英語 での Deceive us の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our emotions can deceive us.
私たちの感情は私たちを騙します。Because our senses sometimes deceive us, I wanted to suppose that nothing was exactly as they led us to imagine.
たとえば私たちの感覚はときどき私たちを欺くので、どんなものでも感覚が私たちに想像させる通りものはないと私は想定しようと思ったのです。We fight their battles then they deceive us.
我々の戦いを戦い、彼らが私たちを欺く。Our eyes can deceive us sometimes.
目は時に私たちを欺くから。We fight their battles, then they deceive us.
俺たちは奴らの戦争を戦い、奴らは俺たちをだまし裏切る。Scientists say our own memories deceive us, and have managed to implant false memories.
科学者によると、私たちの記憶自体が私たちを騙し、間違った記憶を植えつけることがあるという。The enemy is always trying to attack and deceive us.
敵は常に我々をだまし、儲けようとしています。No idle wishes can detain us, nor deceive us with an illusion of strength.
いかなる空疎な願望も私たちを引き留めることはできないし、強さの幻想で私たちを騙すこともできません。As we know them through and through, they can't deceive us.
これらを元々知っているか調べるかしないと、私たちを騙すことはできない。An outward appearance of truth can deceive us by disguising the deadly“wine of Babylon.”.
外見が真理であるものが、致命的な「バビロンのぶどう酒」を偽装することによって、私たちを惑わしうるのです。Both imitation anti-virus software does a lifelike screen and deceive us.
いずれの偽アンチウィルスソフトも、本物そっくりの画面をして私達を騙してきます。A senior USA intelligence official also said lastweek that Pyongyang was continuing to"deceive us on the number of facilities, the number of weapons, the number of missiles".
アメリカの諜報機関の高官は6月下旬、平壌は｢施設の数、武器の数、ミサイルの数で我々をだまし続けている｣と述べた。In defence of this one says that these sense-impressions can deceive us.
このように言うことの論拠として、このような感覚印象は私たちを欺くことがある、ということが持ち出される。A senior U.S. intelligence official also said lastweek that Pyongyang was continuing to"deceive us on the number of facilities, the number of weapons, the number of missiles".
アメリカの諜報機関の高官は６月下旬、平壌は｢施設の数、武器の数、ミサイルの数で我々をだまし続けている｣と述べた。The invisible gorilla: And other ways our intuitions deceive us.
原題は「TheinvisibleGorillaandotherwaysourintuitionsdeceiveus」となっている。The Truth About the Drug Companies: How they Deceive Us and What to Do About It.
製薬会社の真実：如何に彼等が私たちを騙し、それに対しどうすべきか』。Another colleague went to the Siguniangshan in October and spent 200.00 RMB mule ride to the wood, we only go out of 80.00 RMB should not,but the groom should not deceive us.
別の同僚Siguniangshan10月に行った日々を過ごした200.00元ラバに乗るの木材には、我々は80.00人民元のが、新郎私たちを欺くてはならないはならない出掛ける。Check youth hostel, very poor impression of very poor,no air-conditioning deceive us that there is, in short, do not stay for good.
チェックインのユースホステル、非常に貧しい人々の非常に悪い印象ないエアコンがある、短期では、良い滞在しないでください私たちを欺く。Because it is from God,the Bible can be trusted to tell us the truth and not deceive us or lead us astray.
それは神からのものなので、聖書は真実を伝え、私たちを欺いたり、迷わずに信頼することができます。You deceived us. With your height and your girth.
あなたの身長と胴囲で。あなたは私たちを騙しました。Is the Governing Body Knowingly Deceiving Us over 607 BCE?
統治体は607BCEで故意に私たちを欺いていますか？Whoever deceives us is not of us.”.
私たちを騙す者は、私たちの仲間ではない。You deceived us, and now you deceive yourself.
あなたは、私達を欺き今、自分を欺いてる。That's why the demon deceived us into believing the girl was a witch.
悪魔は我らを騙して魔女の仕業と見せかけたんだ。Reason deceives us more often than does nature.
理性は、本性よりもしばしば我々を欺く。Jeremy deceived Vanessa, and Vanessa deceived us.
ジェレミーはヴァネッサを騙しヴァネッサは我々を騙した。Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.
自然は決して我々を欺かない．我々自身を欺くのは常に我々である．。For North Korea,dialogue was instead the best means of deceiving us and buying time.”.
その言葉が「対話とは北朝鮮にとって、われわれを欺き、時間を稼ぐため、むしろ最良の手段だった」である。For North Korea,dialogue was instead the best means of deceiving us and buying time.”.
副題：「対話とは北朝鮮にとって、われわれを欺き、時間を稼ぐため、むしろ最良の手段だった」。
