英語 での Final payment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The final payment?
最終支払いかな。Tax will be added to your final payment.
最終的な支払いに税金が加算されます。Final payment must be made by 4/29/19.
支払い最終〆は4/29です。A: 24 hours delivery after receive the final payment.
配達24時間はの後の最終支払を受け取ります。The final payment was made in 1979.
最終的な支払いは1979年に行われた。A: The sample cost can be deduct from you final payment.
A：サンプル費用は、最終支払額から差し引くことができます。Final payment until a night before leaving the hotel.
ホテルを出る前に夜まで最終的な支払い。Novelty will be included depending on the final payment amount.
最終のお支払金額に応じてノベルティが同梱されます。Final payment terms will be agreed and stated in the contract.
最終支払の言葉は契約で一致し、示されます。The policy's"excess" is deducted from the final payment to you.
この"免責"額は最終的な支払いから差し引かれます。Final Payment is required no later than 60 days prior to arrival.
最終お支払い期日は、ご到着日より６０日前までとさせて頂きます。Maintain records of completed works for interim and final payment.
工事実績中間報告および最終支払のための記録を保持します。Final payment due 6 weeks in advance of your event to allow time for production and posting.
イベントの6週間前に最終支払いを行い、制作と投稿の時間を確保します。An automated email reminds Brittany that her final payment is due.
最終の支払期限を知らせる自動メールがブリタニーさんに届きます。Failure to make the final payment on a timely basis will make the reservation subject to automatic cancellation.
適時に、最終的な支払いを行うに失敗すると、自動キャンセルと予約の件名を行います。Delivery time: Generally it is 1-2 weeks after receiving the final payment.
受渡し時間:通常それは最終支払を受け取った後1-2週です。More than $650 million was collected before the final payment quota was made, surpassing original expectations.
当初の期待を凌いで最終的な支払い割当てが作られる前に6億5000万ドル以上が集められていた。Therefore, the price must be compared according to the"final payment price".
したがって、価格は「最終支払額」に従って比較する必要があります。After this final payment Britain's Economic Secretary, Ed Balls, formally thanked the US for its wartime support.
この最後の返済後、イギリスの経済担当副大臣のエド・ボールズ（EdBalls）はアメリカの戦時支援に公式に感謝を表明した。All relevant vouchers will be issued upon receipt of final payment or on arrival.
すべての関連バウチャーは、最終的な支払いの受領時または到着時に発行されます。Make sure that the final payment is not due until all the work is completed and you have received lien waivers from all the necessary parties.
全ての工事が完成して、全ての関係者から担保権の放棄同意書を受取って初めて、最後の支払いをします。We are committed to receiving delivery within 48 hours of the final payment without quality problems.
私達は質問題なしで最終支払の48時間以内の配達を受け取ることに努力しています。The final payment of £59.5 million writes off the last of the compensationpayments imposed on Germany by the Allies 91 years ago.
最後の支払いの５千９百５０万ポンドは９１年前連合国によってドイツに課された賠償金の最後の支払いを終える。We accept credit cards for the deposit but request cheque,cash or debit for final payment.
私たちは保証金が要求小切手、現金またはデビットカードの最終的な支払いのためのクレジットカードが使えます。All relevant vouchers will be issued upon receipt of final payment or included in your welcome package on arrival.
すべての関連バウチャーは、最終的な支払いの受領時に発行されたか、到着時のウェルカムパッケージに含まれています。After receiving the final payment, we will provide the bill of lading in time to ensure that the customer receives the goods as soon as possible.
最終支払を受け取った後、私達は顧客が商品をできるだけ早く受け取ることを保障する時間以内に船荷証券を提供します。Permanence of Content: members are expected to keep all content produced for our network publicly visible with the campaign hashtags and disclosures for a period ofat least 90 days post final payment.
コンテンツの不変性:メンバーは最終支払い後少なくとも90日間、ネットワークパブリシティのために作成されたすべてのコンテンツをキャンペーンハッシュタグおよび開示によって閲覧可能にすることが求められます。These dates MUST beat least 7 days apart and the final payment MUST be at least 14 days before the start of the event.
約定支払日は、少なくとも7日おきであることが必要で、最終支払日は、イベント開始日より少なくとも14日前でなければなりません。Final payment for orders may be made on account but an initial payment of one third of the cost including shipping must be paid in advance.
アカウントでの注文は最終支払いにて可能ですが、出荷を含む費用の3分の1の初期支払いは前もって支払われなければなりません。
