英語 での Don't seem の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They just don't seem serious.
彼らは真面目に見えない。You don't seem to be impatient.
But investors don't seem to care.
しかし、投資家は気にしていないように見える。You don't seem to be putting efforts.
あなたは努力しているように見えない。But the cats don't seem to mind.
しかし猫たちはそれほど気にしないらしい。
人々も翻訳します
They don't seem to take that into consideration.
彼はそれを考慮していないように見える。Western countries don't seem too bothered.
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。Some of my friends still don't seem to know.
友人はまだ気付いていないらしい。Politics don't seem to be working.
政治が機能していないように思えます。Even those who are inside don't seem to know.
中の人もよくわかっていないらしい。The eyes don't seem to work together.
目は一緒に働くようには見えない。Year after year, these trends don't seem to change.
年経った今でも、こうした傾向は変わらないように見える。People don't seem to run outside much.
女の人は、外にあまり出ないらしい。The secret police don't seem to care.
秘密警察の方は、注意するところはないように思えます。They don't seem to do anything.'.
それは何もしないように見える"。But some of the things don't seem so important.
でも重要なものは、そんなに多くはないらしい。But you don't seem to be enjoying the trip.”.
いや、君はこの旅行を楽しんでるように見えない。The students that come here don't seem to be the problem.
そこに通う生徒も問題があるようには見えない。The feet don't seem to be belonging to the same person.
同じ人間の持つ足だとは思えない。And the state tribes don't seem to want it either.
そして義母もそれを望んでいる風には見えない。Democrats don't seem to want border security.
The doctors don't seem to be able to.
医療者はそれを示すことができていないように思えます。The feet don't seem to be belonging to the same person.
あの脚の長さは同じ人間とは思えない。But their definitions don't seem to fit this context.
それに他の用法はこの文脈に合うようには見えない。Microforms don't seem to be included.
マイナス要素は含まれていないらしい。The Chinese don't seem too concerned though.
中国人はあまり興味がないようだ。And spouses don't seem to want it either.
そして義母もそれを望んでいる風には見えない。The Democrats just don't seem to want Border Security.
民主党は国境安全を望んでいないように思われる。
