EFFORTS TO ENSURE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 確保するための努力を
• 確保する努力を
• 確保するための取り組みを
• 確保するための取組を

英語 での Efforts to ensure の使用例とその 日本語 への翻訳

Efforts to ensure high quality standards.
品質確保に向けた取り組み。

There were also efforts to ensure energy saving.
エネルギー節約のための作業も実施された。

Efforts to ensure that every product you get, do not have any flaws.
あなたが得るあらゆるプロダクトことを保障するための努力に、欠陥がありません。

We continue to make further efforts to ensure the manufacture of safe and reliable products.
今後とも、より安心・安全な製品の製造のために努力してまいります。

The Foreign Ministers' Statement refers also to the peaceful use of nuclear energy and"efforts to ensure 3S safeguards, safety and security.
外相声明はまた、原子力平和利用における「3S(不拡散、安全、保安)確保のための努力」を掲げた。

Concerted efforts to ensure efficiency.
効率を確保するための協調的な取り組み。

The bad news is that the Internal Revenue Service is stepping up efforts to ensure that taxes are reported and paid.
悪いニュースは、内国歳入庁が税金の報告と支払いを確実にするための努力を強化していることです。

Respect for Human Rights: Efforts to ensure the stability of cyberspace must respect human rights and the rule of law.
人権の尊重：サイバースペースの安定性を確保するための努力は、人権と法の支配を尊重しなければなりません。

E-Jan will thoroughly investigate the cause of any information security incidents that may occur to minimise damage and loss, and simultaneously give its best efforts to ensure business continuity.
(5)当社は、万一、情報セキュリティ上の問題が発生した場合、直ちに、原因を究明しその被害を最小限にとどめると共に、事業継続性を確保するよう努力します。

We agree on the need to strengthen our efforts to ensure 3S in nuclear energy infrastructure.
我々は、原子力インフラにおける３Ｓの確保のための努力を強化する必要性について合意する。

In each area, efforts to ensure training and assistance to implement laws, procedures and regulations will be pursued.
各分野において、法、手続、規制を実施するための研修と支援を確保するための努力が追求されるだろう。

Eliminate from your life heavy emotional experiences, make efforts to ensure that the home atmosphere is calm and benevolent.
あなたの人生から重い感情的な経験を排除し、家庭の雰囲気が穏やかで慈悲深いことを確実にするための努力をします。

Efforts to ensure adequate and safe sanitation and hygiene resources should be rooted in the human right to sanitation for everybody.”.
適切かつ安全な下水施設・衛生施設を確保する努力は、すべての人が衛生への権利を持っていることに根ざすべきである。

Working together, all parties involved have advanced efforts to ensure a sustainable harvest that does not harm other marine populations.
すべての関係者による協働が、その他の海洋生物を傷付けない持続可能な漁獲の実現ための努力を前進させたのです。

IFLA supports efforts to ensure that copyright legislation enables equal access by people with a print disability to information from all libraries and information providers.
IFLAは、プリントディスアビリティのある人々の、すべての図書館情報提供者からの情報への平等なアクセスを、著作権法によって可能にすることを確保する取り組みを支援する。

It encourages the State party to continue to strengthen efforts to ensure that all girls are registered at birth, in particular in rural areas.
委員会は、締約国に、すべての女児(とくに農村地帯の)が出生時に登録されるよう保証する努力をひきつづき強化するよう奨励する。

Establish a management system for the above activities, periodically review and evaluate the compliance status of information security policy, and make efforts to ensure information security by making improvements.
上記活動の管理体制を確立し、情報セキュリティポリシーの遵守状況を定期的に点検・評価し、改善を行うことによって、情報セキュリティの確保に努める。

The NYK Group will continue its efforts to ensure safe operations, positioning safety as our most important task.
当社グループは安全を最大のミッションと位置づけ、今後も安全運航の徹底に努めます。

The suspension of operation of Hamaoka Nuclear Power Station continues to place the company in a very difficult position, necessitating efforts to ensure a stable supply of power in addition to increasing fuel costs.
また、浜岡原子力発電所の運転停止中は、電力の安定供給を確保する取り組みが必要となるとともに、燃料費が増大し、極めて厳しい状況が継続することとなります。

The fight against terrorism and efforts to ensure non-proliferation of weapons of mass destruction are just a few examples of these challenges.
テロとの闘い、大量破壊兵器の不拡散を確保するための取組は、こうした課題のほんの一例です。

Other governments will have to redouble their efforts to ensure the council addresses the world's most serious human rights problems.”.
現在、他の政府は、世界最高レベルの人権問題に対処するための努力を強化しなければならない」と述べた。

We will continue efforts to ensure the reliability of financial reporting going forward by evaluating the effectiveness of the internal control over financial reporting.
今後も、財務報告に係る内部統制の有効性評価を通じて、財務報告の信頼性確保に向けた取組みを継続していきます。

Accordingly, we are continuing our efforts to ensure improved conversion of sales growth into profit enhancements that will drive shareholder value.”.
したがって、当社は、売上高の増加を株主価値を高める利益増強に改善するための努力を継続している」。

(c)Continue its efforts to ensure that children with mental health difficulties benefit from specific services designed for children under 18 years of age.
(c)精神保健上の困難を有する子どもが１８歳未満の子どもをとくに対象とするサービスから利益を得られることを確保するための努力を、引き続き行なうこと。

Shark Bay Salt has made reasonable efforts to ensure that information provided on Shark Bay Salt's website is accurate at the time of inclusion.
シャークベイ・ソルト社は、ウェブサイト上で提供されている情報が掲載時には正確なものであることを確認する努力をしておりますが故意でない誤記・。

Countries should continue efforts to ensure highest worldwide performance standards for nuclear and other energy in order to protect health and the environment, and ensure the highest safety.
各国は,健康と環境を守るために,原子力及びその他のエネルギーについて最高の世界的運用基準を確保する努力を続けるとともに,最大限の安全性を確保すべきである。

Giang recommended that Vietnam should continue its efforts to ensure environmental protection in manufacturing to become a“sustainable supplier of choice” of textile and apparel.
Giang氏は、ベトナムが製造業における環境保護を確実にするための努力を継続し、繊維・アパレルの「選ばれた持続可能な供給者」になるべきであると勧告する。

(a) Continue to advance its efforts to ensure access to safe water and sanitation for all households, schools and health facilities;
(a)すべての世帯、学校および保健施設を対象として安全な水および衛生設備へのアクセスを確保するための努力を引き続き進めること。

We appeal to the international community to redouble its efforts to ensure the sustained, comprehensive and thorough implementation of relevant UNSCRs and ensure that North Korea reverts to international legality.
我々は、国際社会に対して、関連国連安保理決議の持続的、包括的、かつ完全な履行、及び北朝鮮が国際法秩序に立ち戻ることを確保するよう、取組を倍加するよう求める。