ダメ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not
• no
• can
• no no no

日本語 での ダメ の使用例とその 英語 への翻訳

ダメだ止めなきゃ。
This can't be happening.

政府もダメ、組合もダメ。
Nor can govt or unions.

ダメDNAも一致する。
No. The DNA would match.

これじゃダメだ。
No, no, no! It's all wrong!

よしダメマシトマト。
Better. Tomato. No. Good.

ダメこれは受け取れない。
No, no, no, I cannot take this.

私はダメ、これっぽちしかないの。
I can, just not this lame thing.

ダメ女子でも変われますか？
Can/will this girl change?

ここではダメ?ダメだ。
This isn't how I thought it would be. No.

ダメだすぐ行く。
You're not leaving.- I will be right there.

あまりにも遅れたよ!ダメダメ!
We are too late! No, no, no, no!

ダメだ１時間で済む。
No, you will be back in an hour, I promise.

他の人に対して、「あなたはダメじゃない。
Other people said,‘You can do nothing.

ダメだそれにアイデアは悪くない。
Plus the idea is not that bad. No, I can't!

撃っちゃダメブラッド！ホントに誤解なんだ。
It's not what it looks like, buddy. Brad?

先物取引はダメだ現物でな。
This is not a futures contract, this is a spot trade.

そうしてダメだ何も話さないぞ。
No. Then I'm gonna… I'mma say I don't know anything.

ダメダメ！何かあったら…。
No, no, no, no! If something happens to you.

今日はダメイケメンとカラオケよ。
Not tonight. I'm going to a karaoke place with a handsome boy.

ダメ５０％を下回る計算をして欲しいの- はい。
Yes. No, I need that calculation to be below 50%.

アライグマはダメ妹のアライグマが…。
No, nothing with a raccoon! What happened?- My sister's raccoon came.

ダメだ一度は失ったがもう二度と失いたくない。
No, I lost you once and I'm not losing you again.

ダメだ2人で話したいの。
It's not couples therapy. I would like to talk to Jack alone.

ダメじゃ！姫様が諦めない限り諦めるな。
No. While the Princess hasn't given up, don't give up.

ダメじゃ！姫様が諦めない限り諦めるな。
No, you mustn't give up, not while the Princess has faith.

ダメだ…ホントはそのことを話したかったのさ。
What I am talking about. No. Do you see, that's exactly.

ダメヘイミッチ彼はずっと知ってた彼は私を愚弄した。
No. Haymitch, he knew the whole time. He was taunting me.

ダメだ…俺を怖がって逃げたと認めるまで。
Not till you admit that you quit because you were scared of me.

ダメ、ダメ俺がコントロールするには多すぎるよ。
No, no, no, that's too many guys for me to control.