DATA ALONE 日本語意味 - 日本語訳

Data alone are not enough.

データだけでは十分でない。

Man does not live by data alone.

人はデータのみに生きるものではありません。

The data alone isn't enough.

データだけでは不十分です。

But not by one column of data alone.

ただし、一か所のデータだけではダメです。

The data alone is not enough.

データだけでは十分でない。

Can't tell from this data alone.

このデータからだけではわかりません。

Big Data Alone is Not Enough!

ビッグデータだけでは不十分！

It's impossible to tell by this data alone.

このデータのみで算出することは不可能です。

But sensor data alone isn't enough.

しかし、センサーデータだけでは十分ではありません。

If this is not possible just from that data alone.

多分その場合はこのデータのみを元に、。

Social media data alone is not enough.

ソーシャルメディアのデータだけでは十分とは言えません。

It's impossible to tell by this data alone.

しかし、このデータだけでは詳しいことを言うことは不可能です。

Because data alone will never give us a solution.

データだけで解決策が見えてくることはないからです。

As this is a correlation study,it's impossible to determine from our data alone.

今回の調査は相関関係の調査であるため、我々のデータ単体から結論を出すことは不可能だろう。

But data alone will not help architects build the perfect building.

だがデータだけでは、建築家が完璧なビルを構築する助けにはならない。

By contrast to DSM-IV, psychometric data alone are insufficient for a DSM-5 diagnosis of SID.

DSM-4とは異なり、DSM-5におけるSLDの診断には心理学的な測定データだけでは不十分である。

But data alone will not help architects build the perfect building.

だが、データだけでは、建築家がパーフェクトなビルを構築するのに有用とはならない。

Many useful decisions requireinsight beyond what artificial intelligence can squeeze from data alone.

多くの意思決定事項には、人工知能がデータのみから取り出せるものを超越した、人間の洞察が必要とされる。

But data alone may not address the second half of Mr. Lynch's maxim:“… and why you own it.”.

だが、データだけではリンチ氏の格言の後半部分「…なぜそれを所有しているのかを知る」に対処できない。

If they were introduced today that data alone would merit protection by two authentication factors.

社会保障番号が今日導入されていたら、そのデータだけでも二要素認証による保護に相当するだろう。

Repeated measurement of stress and mental health is crucial,but researchers should not rely on numerical data alone.

反復的なストレスや精神的健康状態の測定は重要ですが、研究者は数値データだけに頼るべきではありません。

As a result, the stereo camera data alone can be used to trigger an automatic emergency braking process.

その結果、ステレオビデオカメラのデータだけを用いて、自動緊急ブレーキを作動させることもできます。

Many neural network examples for market forecasting simply make use of the daily closing price of a security andattempt to predict patterns using this data alone.

多くの市場予測向けニューラルネットワークの例では、毎日の株価の終値だけを使用し、そのデータのみからパターンの予測を試みます。

Based on labor market data alone, the probability of a reduction in the pace of asset purchases has increased.”.

労働市場関連のデータのみに基づけば、資産購入ペースの減速の可能性は高まってきていると述べた。

While quantitative data can help support or validate(or aid in convincing stakeholders who may view qualitative data as“fuzzy”),quantitative data alone cannot build a story.

定量データは役立ったり、有効だったり（あるいは、定性データを「あいまい」と見なす利害関係者の説得の助けになったり）するが、定量データだけではストーリーを組み立てることは不可能である。

Data alone can't tell a story,” agreed Peter Arvai, CEO of presentation software maker Prezi.

データだけではストーリーを語ることはできない」と、プレゼンテーション用ソフトウエアメーカーPreziのCEOであるピーターアーヴェイ氏も同意している。

Contrary to national protocols and definitions, 10% of trusts did not provide data on superficial infections, 15% of trusts did not use the recommended SSI definition,and 8% of trusts used inpatient data alone.

全国サーベイランスのプロトコールと定義に反して、トラストの10％は表層感染症のデータを提出しておらず、15％は推奨されているSSIの定義を使用しておらず、8％は入院患者のデータのみを使用していた。

The computer, using brain scan data alone, decoded that new brain scan to show what it thought the individual was actually seeing.

脳をスキャンしたデータだけを使ってコンピュータが新しいスキャンを解析しその人が実際に見ている映像を推測して表示します。

We know that data alone won't always help you make smarter trades. With our analytics capabilities you can extract further value from your data so that you get a full picture of trade performance to inform your strategic decision-making.

データ単体では的確な取引判断に十分でなかったとしても、リフィニティブの分析機能を利用することで、データから更なる価値を引き出し、取引のパフォーマンスを全体的に捉え、十分な情報に基づいて戦略的な意思決定を行うことができます。

In most cases the data alone is not enough to figure out who the spies are- otherwise the game would degenerate to a simple puzzle.

たいていの場合、このデータだけで、誰がスパイか分かるわけではない（仮にそうだとしたら、このゲームは単なるパズルになってしまう）。