What is the translation of " DASSAULT SYSTEMES " in German?

• dassault Systemes
• dassault Systèmes

Examples of using Dassault systemes in English and their translations into German

Dassault Systemes France.
Dassault Systèmes Frankreich.

The full name of the file is Dassault Systemes 3D XML File.
Der vollständige Dateiname von .3dxml ist Dassault Systemes 3D XML File.

Dassault Systemes- Certified PLM Education Partner.
DASSAULT Systemes-PLM Certified Reseller.

Description EXP file is a CATIA 4 Export File developed by Dassault Systemes.
Beschreibung Die EXP-Datei ist eine CATIA 4 Export File, die vom Dassault Systemes entwickelt wurde.

Abaqus[1] from Dassault Systemes is installed on Proteus.
Abaqus[1] von Dassault Systèmes auf Proteus installiert.

Complete integration of the interface into the user interfaces of Dassault Systemes SolidWorks 3D CAD system.
Vollständige Integration der Schnittstelle in die Benutzeroberflächen des 3D CAD-Systems SolidWorks von Dassault Systemes.

Europe's third largest software manufacturer Dassault Systemes(DS) confirms its confidence in the long standing expertise of Pumacy Technologies AG.
Europas drittgrößter Softwarehersteller Dassault Systèmes(DS) bestätigt sein Vertrauen in die jahrelange Fachkompetenz der Pumacy Technologies AG.

Probably, from positions CIMdata, and, probably, from positions of syntax of marketing Autodesk and Dassault Systemes, these companies will exchange in places.
Möglich, von den Positionen CIMdata, und, möglich, von den Positionen der Syntax des Marketings Autodesk und Dassault Systemes, werden sich diese Gesellschaften von den Plätzen ändern.

Description 3DXML file is a Dassault Systemes 3D XML File developed by Dassault Systemes..
Beschreibung Die 3DXML-Datei ist eine Dassault Systemes 3D XML File, die vom Dassault Systemes entwickelt wurde.

In techniques there is no information which could cause a damage to the enterprises, in cooperation with which Dassault Systemes develops the decisions.
In den Methodiken fehlen die Informationen, die den Unternehmen benachteiligen könnten, in der Zusammenarbeit mit denen Dassault Systemes die Lösungen entwickelt.

Company Dassault Systemes gives highly skilled consulting not only on the products, but also in methodology their uses in specific conditions.
Die Gesellschaft Dassault Systemes gewährt die hochqualifizierte Beratung nicht nur nach den Lebensmitteln, sondern auch in Methoden ihre Nutzungen in den spezifischen Bedingungen.

However there is one more, perhaps, prominent aspect to which company Dassault Systemes gives particular attention in the course of working out of decisions for concrete customers.
Jedoch gibt es noch einen der wohl wichtige Aspekt, der die Gesellschaft Dassault Systemes im Laufe der Entwicklung der Lösungen für die konkreten Besteller das Hauptgewicht legt.

From the scheme it is visible that almost all processes of creation, manufacture and plane operation can be realised on the basis of company Dassault Systemes PLM-decisions.
Aus dem Schema ist es sichtbar, was alle Prozesse der Bildung praktisch ist, der Produktion und des Betriebes des Flugzeuges können auf Grund von den PLM-Lösungen der Gesellschaft Dassault Systemes realisiert sein.

The title we got Dassault Systemes Certified PLM Education Partner, is most of all the professional development of skills of our customers while using DS PLM environment.
KOLTECH erhielt den Titel: Dassault Systemes Certified PLM Education Partner"- und das bedeutet für uns das wir die Kenntnisse unserer Kunden im Bereiche des PLM Systems stets professionell verbessern.

Today it is accessible to free of charge each owner of licence SW while API for products Dassault Systemes- CAA it is not free also reception of the licence for it is uneasy procedure.
Heute ist er umsonst jedem Besitzer der Lizenz SW zugänglich, während API für die Lebensmittel Dassault Systemes- CAA auch das Erhalten der Lizenz auf ihn nicht kostenlos ist ist eine komplizierte Prozedur.

In turn, experts Dassault Systemes were typed invaluable experience directly at the enterprise-customer in this or that industry and is better understood, as well as for what purposes these products are used.
Seinerseits wurden die Fachkräfte Dassault Systemes der wertlosen Erfahrung unmittelbar auf dem Unternehmen-Besteller in dieser oder jener Industrie getippt und besser verstanden, wie auch für welche Ziele diese Lebensmittel verwendet werden.

CENIT offers manufacturing companies a lean, preconfigured introduction to a scalable PLM solution based on the 3DEXPERIENCE platform from Dassault Systemes and enables individual expansion of the….
CENIT bietet Fertigungsunternehmen einen schlanken, vorkonfigurierten Einstieg in eine skalierbare PLM Lösung basierend auf der 3DEXPERIENCE Plattform von Dassault Systemes und ermöglicht jederzeit[…] beurteilen.

Unification of a code of products SolidWorks and Dassault Systemes will lead sooner or later to use of geometrical kernel CGM instead of Parasolid, belonging to the main competitor- Siemens PLM Software.
Die Unifizierung der Codes der Lebensmittel SolidWorks und Dassault Systemes früh oder wird zur Nutzung des geometrischen Kernes CGM anstelle Parasolid, zugehörig dem Hauptkonkurrenten- Siemens PLM Software spät bringen.

The High prices: For expensive(above $8001) CAD there is only narrow market which is confidently grasped by companies Dassault Systemes, PTC and Siemens PLM Software together with their distributors.
Die Hohen Preise: Für kostspielig(es ist $8000 höher) gibt es das CAD nur der enge Markt, der von den Gesellschaften Dassault Systemes, PTC und Siemens PLM Software zusammen mit ihren Verbreitern sicher gestohlen ist.

From its part Dassault Systemes got direct access to corporate business processes, methodologies and to rules, plunging into specificity of this or that branch and feature of creation of a concrete product more and more.
Von der Seite Dassault Systemes bekam den direkten Zugriff zu den korporativen Geschäftsprozessen, Methoden und den Regeln, in die Besonderheit dieses oder jenes Zweiges und der Besonderheit der Bildung des konkreten Erzeugnisses immer mehr eintauchend.

Every week meetings where the status of the planned works is considered are held, conflicts are resolved and tactical plans that is supervised by administration and companies Dassault Systemes are developed.
Jede Woche werden die Beratungen durchgeführt, wo der Status der eingeplanten Arbeiten betrachtet wird, werden beigelegt und es werden die taktischen Pläne produziert, was von der Führung des Unternehmens und der Gesellschaft Dassault Systemes kontrolliert wird.

IBM/Dassault Systemes also notices that systems of classes ERP, SCM and CRM do not concern means of support of PLM-decisions, and provide, together with PLM, effective functioning of the expanded enterprise drawing 1.
IBM/Dassault Systemes bemerkt auch, dass sich die Systeme der Klassen ERP, SCM und CRM zu den Mitteln der Unterstützung der PLM-Lösungen nicht verhalten, und gewährleisten, zusammen mit PLM, das wirksame Funktionieren des ausgedehnten Unternehmens die Zeichnung 1.

The layout for Digital Factory 2017 has more room for exhibitors and visitors: CAx and PLM can be found in Hall 6- with major exhibitors like Dassault Systemes, EPLAN Software& Service, Siemens Software, Autodesk and IGE-XAO.
Die Planungen für die Digital Factory 2017 sehen noch mehr Platz für Aussteller und Besucher vor: In Halle 6 sind die Themen CAx und PLM zu finden- mit namhaften Ausstellern wie Dassault Systèmes, EPLAN Software& Service, Siemens Software, Autodesk und IGE+XAO.

Dassault Systemes SolidWorks Corporation, a Delaware Corporation headquartered at 175 Wyman Street, Waltham Massachusetts 02451 U.S.A.,(hereinafter“DS SolidWorks”) processes Personal Data(as defined below) of people using and browsing this website the"Site.
Die Dassault Systemes SolidWorks Corporation, ein Unternehmen aus Delaware mit dem Hauptsitz 175 Wyman Street, Waltham Massachusetts, 02451 USA,(im Folgenden„DS SolidWorks“) verarbeitet personenbezogene Daten(wie unten definiert) von Personen, die diese Website(die„Website“) besuchen und nutzen.

CENIT offers manufacturing companies a lean, preconfigured introduction to a scalable PLM solution based on the 3DEXPERIENCE platform from Dassault Systemes and enables individual expansion of the system for new challenges at any time.
CENIT bietet Fertigungsunternehmen einen schlanken, vorkonfigurierten Einstieg in eine skalierbare PLM Lösung basierend auf der 3DEXPERIENCE Plattform von Dassault Systemes und ermöglicht jederzeit den individuellen Ausbau des Systems bei neuen Herausforderungen.

So, many products Dassault Systemes were born under the influence of direct inquiry of corporate customers as, for example, it has occurred to product Aerospace Sheetmetal Design(ASD) for designing of stamped details from sheet for the aviation and space industry.
So kamen viele Lebensmittel Dassault Systemes unter Einfluß der geraden Abfrage der korporativen Besteller auf, wie, zum Beispiel, es mit dem Produkt Aerospace Sheetmetal Design(ASL) für die Projektierung der gestanzten Details aus dem Blatt für die Luft- und Raumfahrtindustrie geschehen ist.

LionHeart Solutions was formed to offer Consulting& Design Services to companies using Dassault Systemes' CATIA Software, we specialize in working with small to medium size businesses to reduce their product delivery cycle.
LionHeart Solutions wurde gegründet, um Unternehmen, die die CATIA-Software von Dassault Systemes nutzen, Beratungs- und Planungsdienstleistungen anzubieten. LionHeart hat sich auf die Zusammenarbeit mit kleinen und mittleren Unternehmen spezialisiert, um sie bei der Reduzierung Ihres Produktlieferzyklus zu unterstützen.

As acknowledgement inclusion by company IBM/Dassault Systemes in structure of offered PLM-decisions of system DELMIA which functions concern the decision of problems of planning, workings out, the control and management of manufacture processes can serve also.
Von der Bestätigung kann auch das Einschalten zur Gesellschaft IBM/Dassault Systemes in den Bestand der angebotenen PLM-Lösungen des Systems DELMIA dienen, zu deren Funktionen sich die Lösung der Aufgaben der Planung, der Entwicklung, der Kontrolle und der Verwaltung der Prozesse der Produktion verhalten.

Throughout the policy directed on development features of software products on capitalisation of knowledge of the enterprise(templates of details, assemblages and processes), Dassault Systemes also capitalises the knowledge received at direct work with customers, transforming the experience in universal methodology.
Im Verlauf der Politik, die auf die Entwicklung features die Softwareprodukte nach den Kapitalisierungen des Wissens des Unternehmens gerichtet ist(die Vorlagen der Details, der Baugruppen, auch und der Prozesse), Dassault Systemes kapitalisiert das Wissen, die bei der geraden Arbeit mit den Bestellern bekommen sind, die Erfahrung in universell der Methodologie umwandelnd.

Before giving out the task for working out of a new product, adaptation existing or even on working out of a technique of work with that or other standard product, Dassault Systemes and the customer spend a series of the standard and well debugged procedures on development of technical requirements to working out.
Es gibt auch die Schwierigkeiten. Bevor den Job auf die Entwicklung des neuen Produktes, die Anpassung existierend oder sogar auf die Entwicklung der Methodik der Arbeit mit diesem oder jenem standardmäßigen Produkt auszugeben, führen Dassault Systemes und der Besteller eine Serie der standardmäßigen und gut ausgetesteten Prozeduren nach der Leistung der technischen Forderungen zur Entwicklung durch.