英語 での False assumption の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Second the false assumption.
仮定が偽である命題。False assumption, so the question is moot.
仮定が偽、なのでこの命題は、真である。I hope that's not a false assumption.
これは間違った仮定ではないと思っています。This false assumption- your need for sleep varies day.
But this too is a false assumption.
False assumptions merely introduce additional failure cases.
誤った仮定がただ追加の失敗の場合を導入します。Correction: Elihu did make a false assumption.
訂正：エリフは、偽りの仮定をしました。Starting from a false assumption, anything can be concluded.”.
仮定が偽なら結論は何でもあり。And we think and act based on those false assumptions.
そして、私たちはその間違った思い込みに基づいて、考え行動していきます。He had made the false assumption that he had many years to live(vv.19- 20).
彼は何年もの間、生きることができるという間違った仮定を持っていました(19-20)。For each of the three elements, there are many types of false assumptions that can be made.
要素のそれぞれで、多くの種類の誤った仮定があります。Our culture promotes the false assumption that everyone can be thin if they try hard enough.
私たちの文化は、懸命に努力すれば誰もが細くなれるという誤った思い込みを促進している。The ongoing discussion about the“readiness” of HTML5 is based on a lot of false assumptions.
HTML5の実用性を巡って昨今繰り広げられている議論は、多くの間違った憶測に基づいています。A logical question, but is based on false assumption that has no wealth.
論理的な質問ですが、でも、それは、あなたが富を持っていないという間違った仮定に基づいた質問です。Biomedical research in general, and neuroscience in particular,has been built on a false assumption.
A logical question, but it's based on the false assumption that you don't have wealth.
論理的な質問ですが、でも、それは、あなたが富を持っていないという間違った仮定に基づいた質問です。The false assumption is that Royce's early UFC game was personally created by Helio Gracie in the 1930's.
誤った前提は、1930年代にロイスの初期のUFCゲームが個人的にHelioGracieによって作成されたということです。Possible Assumptions For each of the three elements, there are many types of false assumptions that can be made.
要素のそれぞれで、多くの種類の誤った仮定があります。It was shown that the end of history was a totally false assumption, and the same was shown about Pax Americana and the establishment of the capitalist neo-liberal world.
For decades, urgent international debate about whether sustainable agriculturecan feed the world has foundered on a false assumption.
この数10年間にわたる、持続可能な農業は世界を養えるかという国際的な切迫した議論が、誤った仮定のために破綻してしまった。But the evacuation orders were based on the false assumption that safety increased with distance from the plant.
だが、その避難命令は、原発からの距離に比例して安全性が高まるという間違った仮定にもとづいていました。Of course, the false assumption here is that America is acting as a benevolent protector of Europe, spending way too much beyond the call of duty to«defend the free world».
もちろん、ここで、インチキな想定は、アメリカが、“自由世界を守るため”義務を遥かに超える額の金を使っているヨーロッパに対する善意の保護者として活動しているというものだ。And I think the reason for this is everyone is under the false assumption that the herpes simplex virus is not curable.
その理由は誰もが単純疱疹ウイルスが治療可能でないという間違った仮定の中にいるからだと思います。The false assumption is that almost all people, almost all of the time, make choices that are in their best interest or at the very least better than the choices that would be made by someone else.”.
誤った前提とは、「ほとんどすべての人が、ほとんどすべての場合に、自分たちの最大の利益になる選択をしているか、最低でも第三者がするより良い選択ができる」というものである。The belief negative interest rateswould stimulate the real economy comes from the false assumption that paper and numbers in computers called“money” are a substitute for reality.
マイナス金利が実態経済を刺激するという信念は、「お金」と呼ばれるコンピュータ上の紙と数字が実態経済に代わるという誤った前提から来るものである。A second false assumption from the hearing would be that the gentle criticism of those provisions from two former NSF senior officials means only minor tweaks are needed to satisfy the scientific community.
聴聞会からの2番目の誤った仮定は、以前の2人の旧NSF高官からのそれらの規定の穏やかな批判が、科学界を満足させるためにわずかな微調整だけが必要であることを意味する。Sharing as a global platform Together, governments and the private sector have succeeded in moulding culture and society in line with extrinsic values,and they have reinforced the false assumption that human beings are predominantly selfish, individualistic and acquisitive.
グローバルなプラットフォームとしての分かち合い政府と民間部門は共に、非本質的価値観に同調して文化と社会を形成することに成功して来ました。彼らは、人間は主に自己中心的で個人主義的、そして貪欲だという誤った仮説を強化して来ました。
