EARLY EXPLORERS 日本語意味 - 日本語訳

Following the early explorers….

初期の探検家達は。

Early explorers used to navigate by the stars.

昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。

Cape Cod was a landmark for early explorers.

ケープコッドは初期の探検家達の目印であった。

The early explorers of the region were fur traders.

地域の初期探検家は毛皮交易業者だった。

He was one of the early explorers of the region.

地域の最初期探検家の1人でもあった。

Early explorers sailed off the edge of the map, and they found a place where the normal rules of time and temperature seem suspended.

初期の探検家達は海図に載らない地域を航海して時間や気温の常識があてはまらないような場所を見つけました。

But the journeys of these early explorers are not forgotten.

初期の探検家の遠征は忘れられていません。

Experts say early explorers in the American West spoke the Choctaw language in the nineteenth century.

専門家は言う、アメリカ西部の初期の探検家は１９世紀にチョクトー語をしゃべっていたと。

That's in stark contrast to early explorers and their families.

この点が、初期の探検家と家族の事情とははっきり違う。

Early explorers took lemons first in long voyages to prevent or treat scurvy, a serious condition due to vitamin C deficiency.

初期の探検家は、長時間の航海でレモンを最初に飲んで、壊血病（ビタミンC欠乏に起因する深刻な状態）を予防または治療するのを助けました。

I grew up in Seattle, where we learned a lot about early explorers of the American West like Lewis and Clark.

私はシアトルで育ったので、ルイスクラーク探検隊など、アメリカ西部の初期の探検家について詳しく習いました。

Like early explorers mapping the continents of our globe, astronomers are busy charting the spiral structure of our galaxy, the Milky Way.

私たちの地球の大陸を写像使用とした初期探検家のように、天文学者は、私たちの銀河(天の川)でらせん状の構造を図にした。

But the North American wilderness offered early explorers little glory and less gold, so most did not stay.

しかし、北アメリカの荒野は初期探検家達にほとんど栄光をもたらさず、金もあまり見つからなかったので、大半はここに居住することが無かった。

The water around it is normally ice-free for two or three months a year,but this was not the experience of the early explorers.

岬周辺の海は、（現在では）通常は年に2-3ヵ月の着氷しない時期があるが、初期の探検家たちの時代にはそういうことはなかった。

The most famous of these early explorers and settlers was Daniel Boone, one of the founders of the state.

これら初期の探検家や入植者の中で最も有名な者がダニエル・ブーンであり、伝統的にケンタッキー州創設者の一人と考えられている。

Attempts to write Māori words using the Latin script began with Captain James Cook andother early explorers, with varying degrees of success.

マオリ語をラテン文字で書こうとする試みは、ジェームズ・クック船長をはじめとする初期の探検家たちによって始まり、成功の度合いはさまざまであった。

It was an important food for the diet of early explorers and fur hunters as it was easy to prepare and very filling.

簡単に作れるうえにとても腹持ちがよいので、初期の探検家や毛皮のハンターの食料として重宝されたのでしょう。

Early explorers of Florida claimed to have seen mermaids; what they actually saw were the docile manatees who thrive in Florida's waters.

フロリダ州の初期の探検家は人魚を見たと主張していましたが、実際に見たのは、フロリダ州の水域に生息するおとなしいマナティーでした。

Stop in at the Maritime Museum of Tasmania and learn about early explorers, the local whaling history, shipwrecks, and Aboriginal bark canoes.

タスマニア州海洋博物館に立ち寄って、初期の探検家たちや、地元の捕鯨の歴史、難破船、アボリジニのバークカヌーについて学びましょう。

Early explorers of Florida claimed to have seen mermaids; what they actually saw were the docile manatees who thrive in Florida's waters.

フロリダ州の初期の探検家は人魚を見たと主張していましたが、実際に見たのは、フロリダ州の水域に生息するおとなしいマナティーだったそうです！

Europeans originally considered the idea of an egg laying, duck billed, beaver tailed,otter-footed animal to be a hoax when early explorers first described the platypus.

初期の探検家がカモノハシのことを最初に描写した時に、欧州人は元々、卵を産む、カモのくちばしに似ている、ビーバーのひれがある、オットーの足がある「人をかつぐ」動物であると考えていました。

The North American wilderness offered early explorers little glory and even less gold, so most did not stay but rather returned home.

The early explorers took lemons first on their long voyages to help prevent or treat scurvy, a serious condition that results from a vitamin C deficiency.

初期の探検家は、長時間の航海でレモンを最初に飲んで、壊血病（ビタミンC欠乏に起因する深刻な状態）を予防または治療するのを助けました。

And I think this is why the early explorers like Valdés thought so poorly of them, because they were observing sloths the wrong way up and out of context.

バルデスのような初期の探検家がナマケモノを惨めな存在と思ったのは間違った向きと状況で観察したためかもしれません。

Humans, whether Native Americans, early explorers, or American ship captains, have been well aware of the dangerous water passage that lies between the Door Peninsula and Washington Island, connecting the bay to the rest of Lake Michigan.

インディアン、初期の探検家、アメリカ船長であれ何であれ、人間はドア半島とワシントン島の間に横たわる、ミシガン湖の他の部分と湾を結ぶこの水路が、危険だということを十分承知していた。

Did earlier explorers, by chance, find out about the grave of Moses?

ひょっとして先人の探求者たちがモーゼズの墓を見つけていないだろうか？

It is generally accepted that the mouth of San Francisco Bay, the narrow strait that the bridge spans,was named Chrysopylae(Greek for'Golden Gate') by early explorer John C. Fremont.

サンフランシスコ湾の入り口、つまり橋が架かっている狭い海峡は、初期の探検家ジョン・C・フリーモントによって「Chrysopylae」（ギリシャ語で「金の門」）と名づけられたと一般に言われています。

Dispatches of January 23, 1768, exchanged between King Carlos and the viceroy, set the wheels in motion to extend Spain's control up the Pacific Coast and establish colonies and missions at San Diego Bay and Monterey Bay,which had been discovered and described in reports by earlier explorers Juan Cabrillo and Sebastián Vizcaíno.

年1月23日にカルロス王と副王の間で文書が交され、スペインが太平洋岸に沿って北へ支配を拡大し、早期の探検者であるフアン・ロドリゲス・カブリリョやセバスティアン・ビスカイノによって報告されていたサンディエゴ湾やモントレー湾に植民地や伝道所を設立することに決定された。