CRITICAL CHALLENGE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 重要な課題

英語 での Critical challenge の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the most critical challenges is deep space navigation.
もっとも重大な課題は深宇宙の航行である。

Land and natural resources management is one of the most critical challenges the world faces today.
土地と自然資源の管理は、今日、世界が直面している最も重要な課題の一つである。

Drug shortages- a critical challenge for the generic-drug market.
薬剤の不足―ジェネリック医薬品市場の重要な課題。

And in this cloud-based, web-scale world, access to that data is a critical challenge.
こうしたクラウドベースのWebスケールの世界では、データへのアクセスがたいへん重要な課題になっています。

Cybersecurity is one of the most critical challenges of the digital age.
サイバーセキュリティは、デジタル時代における最も重要な課題の1つです。

A more critical challenge for Japan is to raise"the potential strength," or put it differently, the long-term growth path itself.
わが国にとってより重要な課題は、「実力」、すなわち、長期的な成長経路そのものを引き上げていくことです。

The need to pursue accountability remained a critical challenge for the mandate holder.
説明責任を追求する必要性は、マンデート保持者にとって依然として重大な課題だった。

One of the most critical challenges is measuring geometry design and tolerancing(GD&T) features including the deviation from true position of features.
最も重要な課題のひとつは、要素の図面値からの偏差を含めた幾何公差測定(GD&T)です。

Land and natural resources management is one of the most critical challenges facing the world today.
土地と自然資源の管理は、今日、世界が直面している最も重要な課題の一つである。

More fundamentally, Europe faces the critical challenge of pursuing both fiscal consolidation and structural reform at the same time and raising growth potential.
また、より根本的には、欧州には、財政再建と同時に構造改革を進め、成長力を高めなければならないという重要な課題が残されています。

Today, land and natural resources management is one of the most critical challenges the world is facing.
土地と自然資源の管理は、今日、世界が直面している最も重要な課題の一つである。

Programming failures present a critical challenge in many of the same systems where downtime would be a concern.
プログラミングの故障は、ダウンタイムが問題となる多くのシステムにおける重要な課題のひとつです。

Storage taxes offer a slew of features that address some of the most critical challenges the DLT is facing today.
ストレージ税は、DLTが現在直面している最も重要な課題のいくつかに対処するための機能を提供します。

The bank recognises that Japan's economy faces the critical challenge of overcoming deflation as early as possible and returning to the sustainable growth path with price stability.".
日本銀行は、日本経済がデフレから脱却し、物価安定のもとでの持続的成長経路に復帰することが極めて重要な課題であると認識している。

Before understanding the operations of a distribution platform, let's examine the critical challenges in the distribution process.
の動作を理解する前に配信プラットフォーム,のは、流通過程での重要な課題を調べてみましょう。

The Bank recognizes that Japan's economy faces the critical challenge of overcoming deflation and returning to a sustainable growth path with price stability.
日本銀行は、日本経済がデフレを克服し、物価安定のもとでの持続的成長経路に復帰することがきわめて重要な課題と認識しています。

The critical challenge in this context is to achieve an adequate level of security without compromising the high level of interconnectivity or the functionality of systems and installations.
この文脈における重要な課題は、高いレベルの相互接続性、システムや設備の機能性を損なうことなく、セキュリティの適切なレベルを達成することにあります。

Storing, analyzing and managing these data is becoming a critical challenge for biomedical researchers.
これらのデータを保存、分析し管理することが生物医学研究者にとって重要な課題となってきています。

The Bank recognizes that Japan's economy faces the critical challenge of overcoming deflation and returning to a sustainable growth path with price stability, and has been pursuing powerful monetary easing.
日本銀行は、日本経済がデフレから脱却し、物価安定のもとでの持続的成長経路に復帰することが極めて重要な課題であると認識し、強力な金融緩和を推進しています。

At present, the percentage of the population aged 15 or older that is in employment, that is, the employment rate, is about 60 percent. If this rate declines further with the aging of the population, raising productivity will become an even more critical challenge.
現在、15歳以上の人口に対する就業者の比率、いわゆる就業率は約6割であり、今後高齢化の進展からこの比率がさらに低下するとすれば、生産性向上は従来以上に重要な課題になってきます。

The Bank recognizes that Japan's economy faces the critical challenge of overcoming deflation and returning to a sustainable growth path with price stability.
日本銀行は、日本経済がデフレから脱却し、物価安定のもとでの持続的成長経路に復帰することがきわめて重要な課題と認識しています。

To meet the critical challenge of reforming the supply system, which is faced by Japan's economy, the role of the policy authorities and, even more than that, of firms and financial institutions would be crucial.
わが国経済の重要課題である供給体制の変革のためには、政策当局もさることながら、企業や金融機関の役割が大きいことは、先ほど申し上げたとおりです。

Given this, the risks of misuse will have to be re-assessed and new mechanisms developed to offer improved protection against malicious attacks. The critical challenge in this context is to achieve an adequate level of security without compromising the high level of interconnectivity or the functionality of systems and installations.
そう考えると、誤用のリスクを再評価し、悪意ある攻撃に対してより良い防護を提供するために、新たなメカニズムを開発する必要があります。この文脈における重要な課題は、高いレベルの相互接続性、システムや設備の機能性を損なうことなく、セキュリティの適切なレベルを達成することにあります。

The Bank recognizes that the critical challenge for Japan's economy is to overcome deflation and return to a sustainable growth path with price stability. Based on this recognition, it has been implementing powerful monetary easing measures for a while.
日本銀行は、日本経済がデフレから脱却し、物価安定のもとでの持続的成長経路に復帰することが、極めて重要な課題であると認識しており、かねてより強力な金融緩和政策を実施しています。

The Bank recognizes that Japan's economy faces the critical challenge of overcoming deflation and returning to a sustainable growth path with price stability.
日本銀行は、日本経済がデフレから脱却し、物価安定のもとでの持続的成長経路に復帰することがきわめて重要な課題であると認識しています。

The Bank recognizes that Japan's economy faces the critical challenge of overcoming deflation as early as possible and returning to a sustainable growth path with price stability. Based on this recognition, the Bank has been pursuing aggressive monetary easing.
日本銀行は、日本経済がデフレから早期に脱却し、物価安定のもとでの持続的成長経路に復帰することが極めて重要な課題であると認識し、強力な金融緩和を推進しています。

The Bank recognizes that Japan's economy faces the critical challenge of overcoming deflation and returning to a sustainable growth path with price stability.
日本銀行は、わが国経済がデフレから脱却し、物価安定のもとでの持続的成長経路に復帰することがきわめて重要な課題であると認識しております。

In addition to such dwindling sources of employment, there also has been the critical challenge of responding to the aging of society coupled with the low birthrate and shrinking population, which reflects Nara Prefecture's history of development as a commuter town for neighboring large cities such as Osaka and Kyoto.
また、雇用の受け皿の減少に加え、大阪、京都といった近隣大都市のベッドタウンとして発展してきた経緯から、少子高齢化や人口減少への対応も重要な課題となっている。