FINAL JUDGEMENT 日本語意味 - 日本語訳

Final judgement.

ファイナルジャッジメント。

Read the final judgement here.

そこで最終判断をしてください。

Final judgement of God.

神の最終的な審判です。

Please see final judgement here.

そこで最終判断をしてください。

We will be resurrected prior to the Final Judgement.

最後の判断の前に復活した。

The final judgement is up to you.

最終判断は貴方次第。

Drive one, then make your final judgement.

もう１カ国行ってみて最終判断をします。

The final judgement is up to you.

最終判断は貴方次第です。

Dragon Ball Super, Episode 65-“Final Judgement?!

ドラゴンボール超第65話「最後の審判か!

Leave the final judgement to Your ears.

最終判断は自分の耳。

God will*reveal them only at the final judgement.

神は最終審判の時にそれらを消滅することになる。

The final judgement must be left up to the reader.

最終的な判断は読者に委ねるべきなのだ。

Dragon Ball Super, Episode 65-“Final Judgement?!

ドラゴンボール超(スーパー)第65話「最後の審判か!

He trusts that the final judgement will be in God's hands.

最終的な裁きはやがて神の御前でなされるのです。

I need to try it one more time to make a final judgement.

もう少し使ってみて最終判断をしたいと思います。

The final Judgement on the world contains no condemnation.

この世界に対する最後の審判には、何の非難も含まれません。

Now we have to wait for the final judgement of the doctor.

今は主治医の最終判断を待っている状態です。

Judge not, for you but judge yourself, and thus delay this final judgement.

なぜなら、あなたが裁くのは自分自身だけであり、それに従ってこの最後の審判を遅れさせることになるからです。

We cannot have any final judgement about ourselves or our lives.

自分自身や我々の一生について最終的見解を持たない。

Today we heard what is often called the final judgement.

このイベントは、最後の判断と呼ばれることしばしばです。

The final judgement will occur after the resurrection of the dead and the reuniting of a person's body and soul.

最後の審判は、死から復活し、その人の魂と肉体が再結合した後に起こることになります。

There is no other way to escape the final judgement of God.

神の最後の審判から逃れられるものは一人もいません。

The final judgement did not specify whether the Nuremberg Code should be applied to cases such as political prisoners, convicted felons, and healthy volunteers.

たしかに、最終判決において、ニュルンベルク綱領を、政治囚、有罪判決を受けた重罪者、健康なボランティアなどへのケースに適用すべきかどうかの点は明らかにされていなかった。

Judge not, for you but judge yourself, and thus delay this final judgement.

なぜなら、あなたはただ自分自身を裁くだけであり、そうなると、この最後の審判を遅らせてしまうだけだからです。

At the end of the chapter he painted this picture about what the final judgement will look like, in light of how we lived our life.

章の終わりに、彼は私たちの人生の生き方に照らして、最終的な判断がどのようになるかについてこの絵を描いた。

The Court hastaken into account this dissenting opinion in formulating its final judgement.

裁判所は、その最終的な判断を処方する際に考慮に入れ、この反対意見を取っている。

This is the only temple in all ofEgypt where you can admire carvings of the Final Judgement.

これはエジプト全土で唯一の神殿であり、ここであなたは最終判断の彫刻を鑑賞することができます。

These savage monsters will not escaped their fate andthey will not escape the final judgement of God.

こうした残忍な怪物は自分の運命から逃れることはないし、神の最後の審判を逃れることはない」。

These words apply not only for that time, but also for a later time: when Jesus' death and resurrection is preached,the outcome doesn't have to be waited until the final judgement.

イエス様の死と復活が宣教される場合には、そのメッセージのもたらす結果(伝道の実)を、気をもみながら最後の裁きの時まで待ちつづける必要はありません。

International commercial arbitration is a popular method for resolving international commercial disputes in Serbia and a preferable alternative to State courts,where proceedings remain slow and can take years to a final judgement.

国際商事仲裁は、セルビアと州裁判所への望ましい代替で国際商事紛争を解決するための一般的な方法であります,手続きは遅いまま、最終的な判断に年を取ることができる場所。