英語 での Dassault systemes の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bernard Charles, chief executive officer of Dassault Systemes SA.
BernardCharlèsダッソー・システムズ社長兼最高経営責任者DassaultSystèmes。IBM and Dassault Systemes business partner MTECH Engineering Co., Ltd.
導入にあたって、IBMとDassaultSystemesのビジネス・パートナーであるMTECHEngineeringCo.,Ltd。We believe 2004 will be another year of market share growth andsolid performance for Dassault Systemes.
年度も、DassaultSystèmesにとってさらなる市場シェアの拡大し、堅調な業績を維持すると確信している。Concurrently, Dassault Systemes announced V5R15 of DELMIA for digital development of factory and production processes.
ダッソー・システムズは同時に、工場・生産プロセスのデジタル開発に対応したDELMIAV5R15を発表しました。We provide customers with the precision and expertise required to implement Dassault Systemes technology efficiently.
ダッソー・システムズのテクノロジーを効率的に実装するために必要な正確さと専門知識をお客様に提供します。Dassault Systemes is listed on the Nasdaq(DASTY) and Euronext Paris( 13065, DSY. PA) stock exchanges.
DassaultSystèmesはNasdaq（DASTY）およびEuronextParis（13065,DSY,PA）証券取引所に上場しています。Keep in mind that even if the extension is supported by the Dassault Systemes 3DVIA, it does not necessarily mean that we will be able to edit the data in this program.
特定の拡張子がDassaultSystemes3DVIAプログラムでサポートされている場合でも、必ずしもそのデータ編集が可能であるとは限らないことに注意してください。Dassault Systemes will host several teleconference calls today, Thursday, March 2, 2006 for financial analysts and investors, media and industry analysts as outlined below.
本日2006年3月2日木曜日、ダッソー・システムズは金融アナリスト、投資家、メディア、業界アナリスト向けに下記の要領でテレビ会議を開催します。Keep in mind that even if the extension is supported by the Dassault Systemes CATIA, it does not necessarily mean that we will be able to edit the data in this program.
特定の拡張子がDassaultSystemesCATIAプログラムでサポートされている場合でも、必ずしもそのデータ編集が可能であるとは限らないことに注意してください。IBM and Dassault Systemes have a distinguished track record of successful customer engagements based on Dassault Systemes solutions in a variety of industries.
IBMとDassaultSystemesは、多様な製造業に向けたDassaultSystemesソリューションをベースに、顧客ビジネスの成功事例を数多く持ちます。Keep in mind that even if the extension is supported by the Dassault Systemes PhotoWorks, it does not necessarily mean that we will be able to edit the data in this program.
特定の拡張子がDassaultSystemesPhotoWorksプログラムでサポートされている場合でも、必ずしもそのデータ編集が可能であるとは限らないことに注意してください。Within the JSF(F-35) program, the JSF team will meet these goals by integrating the design andmanufacturing environments using Dassault Systemes' CATIA and DELMIA Solutions.
JSF(F-35)プログラムにおいてJSFチームは、このゴールを達成するためDassaultSystemesのCATIAおよびDELMIAソリューションを活用し、設計と製造環境を統合していきます。France's Dassault Systemes SE's Rafale, the Eurofighter Typhoon and Russian aircraft are also in the fray.
これらの機体以外に、フランスのDassaultSystemesのRafale、EurofighterTyphoon、ロシア製戦闘機も競合しています。The correct version of the program Keep in mind that the application Dassault Systemes CATIA in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.
適切なプログラムバージョンDassaultSystemesCATIAアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。France's Dassault Systemes SE's Rafale, the Eurofighter Typhoon and Russian aircraft are also potential contenders.
これらの機体以外に、フランスのDassaultSystemesのRafale、EurofighterTyphoon、ロシア製戦闘機も競合しています。The correct version of the program Keep in mind that the application Dassault Systemes Abaqus in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.
適切なプログラムバージョンDassaultSystemesAbaqusアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore,make sure to have the updated version of the Dassault Systemes CATIA with Type3 add-on.
一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、DassaultSystemesCATIAwithType3add-onプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。For more than ten years, Dassault Systemes has led the industry with technology solutions for over 17,000 companies in fashion, consumer goods, retail, and luxury.
ダッソー・システムズは10年間以上にわたって、ファッション、消費財、小売、装飾品の各分野の17,000社を超える企業向けのテクノロジー・ソリューションで業界をリードしてきました。I hereby grant permission for my details, which can be withdrawn by me at any time, to be stored,used and processed by Dassault Systemes 3DExcite GmbH,Dassault Systèmes SE and its subsidiaries for the purposes of marketing.
私は、私が任意に撤回できる私の情報が、マーケティングの目的でDassaultSystemes3DExciteGmbH、DassaultSystèmesSEおよびその子会社により保管、使用、処理されることを許可します。The synergy and optimization between IBM and Dassault Systemes development laboratories is certainly reflected in our workstation performance and should advance the information technology strategies across Aeronautics.
IBMとDassaultSystemesの開発研究における相乗効果と最適化は、我々の作業パフォーマンスへと確実に反映され、航空学を超えたインフォメーションテクノロジー戦略へと前進する。I hereby grant permission for my details, which can be withdrawn by me at any time, to be stored,used and processed by Dassault Systemes 3DExcite GmbH,Dassault Systèmes SE and its subsidiaries for the purposes of marketing. For Details see the 3DS Privacy Policy.
私は、私が任意に撤回できる私の情報が、マーケティングの目的でDassaultSystemes3DExciteGmbH、DassaultSystèmesSEおよびその子会社により保管、使用、処理されることを許可します。Keep in mind that even if the extension is supported by the Dassault Systemes DraftSight, it does not necessarily mean that we will be able to edit the data in this program.
特定の拡張子がDassaultSystemesDraftSightプログラムでサポートされている場合でも、必ずしもそのデータ編集が可能であるとは限らないことに注意してください。Keep in mind that even if the extension is supported by the Dassault Systemes SolidWorks, it does not necessarily mean that we will be able to edit the data in this program.
特定の拡張子がDassaultSystemesSolidWorksプログラムでサポートされている場合でも、必ずしもそのデータ編集が可能であるとは限らないことに注意してください。The correct version of the program Keep in mind that the application Dassault Systemes DraftSight in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.
適切なプログラムバージョンDassaultSystemesDraftSightアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。The correct version of the program Keep in mind that the application Dassault Systemes SolidWorks in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.
適切なプログラムバージョンDassaultSystemesSolidWorksアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。The correct version of the program Keep in mind that the application Dassault Systemes PhotoWorks in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.
適切なプログラムバージョンDassaultSystemesPhotoWorksアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。The correct version of the program Keep in mind that the application Dassault Systemes 3D XML Player in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.
適切なプログラムバージョンDassaultSystemes3DXMLPlayerアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。Keep in mind that even if the extension is supported by the Dassault Systemes CATIA with Type3 add-on, it does not necessarily mean that we will be able to edit the data in this program.
特定の拡張子がDassaultSystemesCATIAwithType3add-onプログラムでサポートされている場合でも、必ずしもそのデータ編集が可能であるとは限らないことに注意してください。The project will impact more than 800 users of Dassault Systemes' CATIA V5, ENOVIAVPM and DELMIA applications at Scania's product development and production centers in six countries.
このプロジェクトでは、6ヵ国に渡るScaniaの製品開発拠点および生産センターにおいて、DassaultSystemesのCATIAV5、ENOVIAVPM、DELMIAアプリケーションを800ユーザー以上導入します。The correct version of the program Keep in mind that the application Dassault Systemes SolidWorks Enterprise PDM in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.
適切なプログラムバージョンDassaultSystemesSolidWorksEnterprisePDMアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。
