ってまいりました。With the alternative of basis weight from 360gsm to 510 gms per square meter, it is ideally suited for textile, can pad, partition sheet,and tissue paper core industries.
Gsmからの1平方メートルあたり510のgmsへの基礎の重量の代わりによって、それは織物に理想的に適しましたり、パッドを入れることができましたりシートおよびチィッシュペーパーの中心の企業を仕切ります。The emergence of America's core industries from recession, on the twin pillars of expanded domestic demand and foreign demand, is becoming a reality, with these sectors certain to at last become the locomotive driving the U.S. economy.
いまやアメリカの主体産業は内需、外需増大を柱として不況からの脱出が確実になり、やがてアメリカ経済の牽引車となるのは確実である。In a similar manner, as the financial crisis deepens, countries around the world are increasinglyconsidering the option of providing financial support to core industries in addition to financial institutions.
金融危機が深刻化する中、このように金融機関に加えて基幹産業に対する金融支援を検討する動きは、世界的な広がりをみせています。The promotion strategy includes improving the competitiveness through the advancement of core industries, diversifying the industrial spectrum through developing new growth engines and building creative economy-related infrastructure.
推進戦略は、従来の主力産業の高度化を通じた競争力の強化、新成長エンジン育成を通じた産業の多様化、創造経済関連インフラの構築などで構成されている。Bangladesh is an important production center for the Fast Retailing Group. The country is experiencing remarkable economic development,relying on garment manufacturing as one of the core industries.
バングラデシュは、ファーストリテイリンググループの重要な生産拠点のひとつで、衣料品の製造を基幹産業のひとつとし、近年著しい経済発展をとげています。Core industries such as steel, aluminum, vehicles, aircraft, shipbuilding, and semiconductors are critical elements of our manufacturing and defense industrial bases, which we must defend against unfair trade practices and other abuses.
鉄鋼、アルミ、自動車、飛行機、造船、半導体などのコア産業は米国の製造・防衛産業にとり重大な要素であり、不公平な貿易慣行その他から防衛する必要がある。Based on our technology and know-how that have been accumulated for more than 70 years since our beginning in 1947, we have worked on challenges in a wide range of fields andhave technically supported Japan's core industries, including aerospace, energy, automobile, and life sciences.
私共は、創業以来70年を超える歴史の中で培ってきた技術力やノウハウをベースに、幅広い分野での課題解決に取り組み、航空・宇宙、エネルギー、自動車、ライフサイエンスなど日本の基幹産業を技術支援という形で支えてきました。Having grown into one of Japan's core industries with the expansion into overseas markets in the 1970s, the automobile industry of the early 1980s found itself confronted with difficulties and ended up grappling with a range of issues.
年代の海外市場の開拓もあって日本の基幹産業へと成長していった自動車業界は1980年代の初頭には難局に直面し、多くの課題を抱えることになったのである。Space development and the aerospace industry are earmarked as core industries for next generation Japan; providing solutions to problems and contributing to the development of these industries are the pivotal responsibilities of JAXA.
宇宙航空産業は次世代の日本の基幹産業となるべき分野であり、この分野の問題解決や発展に貢献することがJAXAの重要な使命です。Support reconstruction of core industry and create employment in the region.
地域の基盤産業の復興や雇用創造支援2。Tonglint has its own core industry chain for turbocharger and turbo spare parts.
Tonglintにターボチャージャーおよびターボ予備品のための自身の中心の企業の鎖があります。The town's core industry is dairy farming, as there are more cows than the population.
人口より乳牛の数の方が多い、酪農を基幹産業とする町です。In winter, there are areas wherevehicles are impossible due to snow. The core industry is agriculture, cultivated crops such as field crops mainly composed of potatoes, paddy rice, vegetables and so on are diversified, and there are also many livestock and complex management such as dairy farming and pig raising.
冬期間は積雪のため車両通行が不能となる地域もあります。基幹となる産業は農業で、馬鈴薯を主体とする畑作物、水稲、野菜など栽培作物は多岐にわたり、酪農、養豚などの畜産及び複合の経営も多くなっています。Based on the reconstruction plan for the seafood processing complex in Onagawa-cho, which was tremendously damaged by the Great East Japan Earthquake, this project is intended to concentrate a regional wholesale market, facilities for ice making, freezing, refrigeration, and seafood processing on the area, thus reconstructing the seafood processing complex,which serves as the region's core industry.
