FINAL CONCLUSION 日本語意味 - 日本語訳

Part 5. Final Conclusion.

パート5最後の結論。

This question shall be addressed in our final conclusion.

この点は最後の結論において論じよう。

Diamond's final conclusion:.

ダイヤモンドS最終結論。

Let's let the process continue and wait for the final conclusion.

粛々と処理作業を終え最後の結論を待つこととなる。

My final conclusion to this remedy.

この救済策に対する私の最後の結論。

They just send the final conclusion.

最後の結論のみ送ります。

The final conclusion is very positive.

最終的な結論は非常に肯定的である。

There seems no final conclusion.

最終的な結論は出ていないようです。

The final conclusion of the researchers was even more surprising.

研究者たちの最終結論は、さらに驚くべきものでした。

I want to know the final conclusion.

最終的な結論が知りたいので。

There's one final conclusion Zimbardo leaves us in his book.

ジンバルドーが本に残した最後の結論が1つあります。

More research needs to be done before a final conclusion is made.

最終的な結論を下す前に、さらなる研究が必要です。

The final conclusion can only be made after the implementation and completion of the inspection.

最終的な結論は、精査の実施と完結の後でのみ、出すことができるのだ」。

I agree with your final conclusion too.

最後の結論にも賛成です。

All of these effects I have described are believed to have one final conclusion.

私が記述したこれらの影響のすべては、最終的な結論を1つ持っていると考えられています。

My fourth and final conclusion is this.

第4の、そして最後の結論はこうです。

Final Conclusion: After contemplating on both sides, it is safe to say GPT is more rewarding compared to MBR.

最終結論:両者を検討した後、GPTはMBRに比べてより有益だと言うのは安全です。

In today's passage Paul tells us his final conclusion about the Israelite's salvation as"this mystery.

きょうのところでパウロは、そのイスラエルの救いに関する最終的な結論を「奥義」として語ります。

Our team of experts supports you in the entire process from analysis andevaluation to the final conclusion of the contract.

当社の専門家チームは、分析と評価から契約の最終的な締結までのプロセス全体をサポートします。

There is, then, to every question a true answer, a final conclusion, to which the opinion of every man is constantly gravitating.

したがって、すべての問題には真の解、最終的な結論があり、これへ向かってすべての人間の意見は常に収斂しているのである。

The final conclusion of the paper closed the loop on how EVE online and the real world connects trough the actions of the players.

論文はEVEonlineと現実世界がプレイヤーの行動を通してどのように結びつけられているか述べ、最終結論としました。

Because the change of regime Mincome was terminated on the way, the final conclusion of the experiment has not come out.

政権の交代によってMincomeは途中で打ち切りになったため、実験の最終的な結論は出ていません。

Despite the end date is still quite far away, the deadline of the end ofMarch is considered essential to reach the final conclusion.

終了日はかなり遠く離れてまだあるにもかかわらず、3月末期限は最終的な結論に到達するために必須であると考えられている。

Whatever the final conclusion, this simple house, restored and converted into a chapel, has, since 1951, attracted pilgrims of every religion and every race.

ともかく最終的な結論は分かれるが、この簡素な家はその後修復され礼拝堂となり世界中のあらゆる宗教、あらゆる人種の人々の関心を集めている。

The ultimately possible attitudes toward life are irreconcilable,and hence their struggle can never be brought to a final conclusion.

率直にいうと、生に対して可能な究極的な態度は、互いに相容れないものであり、したがってそれらの間の闘争は決して最終結論には到達できません。

Final Conclusion Now that you have the two methods of uninstalling MySQL available to you, you can now make an educated decision of how you want to uninstall MySQL on Mac.

最終的結論MySQLをアンインストールする2つの方法が利用できるようになったので、Mac上でMySQLをどのようにアンインストールするかについての知識のある決定を下すことができます。

The safety reviews after Fukushima found some problems,but only minor ones, and the final conclusion is that China's nuclear power is safe.

フクシマ後の安全審査の結果、いくらか問題が見つかりましたが、些細なものばかりで、最終結論は中国の原発は安全ということになりました。

B） In the case where the suspect contests the alleged facts of crime, it is quite clear that the content of adefense in the stage of investigation before indictment determines the final conclusion of the case and the defense at this stage has great significance in the treatment of a suspect.

イ）被疑事実に争いがある事件の場合，起訴前における捜査弁護活動の内容が，当該事件の最終結論を事実上左右するといっても過言ではなく，被疑者の処遇にとって，捜査弁護活動は，重要な意味を有しています。