EASING OF TENSIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• の緊張緩和が

英語 での Easing of tensions の使用例とその 日本語 への翻訳

The easing of tensions between nations.
国際間の緊張の緩和。

James also entered into negotiations with Louis XIV of France, which resulted in an easing of tensions on the northwestern frontier.
ジェームズはフランス国王ルイ14世とも交渉し、フロンティア北西部での緊張関係を和らげられた[78]。

We pray too for the easing of tensions between the US and Iran.
また米国とイランの緊張関係が和らげられるように祈ります。

Mike Pence's boorish and disgraceful behavior at the Pyeongchang Olympics illustrates why the United States can play no constructive role in the easing of tensions on the Korean Peninsula.
平昌オリンピックでのマイク・ペンスの不作法な恥ずべき振る舞いが、朝鮮半島の緊張緩和において、アメリカ合州国が一体なぜ建設的な役割を演じることができないのかを浮き彫りにしている。

The easing of tensions in eastern Ukraine is of the foremost importance.
ウクライナ東部における緊張の緩和が、何よりも重要です。

Moreover, the backtracking on the principles of the Peace Constitution at this moment obstructs the easing of tensions in East Asia so that dialogue and trust among nations will be beyond our reach.
また今ここで、平和憲法の原則を後退させることは、東アジアの緊張緩和を妨げ、諸国間の対話や信頼を手の届かないものにしてしまいます。

France calls for easing of tensions and, in particular, respect for the status quo concerning Holy Places.
フランスは緊張の沈静化とともに、とりわけ聖地の現状を尊重するよう呼びかけます。

In addition to the improvement of the investment environment, the major issues in the coming years will be greater openness of information, easing of tensions between North and South Korea, and a stronger linkage between the FETZ and the outside domestic economy.
今後は一層の投資環境整備のほか透明感のある情報公開、南北間の緊張緩和、国内経済とのリンケージ強化などが課題である。

The easing of tensions between the two Koreas and this clearly positive geopolitical development has triggered a broad based risk-on move.
南北間の緊張緩和とこの明確な地政学的発展は、広範なリスクに基づいた動きを引き起こした。

We in civil society fervently hope that the easing of tensions on the Korean Peninsula will proceed through peaceable dialogue.
市民社会は、朝鮮半島の緊張緩和が今後も対話によって平和裏に進むことを心から希望しています。

In recent years, although there has been an easing of tensions between the U.S. and Cuba, particularly after the transfer of power from the previous President of the Council of State of Cuba, Fidel Castro, to his brother Raúl Castro in 2008, there was no change in the basic U.S. policy toward Cuba.
近年はキューバの08年のフィデル・カストロ前国家評議会議長から弟のラウル・カストロ議長への権力委譲を経て米国とキューバの緊張緩和は緩やかに進んでいたが、米国のキューバ政策の根幹は変わらなかった。

We in civil society fervently hope that the easing of tensions on the Korean Peninsula will proceed through peaceable dialogue.
私たち市民社会は、朝鮮半島の緊張緩和が今後も対話によって平和裏に進むことを心から希望しています。

Rouhani expressed satisfaction with the easing of tensions in the East Asian region, adding“for Iran, consolidation of peace and stability in the Asian region, especially East Asia, is important”.
また、東アジア地域の緊張緩和に満足感を示し、「イランにとってアジア地域、特に東アジアの平和と安定の強化は重要だ」と述べました。

We in civil society fervently hope that the easing of tensions on the Korean Peninsula will proceed through peaceable dialogue,” he said.
私たち市民社会は朝鮮半島の緊張緩和が平和な対話を通じて進むよう強く望む」と、彼は付け加えた。

In the speech, Trump said an"easing of tensions and improved relations with Russia" is possible.
トランプ氏はその直後に行った演説で、「ロシアとの緊張緩和と関係改善」は可能だと語っていた。

They are, however, encouraged by the recent positive developments towards the easing of tensions and promotion of dialogue between the Republic of Korea(ROK) and the Democratic Peoples' Republic of Korea(DPRK).
首脳は、しかしながら、大韓民国（韓国）と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）との間の緊張の緩和と対話の促進に向けた最近の積極的な動きに勇気づけられた。

GENEVA(11 January 2019)- Reflecting on breakthroughs that brought an easing of tensions on the Korean peninsula in the past year, the UN's human rights expert on North Korea said that 2019 represented“a critical test, not only for peace and denuclearisation but for human rights”.
ジュネーブ（2019年1月11日）-昨年における朝鮮半島に対する緊張緩和をもたらした突破口を反映して、北朝鮮に関する国連の人権専門家は、2019年は「平和と非核化のみならず、人権のための臨界テスト」を表すと述べた。

In an age where the threat of global warfare has diminished as a result of the easing of tension between east and west, it can be anticipated that some form of introspection will occur in the developed western nations.
東西間の緊張緩和により、世界大戦の脅威が減少した時代の中では西洋の先進国家が何らかの内省的な意志を持つことが期待される。

This has happened despite an apparent easing of the tensions in Middle East.
これは、中東の緊張が明らかに緩和されたにもかかわらず起こりました。

It's crucial step within the easing of regional tensions, however the deal over the arena's biggest inland frame of water issues for a number of causes.
協定はこの地域の緊張緩和に重要な一歩となるが、世界最大の湖をめぐる合意はいくつかの理由で問題となっている。

The easing of trade tensions between China and the United States has also helped restore consumer confidence,” said Kang, who expects China car sales to grow 0.05% this year.
また、米中貿易摩擦の緩和が消費者心理改善を支援する」とし、中国の今年の自動車販売は０．０５％増加すると予想した。

President Maduro called for a National Constituent Assembly with the goal of easing political tensions and supporting dialogue with the opposition.
マドゥーロ大統領は、進行中の政治的緊張を緩和し、野党との対話を支援することを目標として、憲法制定国民議会を要請した。