DISPUTED DOMAIN NAME 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 紛争ドメイン名は
• 係争ドメイン名を

英語 での Disputed domain name の使用例とその 日本語 への翻訳

The Disputed Domain Name.
に係争名。

Search for decisions involving a specific disputed domain name, woldwide.
世界中の紛争のあるドメインネームに関する判決を検索します。

The disputed domain name was registered on March 17, 2010.
紛争ドメイン名は２０１０年３月１７日に登録された。

Further, there is no evidence that the Respondent is commonly known by the disputed domain name.
さらに、被申立人が当該ドメイン名により一般的に知られていることを示す証拠も存在しない。

The disputed domain name was registered on December 14, 2007.
紛争ドメイン名は、2007年9月14日に登録された。

The Registrar also confirmed that the registration agreement of the disputed domain name is in English.
また、紛争ドメイン名の登録時に使用した登録約款は英語であることを確認した。

The disputed domain name should be turned over to the Complainant.
したがって、紛争ドメイン名は、申立人に移転されなければならない。

In addition, the Complainant claims that the Disputed Domain Name was registered and is being used in bad faith.
さらに、申立人は、本件ドメイン名の登録が悪意により行われ、悪意により使用されていると主張する。

The disputed domain name should be transferred to the Complainants.
したがって、紛争ドメイン名は、申立人に移転されなければならない。

Pursuant to paragraph 4(a)(iii) of the Policy, Complainant must prove that the disputed domain name has been registered and used in bad faith.
処理方針第4条(a)(iii)にしたがい、申立人は、本件ドメイン名が、悪意で、登録かつ使用されていることを証明しなければならない。

The disputed domain name should, therefore, be transferred to the Complainant.
したがって、紛争ドメイン名は申立人に移転されなければならない。

It is not clear what such agreed change was, and the email provides no concrete evidence of the alleged business arrangement between the Parties regarding the Disputed Domain Name.
合意された変更が何だったか明らかではなく、メールは係争ドメイン名に関する締約国間の疑惑ビジネス協定の具体的な証拠を提供していません。

(b) The Respondent acquired the Disputed Domain Name on May 3, 2012, and has been operating the associated website in good faith since that date.
登録者は2012年5月3日に係争ドメイン名を取得し、その日から誠実に関連ウェブサイトを運営しています。

(i) Respond specifically to the statements and allegations contained in the complaint and include any and all bases for the Respondent(domain-name holder) to retain registration and use of the disputed domain name(This portion of the response shall comply with any word or page limit set forth in the Provider's Supplemental Rules.);
(i)申立書の陳述および主張に明確に答弁し、相手方(ドメイン名所有者)が、紛争の対象となっているドメイン名の登録を維持し使い続けることについてのすべての根拠を述べることとする(答弁書のこの部分は、プロバイダの補則に規定されている字数またはページ数に従うものとする)。

The Complainant asserted that the Disputed Domain Name was identical or substantially similar to their registered domain name as well as their registered trademark,"TRANSPLACE", and that the Respondent had registered and used the Disputed Domain Name in bad faith.
申立人は、係争中のドメイン名が同一であるか又はその登録されたドメイン名だけでなく、その登録商標と実質的に類似していたと主張しました,"TRANSPLACE",そして回答者が登録し、不誠実で係争ドメイン名を使用していたこと。

To file a complaint on Domain Name to PPNB, a party needs to identify: The disputed Domain Name; Registrant of the Domain Name; Registrar where the Domain Name is registered; and Background of the objection.
PPNBにドメイン名に苦情を申し立てるために、,当事者が特定する必要が:係争ドメイン名;ドメイン名の登録者;ドメイン名が登録されているレジストラ;と異議の背景。

The Panel dealt with the requirements as laid in the DNDRP that required the Complainant to prove that: The disputed domain name is identical or confusingly similar to the Complainant's; and The Respondent registered and/or used the disputed domain name in bad faith.
それを証明するために申立人を必要とDNDRPに敷設されたように、パネルは、要件に対処しました:係争ドメイン名は、同一または申立人のに紛らわしいです;と回答者は、登録および/または不誠実で係争ドメイン名を使用しました。

On March 23rd 2016, Celcom filed a complaint with the Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration and asserted that the disputed domain name as allegedly used unlawfully by OC was identical to that of Celcom's mark and that they have not permitted OC to use the mark which may sufficiently damage the reputation of Celcom's business.
行進に23RD2016,セルコムは、仲裁のためのクアラルンプール地域センターに訴状を提出し、伝えられるところでOCによって違法に使用されるような係争ドメイン名はセルコムのマークのものと同一であったと主張し、彼らは十分の評判を傷つけることのマークを使用するようにOCを許可していないことセルコムの事業。

To do so, there were several evidences that needed to be adduced by the Respondent which include: The Respondent had genuinely used or made preparations to use the Disputed Domain Name even before the filing of the complaint; The Respondent is commonly known by the Disputed Domain Name; or The use of the Disputed Domain Name is for legitimate, non-commercial and/or fair purposes and have no intention of using the same for profits or to deceive the public.
そうするには,含ま回答者adducedするために必要ないくつかの証拠がありました:回答者は、純粋にさえ苦情の提出前に、係争ドメイン名を使用するために準備を使用したり、作りました;回答者は、一般的に係争ドメイン名で知られています;または係争ドメイン名の使用が正当であるために,非商業的および/または公正の目的と利益のためにそれを使用するつもりはありませんか、国民を欺くために。

Alternative dispute resolution Limited to trade mark matters involving domain name dispute.
裁判外紛争処理ドメイン名訴訟に関する商標案件に限る。

WIPO also provides world class domain name dispute resolution services.
また、WIPOはドメイン名の紛争解決についてに世界の中心的な役割を担います。

ICANN helped design and implement a low-cost system for resolving disputes over domain name ownership.
ICANNは、ドメイン名の所有権に関する紛争解決のため、低コストのシステム設計、実装をサポートしています。

In addition, e-Web had previously registered other domain names which entailed a number of domain name dispute resolution proceedings against e-Web.
加えて,E-Webが以前に電子のWebに対するドメイン名紛争解決手続の数を伴う他のドメイン名を登録していました。