英語 での Disruptive の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disruptive but necessary steps.
心苦しいが必要な措置なのだ。Would I like to see more disruptive?
もっともっと乱れた姿が見たい。Disruptive behavior to others is prohibited.
Late arrivals are disruptive to the entire class.
くる私語は、教室全体にとって迷惑である。Disruptive technology is exactly that.
なぜならdisruptiveな技術は、まさにその。GPGPUs: Neat Idea or Disruptive Technology?
GPGPUs:素晴らしいアイディア？それとも破滅的技術？Non disruptive adaptation to new regulatory reports.
新しい規制レポートへの非破壊的な適応。Blackphone 2 is really a highly disruptive product.
Blackphone2は、極めてディスラプティブな製品である。Disruptive ad behavior affects the entire tech industry.
妨害的な広告行動は、テクノロジー産業全体に影響します。Japan market entry is tricky for disruptive technology.
ディスラプティブ技術の日本市場への参入は、少々厄介だ。Industry disruptive premium applications and utilities.
Take action against fraudulent, cheating or disruptive players.
詐欺、不正行為、迷惑行為を行うプレイヤーに対する処置。Russia's Disruptive e-retail Giant Ulmart Changes the Industry.
ロシアのディスラプティブ技術による電子小売業者の大手、Ulmartが業界を変える。Create multiple accounts for disruptive or abusive purposes;
混乱を引き起こしたり悪用する目的で複数のアカウントを作成する。The disruptive and more efficient business models within this segment may already be“depressing industry margins.”.
この分野の中でディスラプティブなより効率の高いビジネスモデルが、すでに「業界の利幅を押し下げている」可能性もあるという。So why are these people investing in this disruptive technology?
ではなぜ、このディスラプティヴなテクノロジーに投資しているのでしょうか。Relentlessly pursue disruptive technologies to develop innovative new products and services.
イノベーティブな新製品・新サービスを開発すべくdisruptivetechnologiesをちゃんと追求しているか。Years and $20 million in R&D resulted in this market disruptive material.
研究開発費は18年で2000万ドルにのぼり、この市場を破壊する材料となりました。Ontario Teachers' to invest in global disruptive technology through new innovation platform.
OntarioTeachers'が新イノベーションプラットフォームを通して世界のディスラプティブ技術に投資。The term disruptive refers a category cyber-attacks that can destroy internal computer systems without causing the complete destruction of the plant.
混乱を引き起こすという言葉は、発電所の完全な破壊につながることなく内部のコンピューターシステムを破壊することができるサイバー攻撃の種類を指す。The theme of this year's conference is Disruptive Ideas in Inclusive Design.
本年のテーマは「DisruptiveIdeasinInclusiveDesign」。What if it was possible to spot disruptive trends early on, to better prepare to capitalize on market shifts?
市場の変化をうまく活用するための準備に、革新的なトレンドを早期に発見することが望まれます。The Innovator's DNA: Mastering five skills of disruptive innovators.
TheInnovator'sDNA:MasteringtheFiveSkillsofDisruptiveInnovatorsのその他の作品。The innovator's prescription: A disruptive solution for health care.
TheInnovator'sPrescription:ADisruptiveSolutionforHealthCareのその他の作品。In the near term,AI technologies will lead to dramatic and possibly disruptive applications and ROI.
その意味では、近いうちにAIテクノロジーは、劇的で、おそらくはディスラプティブな応用やROIにつながることが予想されます。DoodleWar was nominated as a FINALIST in the Disruptive Design category for Adobe 2011 MAX Awards.
Adobe2011MAXAwardsにおいて、「革新的なデザイン部門」のファイナリストに、。A really interesting book is‘The Amazon Way:14 Leadership Principles Behind the World's Most Disruptive Company' by John Rossman.
スタートアップおすすめ本】「TheAmazonWay;14LeadershipPrinciplesBehindtheWorld'sMostDisruptiveCompan」著者：JohnRossman。Simply put,the neural network may well be one of the most fundamentally disruptive technologies in existence today.
簡単に言えば、ニューラルネットワークは業界の根底を覆すような、現存するテクノロジーの中でもっともディスラプティブな存在だ。Careonchain will enable the development of the Hybrid Car Technology:aboldand disruptive vision for Developing Hybrid Carst hat will enable us to….
CareonchainはHybridCarTechnologyの開発を可能にします：HybridCarsthatを開発するためのaboldanddisruptivevisionは私たちに可能になります…。The new funding was led by Pitango Venture Capital Growth Fund and British Armat Group,with participation from Disruptive Technologies and Mangrove Capital Partners.
今回の投資ラウンドをリードしたのはPitangoVentureCapitalのGrowthFundとBritishArmatGroup、これにDisruptiveTechnologiesとMangroveCapitalPartnersが参加した。
