DEDICATED SITE 日本語意味 - 日本語訳

V- Preca Dedicated Site.

Ｖプリカ専用サイト。

Dedicated site for each products.

各事業専用サイト。

TORNADO® dedicated site.

TORNADO®専用サイト。

The IKO Mechatronics Series Dedicated Site.

メカトロシリーズ専用サイト。

Me, the dedicated site for Dreams.

Meはドリームズ･ユニバース専用のウェブサイトです。

Building materials dedicated site.

建材専用サイト（別サイト）。

A dedicated site for the Foster Alliance Program has been launched.

FosterAllianceProgram専用サイトを開設しました。FOSTERAllianceProgram。

See another dedicated site.

店舗別専用サイトを見る。

See our dedicated site for detailed introductions of our latest products, cases, and solutions.

最新の製品や事例、ソリューションの詳しいご紹介は、専用サイトをご覧ください。

We have published a dedicated site of Arbor.

Arbor専用サイトを公開しました。

(8) Reproduce, modify, edit, delete,or change entirely or partially the contents of V-Preca Dedicated Site.

(8)Ｖプリカ専用サイトの全部または一部の内容を複製、修正、編集、削除その他の改変をする行為。

Please see this dedicated site for more details.

詳しくはこちらから専用サイトをご覧ください。

It is completed by connecting to the dedicated site.

専用サイトに接続して完了です。

Within V-Preca Dedicated Site, it is called My Page.

Ｖプリカ専用サイト上ではMyページといいます。

Beta free license registration started from dedicated site-.

専用サイトよりベータ版無償ライセンス登録を開始－。

JCB Partner Online is a dedicated site for our business partners.

JCBパートナーオンラインは、ビジネス・パートナー専用のサイトです。

Lesson notes will be uploaded from the iPad to the student's dedicated site after class.

レッスンノートは授業後にiPadから生徒専用用サイトにアップロードされます。

It is necessary to make a reservation from a dedicated site, but as soon as an announcement comes out everywhere is occupied in many places and it is often booked It is also a hard time.

専用サイトからの予約が必要になりますが、告知がでるとあっという間にどこも満席になることが多く、予約を取るのも一苦労です。

This service provides delivery of products to customers' homes around the world after registering in-store andplacing an order through our dedicated site or app.

キホーテ来店時に会員登録し、帰国後、専用サイトやアプリからご注文いただいたお客さまのご自宅へ商品を配送するサービスです。

Launched service from the smartphone dedicated site"Niigata Drive" July 3(Mon).

スマートフォン専用サイト「ニイガタドライブ」7月3日（月）からサービス開始。

The user then purchases the product at a retail store and scans the QR code on its package by using acell phone camera to apply for the campaign at a dedicated site for cell phones.

その後、店頭で購入した商品パッケージに貼られているQRコードをカメラ機能付きの携帯電話で読み取り、携帯電話用の特設サイトでキャンペーンに応募します。

Your official score report can be printed through the dedicated site at any time and any number of times.

成績証明書は専用サイトより、いつでも何度でも印刷できます。

The Company may suspend entirely or partially the provision of the Service in any of the following situations,after notifying the User or announcing on V-Preca Dedicated Site.

当社は、次のいずれかに該当する場合、利用者に対し通知し、またはＶプリカ専用サイト上での告知を行った上で、サービスのすべてあるいは一部の提供を停止することができるものとします。

To use V-Preca it is necessary to access V-Preca's Dedicated Site and register as a client(sign up for an account) first.

Ｖプリカを利用するにあたって、あらかじめＶプリカ専用サイトから会員登録（アカウント開設）を行う必要があります。

The Company shall change these Terms and Conditions without prior notice to or consent from the Member, and shall consider that the Memberwas notified of the changes by posting the notification on its Dedicated Site.

当社は、本規約を変更する場合、会員への事前通知または承諾なくして、専用ウェブサイト上に掲示することにより会員に変更内容を告知するものとします。

To use V-Preca it is necessary to access V-Preca's Dedicated Site and perform authentication by phone or SMS.

Ｖプリカを利用するにあたって、専用ウェブＶプリカ専用サイトにアクセスできる環境、ならびに電話番号認証あるいはSMS認証に対応できる環境が必要となります。

As part of its welfare services, Chunghwa Telecom used to offer group employees and member companies items such as digital home appliances andfood products at special discounted prices via a dedicated site, with no membership fees.

中華電信は福利厚生代行事業として、自社グループの従業員及び会員企業に対して会員費無料の専用サイトを通じ、デジタル家電や食料品等の物販を割引優待価格で提供してきました。

When sending newsletters or mass emails your domain, dedicated site IP, server hostname can get blacklisted due to regulation compliance details or users reporting it as spam(sometimes incorrectly).

ニュースレターやメールを送信する場合、ドメイン,専用サイトIP,サーバーのホスト名は、規制の準拠の詳細やユーザーがスパムとして報告しているため、ブラックリストに登録される可能性があります(時々間違って)。

In the same time our developers recommend you to use our online version of the tool,because you can get resources directly from our dedicated site without downloading anything to your computer!

同じ時間では、私たちの開発者は、あなたが私たちを使用することをお勧めしますオンライン版ツールの,お使いのコンピュータに何かをダウンロードすることなく、当社の専用サイトから直接リソースを取得することができますので、!

If you conduct a complex search for"Film, Education, Training" abroad, you can easily find the British Council's site for example that lists organizations offering training in filmmaking and related areas*2. Oryou can find a dedicated site to people aspiring to work in the film industry, providing a page that tells you how to write a CV*3.

また、海外では「FilmEducationTraining」と複合検索してみると、例えばBritishCouncilのサイトでは映画教育機関のリストが簡単に出てきますし*2、これから映画の仕事を目指す人の専門サイトで履歴書の書き方などのページも見つかります*3。