What is the translation of " DASSAULT " in German?

• dassault

Examples of using Dassault in English and their translations into German

Dassault Systems(3ds) intends via its daughter company Spatial Corp.
Auch die französische Dassault Systems(3ds) hat über die TochterSpatial Corp.

This department, under the guidance of Jacky Blasquez, is part of the production department, and is crucially involved in all Dassault‘s projects.
Diese von Jacky Blasquez geleitete Abteilung ist der Produktion zugeordnet und spielt bei allen Projekten von Dassault eine wichtige Rolle.

JG: What is Dassault customer experience regarding performance on large assemblies in 3DEXPERIENCE vs V5?
JG: Wie sind die Kundenerfahrungen von Dassault Systèmes in Bezug auf die Leistung der 3DEXPERIENCE bei großen Baugruppen im Vergleich zu V5?

These names are made of dreams, reflecting the proud French civil and military aviation tradition which came into being after WWII when Marcel Dassault founded his firm.
Diese Namen sind Ikonen der zivilen und militärischen französischen Luftfahrtgeschichte, die nach dem Zweiten Weltkrieg mit der Firmengründung durch Marcel Dassault begann.

The first production Dassault 8X, the long-awaited newest edition of the Falcon family, is expected to be delivered at the end of 2016.
Die erste Dassault 8X, das langerwartete neueste Modell der Falcon-Familie, wird voraussichtlich Ende 2016 ausgeliefert.

All participating customers, including the Airbus Group and its subsidiaries, Safran with their affected subsidiaries, Dassault, Thales, Liebherr, MBDA, Leonardo and Zodiac, presented their ongoing projects.
Spannend waren auch die laufenden Projekte, die die teilnehmenden Unternehmen vorstellten- von Airbus und Safran mit ihre jeweiligen Tochterunternehmen über Dassault, Thales und Liebherr bis hin zu MBDA.

As of 2013, the Dassault Falcon 7X and Dassault Falcon 900 business jets, both of which feature S-ducts, are the only trijets in production.
Die Geschäftsflugzeuge"Falcon 900" und"Falcon 7X" von Dassault Aviation werden voraussichtlich auch weiterhin mit drei Strahltriebwerken hergestellt.

We can process PEI, PPS, PEKK, PEEK, Epoxy, carbon and glass fibers through our large range of machinery, in order to manufacture composite parts for new generation aircrafts, such as for the A380, B787 or the Dassault Rafale fighter.
Wir können PEI, PPS, PEKK, PEEK, Epoxid, Kohlenstoff- und Glasfasern über unser breites Maschinensortiment verarbeiten, um Verbundteile für Flugzeuge der neuen Generation herzustellen, wie etwa für A380, B787 oder das Kampfflugzeug Dassault Rafale.

Dassault‘s computer-aided design and manufacturing department, located at the facility at the Bordeaux airport in Merignac, designs and inspects tooling conception, tooling control and retrofitting.
Die CAD/CAM-Abteilung von Dassault, die sich am Flughafen Bordeaux-Merignac befindet, entwickelt und prüft Werkzeugkonzept, Werkzeugsteuerung und Nachrüstungen.

On 25 April 2018, at the Berlin Air Show ILA 2018, DLR and Dassault signed the purchase contract for a Falcon 2000 LX twinjet in the presence of German Chancellor Angela Merkel.
Am 25. April 2018 unterzeichneten das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR) und Dassault Aviation im Beisein von Bundeskanzlerin Angela Merkel auf der ILA Berlin einen Vertrag über den Erwerb eines Falcon 2000LX-Twinjets.

To find out more what the future of Design and Manufacturing, 3D Printing and Systems Engineering will look like, the CEO of TechniaTranscat, Jonas Gejer had yet another fruitful dialogue with Frédéric Martin, CATIA Sales Director at Dassault Systèmes.
Um herauszuarbeiten, wie die Zukunft von Design und Fertigung, 3D-Druck und Systems Engineering aussehen wird, führte Jonas Gejer, der CEO von TechniaTranscat, ein weiteres fruchtbares Gespräch mit Frédéric Martin, dem CATIA Sales Director bei Dassault Systèmes.

Ken Short, VP Strategy and Marketing, SIMULIA, Dassault Systèmes, stated:"This project combines AutoForm s expertise in sheet metal forming process simulation with the powerful design functionalities of CATIA V5.
Ken Short, Vizepräsident Strategie und Marketing, SIMULIA, Dassault Systèmes, erklärte:„Dieses Projekt kombiniert AutoForm's Expertenwissen in der Simulation der Blechumformung mit den leistungsstarken Konstruktionsfunktionen von CATIA V5.

On 25 April 2018, at the Berlin Air Show ILA 2018, the German Aerospace Center(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) and Dassault signed the purchase contract for a Falcon 2000 LX twinjet in the presence of German Chancellor Angela Merkel.
Digitalisierung Am 25. April 2018 unterzeichneten das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR) und Dassault Aviation im Beisein von Bundeskanzlerin Angela Merkel auf der ILA Berlin einen Vertrag über den Erwerb eines Falcon 2000LX-Twinjets.

Powered by the CDS solver from Dassault Systèmes Spatial, this new set of features will help you to define relations between entities in terms of geometry(stay parallel, perpendicular, tangent...) or dimensions equal length, proportional.
Basierend auf dem Constraint Design Solver von Dassault Systèmes Spatial, helfen Ihnen diese Funktionen das Verhältnis zwischen Elementen zu definieren: Hinsichtlich Geometrie(parallel, lotrecht, tangential bleiben etc.) oder Maßen.

In Q2, positive one-offs were recorded from the creation of the Airbus Safran Launchers JV(€ 1,139 million), the sale of shares in Dassault Aviation(€ 868 million) and other smaller portfolio adjustments mainly related to Defence and Space.
Im zweiten Quartal waren positive Einmaleffekte aufgrund der Gründung des Joint Ventures Airbus Safran Launchers(€ 1.139 Mio.), des Verkaufs von Anteilen an Dassault Aviation(€ 868 Mio.) und anderer, kleinerer Portfoliobereinigungen, vor allem bei Airbus Defence and Space zu verbuchen.

All things considered, Dassault have upgraded every area of the 2000EX to create the Falcon 2000LX, an extremely efficient and comfortable corporate jet, bound to provide an exceptional service whether you are travelling for business or pleasure.
Alles in allem hat Dassault jeden Bereich der 2000EX aktualisiert, um die Falcon 2000LX zu entwickeln, ein extrem effizientes und komfortables Geschäftsflugzeug mit herausragendem Service, sowohl auf Geschäfts- als auch auf Vergnügungsreisen.

Pumacy Technologies AG is looking forward to continuous growth in the area of company software, in collaboration with Dassault Systèmes,"The 3DEXPERIENCE Company": the world's leading solution provider for 3D design, 3D digital mock-up and product lifecycle management PLM.
Die Pumacy Technologies AG blickt auf ein stetiges Wachstum im Zusammenhang mit Unternehmenssoftware von Dassault Systèmes,„The 3DEXPERIENCE Company", weltweit führender Lösungsanbieter für 3D-Design, 3D Digital Mock-Up und Product Lifecycle Management(PLM).

To drive forward process standardization within the European aerospace industry, Airbus is cooperating in this project within EADS with Eurocopter and Astrium, and across and beyond EADS borders with three other important corporate groups in the industry: Dassault Aviation, Safran and Thales.
Um die Prozess-Standardisierung innerhalb der europäischen Luft- und Raumfahrtindustrie voranzubringen, kooperiert Airbus in diesem Projekt innerhalb der EADS mit Eurocopter und Astrium sowie über die EADS-Grenzen hinaus mit drei weiteren wichtigen Konzernen dieser Branche: Dassault Aviation, Safran und Thales.

This spacious corporate jet features a true VIP cabin, larger than that of its Dassault and Bombardier rivals, which is configured in 3 separate seating areas to easily cater for up to 13 passengers in optimum comfort.
Dieses geräumige Geschäftsflugzeug besitzt eine echte VIP-Kabine, die grä¤er ist als die der Rivalen von Dassault und Bombardier und in 3 getrennte Sitzbereiche aufgeteilt ist, um optimalen Komfort für bis zu 13 Passagieren zu garantieren.

The Dassault Systèmes portfolio consists of CATIA for designing the virtual product- SolidWorks for 3D mechanical design- DELMIA for virtual production- SIMULIA for virtual testing- ENOVIA for global collaborative lifecycle management, and 3DVIA for online 3D lifelike experiences.
Das Portfolio von Dassault Systèmes besteht aus CATIA für die virtuelle Produktentwicklung- SolidWorks als 3D-CAD-Lösung- DELMIA für die virtuelle Produktion- SIMULIA für virtuelle Erprobung und ENOVIA für weltweites Collaborative Lifecycle Management, EXALEAD für suchbasierte Anwendungen und 3DVIA für lebensechte 3D Online-Erfahrungen.

Tour with stops at the IBM Watson IoT Center, in 3D Experience Center Dassault, the Bank of the Future, at proGlove, find the TechFounders and the information security hub and the LabCampus Munich Airport topped off.
Tour mit Stopps beim IBM Watson IoT Center, im 3D Experience Center von Dassault, der Bank der Zukunft, bei ProGlove, den TechFounders und dem Information Security Hub und dem LabCampus des Münchner Flughafens seinen krönenden Abschluss finden.

Indeed, this hot topic was reflected in all speeches and contributions of the event, with speakers from OEMs like Airbus, Boeing, Bombardier, cfm but also from major players like Lufthansa Technik, Siemens, Zodiac, Spirit and IT companies like Dassault Systems, Hewlett-Packard, T-Systems and SupplyOn.
Und tatsächlich, dieses heiße Thema zog sich durch alle Vorträge und Beiträge des Events, das Redner von OEMs wie Airbus, Boeing, Bombardier und cfm über Branchengrößen wie Lufthansa Technik, Siemens, Zodiac oder Spirit bis hin zu IT-Unternehmen wie Dassault Systems, Hewlett-Packard, T-Systems und SupplyOn versammelte.

Through its engineering design departments, production facilities, the skills of its employees and its product lines, Dassault Aviation offers its customers in-depth know-how, ranging from design to operations, based on strong entrepreneurial values.
Aufgrund seiner Konstruktionsabteilungen, Produktions- stätten, der Kompetenz seiner Mitarbeiter und seiner starken Produktlinien kann Dassault Aviation seinen Kunden von der Entwicklung bis zum Betrieb exzellentes Know-how bieten, das auf soliden unterneh-merischen Werten basiert.

Dassault having conceded that a semantic analysis was the only way to identify and distinguish keywords and categories, the Court considered that the cognitive content of data was a factor in their selection and that, therefore, they were of an intellectual nature devoid of any technical character.
D räumte ein, dass zur Ermittlung und Abgrenzung der Schlagwörter und Kategorien eine semantische Analyse des Inhalts erforderlich sei. Laut dem Gericht ist der kognitive Inhalt der Daten als entscheidend für die Auswahl der Schlagwörter und Kategorien anzusehen, weshalb diese nicht technischer, sondern gedanklicher Natur sind.

Christian Kind, Division Manager Process Management at Pumacy, explains:"Based on our many years experience in the life science industries and as Dassault Systèmes value added reseller we are capable of providing a wide range of products for this growing market.
Christian Kind, Bereichsleiter Prozessmanagement bei Pumacy, erklärt:„Mit unserem langjährigen Engagement im Life-Science-Sektor sind wir als Partner von Dassault Systèmes nun in der Lage, eine breite Anwendungspalette für dieses beständig wachsende Marktsegment anzubieten.

It is comprised of three services: AirDesign, operated by Dassault Systèmes, for pooling scale models, 3D models and configurations of products, AirCollab, operated by Thales, for sharing documents and organizing meetings, and AirSupply, run by the German company SupplyOn, for following up on orders and deliveries.
Sie bringt drei Dienste zusammen: Das von Dassault Systèmes betriebene AirDesign für den gemeinsamen Zugriff auf 3D-Zeichnungen, Modelle und Produktkonfigurationen, das von Thales betriebene AirCollab für den gemeinsamen Zugriff auf Dokumente und die Organisation von Besprechungen, sowie das von dem deutschen Anbieter SupplyOn verwaltete AirSupply für die Bestell- und Lieferverfolgung.

The long-standing expertise, comprehensive knowledge and high market penetration of this specialized partner in connection with the innovative solutions from Dassault Systèmes will provide customers with a clear added value so they can successfully compete in global competition.
Die langjährige Expertise, umfassende Kompetenz und hohe Marktdurchdringung dieses spezialisierten Partners in Verbindung mit den innovativen Lösungen von Dassault Systèmes werden Kunden einen deutlichen Mehrwert liefern, damit sie erfolgreich im globalen Wettbewerb bestehen können.

As methods, we use IPSEpro from SimTech GmbH for stationary process calculations, Dymola TM from Dassault Systèmes for transient calculations of processes, combined with our own physical model development(Modelica) for integration in the simulation environments, Python and Matlab from MathWorks for data analysis and for the development of proprietary models& algorithms for process optimization and control, in-house tools for pinch point analysis, etc.
Als Methoden verwenden wir IPSEpro von SimTech GmbH für stationäre Prozessberechnungen, Dymola TM von Dassault Systèmes für instationäre Berechnungen von Prozessen, mit eigener physikalischen Modellentwicklung(Modelica) zur Einbindung in die Simulationsumgebungen, Python und Matlab von MathWorks zur Datenanalyse und zur Entwicklung eigener Modelle& Algorithmen zur Prozessoptimierung und Regelung, In-House Tools für Pinch-Point Analysen, etc.

Digital Transformation in the Aerospace Industry: The French business magazine L Usine Nouvelle has published a comprehensive article about the Digitalization of the Aerospace Supply Chain: The Airbus Group, Dassault Aviation, Thales and Safran extend the usage of AirSupply- the industry platform that has been initiated by these companies in 2011- to the whole Aerospace supply chain.
Die Digitale Transformation in der Aerospace-Industrie hat bereits begonnen: Die französische Wirtschaftszeitschrift L Usine Nouvelle berichtet in einem ausführlichen Artikel über die Digitalisierung der Aerospace Supply Chain: Die Airbus Group, Dassault Aviation, Thales und Safran weiten die 2011 von ihnen geschaffene Plattform AirSupply auf die gesamte Lieferkette der Branche aus.

Through strategic alliances with leading IT system integrators, consulting companies and service providers, Dassault Systèmes offers industry-leading expertise in the areas of industrial processes, technical know-how and regional expertise for the business requirements of its customers.
Durch strategische Allianzen mit führenden IT-Systemintegratoren, Beratungsunternehmen und Serviceanbietern bietet Dassault Systèmes im Rahmen seines Partnernetzwerks branchenführende Kompetenzen in den Bereichen Industrieprozesse, technisches Know-how und regionale Expertise für die geschäftlichen Anforderungen seiner Kunden.