DECIDED TO EXPAND 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 拡大を決定しました
• 拡大することに決めました
• 拡大することを決定したこと

英語 での Decided to expand の使用例とその 日本語 への翻訳

We decided to expand our business.
私たちは、事業を拡大することを決めました。

The first visitors were very enthusiastic, the owners decided to expand their collection more and more.
最初の訪問者は、所有者が自分のコレクションはますます拡大することを決めた、非常に熱心でした。

Both leaders also decided to expand defence and security cooperation between the two countries.
両首脳は，両国間の安全保障及び防衛における協力を着実に拡大すると決意した。

Within two months, we were completely sold- so much so that we decided to expand our dog patrol to two members.
ヵ月以内に、犬のパトロールを2匹に拡大することに決めたほど私たちは完全に魅了されていた。

Decided to expand to Kyushu based on the demand from the customers of Kanto BC, Oguchi No. 2 BC.
関東BC大口第2BCのお客さまのご要望により九州進出を決定。

In October 2014, the Bank of Japan decided to expand quantitative and qualitative monetary easing QQE.
昨年10月、日本銀行は、量的・質的金融緩和の拡大を決定しました。

By the end of 1484, the available funds far exceeded the costs of construction, so the Procurators decided to expand upon the existing plan.
年末までに、利用可能な資金は、はるかに建設のコストを超えたので、下級では、既存の計画に展開することを決めた。

More and more, we decided to expand our menu to better satisfy our vegetarian and vegan clientele.
ますます、私たちはベジタリアンとビーガンの顧客をさらに満足させるためにメニューを拡大することに決めました。

We will provide management support to avoid the results of SMEs who have decided to expand into China of withdrawals and failures.
せっかく中国進出を決めた中小企業、撤退や失敗の結果を避けるため、弊社が経営サポート致します。

Years later, the Municipality decided to expand the road before aptly naming it Jalan Besar, which translates from Malay to"big road".
数年後、自治体が道路拡張を決めた後に、マレー語の「大通り」こと「ジャラン・ベサール」という絶妙な名前がつきました。

In 1924, at the convincing of Boston grocery magnate Charles Adams, the NHL decided to expand into the United States.
年、ボストンで食料雑貨販売業を営む有力者のチャールズ・アダムス(CharlesAdams)の勧めにより、NHLはアメリカ合衆国にもチームを拡大することを決定した。

The customer decided to expand the continuous improvement activities to the whole factory, and improve quality in all plant loss areas.
お客様は継続的な改善に向けた取り組みを工場全体まで拡大することを決定し、工場全体で品質を改善しています。

Residence aimed at all those students they have decided to expand their academic knowledge in the city of Tortosa.
レジデンスすべてのこれらの目的は学生都市の学術知識を拡大することに決めたトルトサ。

This decline in the inflation rate created a risk for the mechanism of QQE-- namely, the formation of inflation expectations in particular-- and this was why the Bank decided to expand QQE.
このことは、「量的・質的金融緩和」のメカニズム、とりわけ、予想物価上昇率の形成にリスクをもたらし、日本銀行は「量的・質的金融緩和」の拡大を決断しました。

About the time that work was completed, I decided to expand the project to take advantage of all known, reliable sources such as unit rosters.
作業が完了しようとする頃、私は、部隊毎の名簿など信頼できる既存のソースも利用して、プロジェクトをもっと拡大しようと決めました。

In October 2014, there were growing concerns that a continuous fall in inflation expectations, partly driven by weak demand, could undermine positive developments in wage negotiations and firms' price-setting behavior. To prevent those concerns from materializing, the Bank decided to expand QQE.
同年10月には、需要の弱さもあって予想物価上昇率の下落が続くと、前向きな賃金交渉や企業の価格決定行動が後戻りすることが懸念されたため、それを未然に防ぐために「金融緩和の拡大」を決定しました。

Nittele Credit Collection Co., Ltd decided to expand the operation of The AI voice recognition platform"the model of VContact expoting the text of entire phonecalls".
ニッテレ債権株式会社AI音声認識プラットフォーム「VContact全文書き出し通話記録モデル」の運用拡大を決定。

To meet increasing market demand and overcome the obstacles at the Mumak plant, KCC decided to expand the glass wool line to the Kimcheon plant.
増加する市場需要に対応し、ムマク工場の障害を克服するため、KCCはグラスウールのラインを金泉工場に拡張することを決定しました。

On December 2, the Bank decided to expand the range of corporate debt eligible as collateral to be pledged by financial institutions when they borrow funds from the Bank.
月2日には、金融機関が日本銀行から資金調達する際の民間企業債務に係る適格担保範囲の拡大を決定しました。

In 1990, after many successes reforming military spending, including a Pentagon spending freeze at the height of the Cold War, POGO decided to expand its mandate and investigate waste, fraud, and abuse throughout the federal government.
そして1990年にPOGOは、冷戦の最盛期に国防予算を凍結することに成功するなど軍事支出改革の分野で得た多くの成果を背景に、連邦政府全体の無駄や詐取、権限の濫用へと監視対象を拡大することを決めた。

A Large Global Gas& Oil company decided to expand their biodiesel terminal in Winnipeg, Manitoba, in order to store B100, a pure biodiesel product.
大規模な現場ガス・石油企業が、純粋なバイオディーゼル製品であるB100を貯蔵するために、マニトバ州ウィニペグにあるバイオディーゼルターミナルの拡大を決定しました。

We will conduct a 2 days training program for companies and examination for companies and individual students.※1,396 companies(Manufacturer: 712 companies, Non-manufacturer: 684 companies)as of December 2016 Reference: JETRO Homepage In the era that Japanese business manners courses are needed outside Japan Japanese government decided to expand acceptance of foreign workers from April 2019, it seems that JBAA will increase its importance both in Japan and overseas.
造業684社2016年12月時点出典:JETROホームページ日本国外でこそ日本のビジネスマナー講習が必要になる時代に日本政府が、2019年4月から外国人労働者の受け入れを拡大することを決定したことにより、JBAAは日本国内外でその重要性を増していくと考えられます。

Customer USA:“One set double seats 9d vr for try. We decided to expand this vr business and will order 8 sets for different model VR products.”.
顧客米国："1セットは、試してみると9dvrを2人掛けします。私たちはこのvrビジネスを拡大することに決め、さまざまなモデルVR製品に8セットを注文します。

We will conduct a 2 days training program for companies and examination for companies and individual students.※6,134 companies Reference: Results from「Survey on trends in Japanese companies entering Thailand 2017」(as of October 2017)JETRO Bangkok Office In the era that Japanese business manners courses are needed outside Japan Japanese government decided to expand acceptance of foreign workers from April 2019, it seems that JBAA will increase its importance both in Japan and overseas.
社出典:「タイ日系企業進出動向調査2017年」調査結果(2017年10月)JETROバンコク事務所日本国外でこそ日本のビジネスマナー講習が必要になる時代に日本政府が、2019年4月から外国人労働者の受け入れを拡大することを決定したことにより、JBAAは日本国内外でその重要性を増していくと考えられます。

Based in Shanghai, China, Kingnet Technology recently decided to expand its user base from Chinese social networks to worldwide social networks.
中国の上海に拠点を置くKingnetTechnologyは、最近になって、ユーザーベースを中国のソーシャルネットワークから世界規模のソーシャルネットワークに拡大することに決めました。

At the end of October 2014, the Bank decided to expand QQE to preempt the manifestation of a risk that the emergence from the deflationary mindset might be delayed, due mainly to a substantial decline in crude oil prices.
この間、昨年10月末には、原油価格の大幅な下落などによりデフレマインドの転換が遅延するリスクが顕現化することを未然に防ぐため、緩和規模の拡大を決定しました(図表14)。

On March 17, 2010, the Bank decided to expand the measure to encourage a decline in these rates by increasing the amount of funds to be provided through the fixed-rate operation to approximately 20 trillion yen, from the previous amount of approximately 10 trillion yen.
そして先週17日には、やや長めの金利の低下を促す措置を拡充することを決定し、この新しいオペによる資金供給の規模を10兆円程度から20兆円程度へと増額しました。

If Google ever decides to expand the Duplex technology toGoogle Home and other consumer-facing products, that could change.
GoogleがDuplex技術をGoogleHomeやほかの消費者向け製品に拡大することを決心したら、そうした状況は変わる可能性がある。

Even a start-up that decides to expand onto the new emerging markets in Asia, Africa or the Middle East can benefit from the brand.
アジア、アフリカ、また中東における新興市場への拡大を決めるスタートアップですらも、このブランドからの利益を得ることができます。