DEMOLITIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 破壊
• 解体
• 取り壊しは

英語 での Demolitions の使用例とその 日本語 への翻訳

The reason for the house demolitions are administrative.
災害による倒壊家屋の解体は行政の仕事です。

As the team expanded, he moved more towards demolitions.
チームが拡張するにつれ、彼は破壊へとより傾倒していった。

Demolitions deprive people of their homes, often their main source of physical and economic security.
破壊は、人びとから、しばしば肉体的・経済的安全の主要な源泉であるその家屋を奪う。

More than two thirds of this year's demolitions took place in July.
今年の破壊の2/3以上は7月に行われた。

But the demolitions and evictions remain a violation of the community members' rights of religious freedom and practice.
しかし、解体や追放は、ラルンガルの人びとの信教の自由とその実践の権利を侵害し続けている。

More than two thirds(140) of this year's demolitions occurred in July.
今年の破壊の2/3以上は7月に行われた。

Such deliberate demolitions in occupied territory are also in contravention of Israel's obligations under international law.”.
占領地でのそのような故意の破壊はまた、国際法下、イスラエルの義務違反である」と彼の声明で述べた。

Satellite imagery reviewed by Human Rights Watch suggests that the demolitions are ongoing.
しかし、ヒューマン・ライツ・ウォッチの検証した衛星画像は、解体が現在進行形であることを示唆している。

This year, the number of demolitions of Palestinian houses and other structures by Israeli forces has doubled, compared to 2015.
今年は、イスラエル軍によるパレスチナ人の住宅やその他構造物の破壊が、2015年の2倍に上るペースで進められています。

Rights groups have previously called for the Israeli government to stop the demolitions of homes of Bedouin citizens.
権利団体は以前にイスラエル政府にベドウィン市民の家々の破壊を止めるよう要求しています。

Such deliberate demolitions in occupied territory are also in contravention of Israel's obligations under international law," he said in a statement.
占領地でのそのような故意の破壊はまた、国際法下、イスラエルの義務違反である」と彼の声明で述べた。

The estimate is based on the amount of explosives used in controlled demolitions in the past and the size of the buildings.
この見積りは、過去の制御解体で使用された爆発物の量とビルの大きさに基づいている。

Most of these demolitions, 90 percent, and displacement, 92 percent, occurred in already vulnerable farming and herding communities in Area C;
これら破壊の殆ど、90パーセント、そして追い立ての92パーセントが、エリアCの、既に攻撃されやすい農業・畜産業コミュニティに生じ；。

Illegal settlement activities and settler-related violence have continued, along with punitive demolitions of Palestinian-owned homes and structures.
違法な入植活動や入植者が絡む暴力は、パレスチナ人が所有する家屋や構造物の懲罰的破壊とともに、今でも続いています。

Demolitions are generally carried out with no warning of the date, giving no opportunity for Palestinians to salvage their possessions or find elsewhere to shelter.
家屋破壊は一般的に、日時の警告や事前協議もなく、パレスチナ人たちが自らの財産を持ち出す機会も与えず、あるいは最低限の避難場所を見つける余裕も与えないまま実行される。

To that we should add the fact that this year the number of demolitions by Israeli forces of Palestinian houses and other structures has doubled compared to 2015.
今年は、イスラエル軍によるパレスチナ人の住宅やその他構造物の破壊が、2015年の2倍に上るペースで進められています。

The Quartet must, therefore, press the Israeli government to immediately reverse its settlement policies and freeze all demolitions that violate international law.
したがって、中東和平4者協議はイスラエル政府に圧力をかけ、入植政策を直ちに転換し国際法違反の家屋破壊すべてを凍結するよう促さなければならない。

Demolitions increased to 71 vessels in 2018 from a low of 15 vessels in 2011, but if the current trend continues, it would take more than 15 years to remove the estimated supply overhang of 1,100 vessels.
解体は、2011年の最低15隻から2018年には71隻に増加しましたが、現在の傾向が続く場合、1,100隻の推定供給オーバーハングを除去するには15年以上かかります。

Amnesty has repeatedly condemned Israel's policy of demolishing homes and other structures in the OPT, but demolitions are still routine in the occupied West Bank.
アムネスティはOPTで家屋や他の構造物を破壊するイスラエルの政策を繰り返し強く非難してきたが、被占領西岸地区では取り壊しは今も日常化している。

We will return to the reality of house demolitions as occurred two weeks ago in Jerusalem, of the continued strangulation of the Gaza Strip and the overall dispossession of Palestinians, wherever they are.
われわれは、エルサレムで２週間前に起こったような家屋の解体、ガザ地区の止まないスタグフレーション、パレスチナ人がいるところならどこでも、至るところにあるパレスチナ人の追いたて、の現実に戻るだろう。

We urge China to cease undue restrictions on religion in Tibet and Xinjiang and stop church demolitions and cross removals in Zhejiang, which contravene international standards.
我々は中国に対し、チベット及び新疆における宗教の制限、教会の取り壊し、浙江省における十字架の撤去など、国際的な水準に反する不当な政策を中止するよう求める」。

He added that“the demolitions and expulsions come from the policy of the senior levels of government, and cannot be discussed” and called on all monks and nuns to“show great forbearance and not react with protest, suicide and the like.”.
加えて、「解体と追放は政府上層部の政策によるもので、反論できる余地がない」として、修道僧全員に「強い勇気を示すべきだ、抗議や自殺などのかたちで反応しない」ように呼びかけた。

The government of Turkmenistan must immediately put an end to forced evictions and illegal demolitions, compensate the victims and give them access to adequate alternative housing urgently.
トルクメニスタン政府は直ちに、強制立ち退きと違法な家屋破壊をやめ、被害者に補償を与え、適切な代替家屋を提供しなければならない。

Israeli authorities have stepped up unlawful demolitions in the West Bank including East Jerusalem over the past year, displacing a record number of Palestinian families from their homes, an international coalition of 20 leading aid agencies and human rights groups said today.
イスラエル当局はこの1年にわたり、東エルサレムを含む西岸地区で違法な家屋破壊を推し進め、記録的な数のパレスチナ人家族を住居から立ち退かせたと、20の主要な援助機関と人権組織からなる国際的な連合体が12月13日、声明を出した。

I have said many times since the banking crisis came to the surface last year that the present economic situation can be likened to those controlled demolitions that you see(like the Twin Towers).
昨年金融危機が表面化した時から、私は何度も言っているが、現在の経済状況は（WTCのツインタワーのように）目に見える操作された破壊にたとえることができる。

We are appalled by Israeli Government plans to continue demolitions on this large scale and'create a new reality on the border between Egypt and Gaza' as stated by Shaul Mofaz, the Israeli Defense Minister on May 16th 2004 in a cabinet meeting.".
我々は、このような大規模な破壊を継続し、2004年5月16日にシャウル・モファズ・イスラエル国防相が発言したような「エジプトとガザ地区の境界線に新たな現実を作る」というイスラエル政府の計画に驚愕しています。

In Stop the Transfer: Israel about to expel Bedouin from homes to expand settlements, the organization calls on the Israeli military to order an immediate halt to all demolitions in the 20 communities affected by the plan.
移送を止めよ：イスラエルが入植地拡張のため今にもベドゥインを住居から追放」で、組織は、イスラエル軍に、計画により影響する20のコミュニティの破壊すべての即刻停止を命じるよう要請した。

The living conditions of Palestinian women- including their access to health, education, food and employment- have been deeply affected by movement restrictions, military incursions and house demolitions, particularly in Rafah, where almost 10,000 Palestinians including many women, have been made homeless.
パレスチナ女性の医療サービス、教育、食糧及び職業へのアクセスを含めた生活環境は、移住規制、軍事行動及び住宅の破壊による深刻な被害を受けており、特にラファ地区においては、女性を含めた1万人ものパレスチナ人がホームレスとなっている。