FIRST THING THAT COMES TO MIND 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 心に来る最初の事
• 真っ先に思いつくのは
• 心に浮かぶ最初のこと
• まず思いつくのが
• まず思い浮かべるのは

英語 での First thing that comes to mind の使用例とその 日本語 への翻訳

Saying the first thing that comes to mind.
心に浮かぶ最初のことを言う。

When considering overseas expansion and cross-border e-commerce, the first thing that comes to mind is China.
海外進出や越境ECを始めようと検討した際、真っ先に思いつくのは「中国」ではないでしょうか。

Cost is the first thing that comes to mind.
費用は心に来る最初の事です。

When thinking about starting a cross-border EC for the future, the first thing that comes to mind is China.
将来のためにも、越境ECを始めようと検討した際、真っ先に思いつくのは「中国」ではないでしょうか。

The first thing that comes to mind is the bank.
まずまっ先に頭に浮かぶのは、銀行です。

Do not tweet all our thoughts, the first thing that comes to mind.
すべての私たちの思考、心に来る最初の事をツイートしないでください。

The first thing that comes to mind for me is film.
私が真っ先に思いつくのは、映画です。

Speaking of Vietnamese history, the first thing that comes to mind is the Vietnam War.
ベトナムの歴史といえば、真っ先に思いつくのが「ベトナム戦争」。

The first thing that comes to mind is Hollywood.
まず1番最初に思い浮かぶのがハリウッド。

Whenever we hear the word casino, the first thing that comes to mind is a slot machine.
私達が単語カジノを聞くときはいつでも、心に来る最初の事はスロットマシンである。

The first thing that comes to mind is the music of Africa.
まず、思い付くのがアフリカの音楽。

When you think of channels and Italy, the first thing that comes to mind is Venice.
あなたは、チャネルとイタリアについて考えるとき,心に来る最初の事はありますヴェネツィア。

The first thing that comes to mind is Jabba the Hutt.
すると真っ先に思いつくのは、ジャバ・ザ・ハットだ。

As soon as someone mentions Sydney the first thing that comes to mind is the Opera House.
シドニー」って聞いて、誰もが一番最初に思いつくものが「オペラハウス」ですよね。

The first thing that comes to mind is the small yellow Canary birds.
最初に出てくるのは、小さな黄色い鳥。

When you make a reservation for an overseas train, the first thing that comes to mind is the railway company's website.
海外の列車を予約する場合、まず思いつくのが鉄道会社のホームページ。

The first thing that comes to mind is a pineapple cake.
一番初めに思い浮かぶのは、パイナップルケーキでしょうか？

When we think of the notion of desire in terms of a basis for psychoanalysis, the first thing that comes to mind is an ambiguous and vague image, not just one of its fluid nature.
精神分析の基礎をなす欲望という概念を考える時、まず思い浮かべるのは、その流動性だけでなく曖昧で漠然とした印象です。

The first thing that comes to mind when the word"itching" is an allergic reaction.
かゆみ」という言葉がアレルギー反応であるときに心に浮かぶ最初のこと。

But when we think of home facial, the first thing that comes to mind is: squeeze the blackheads and pimples.
私たちは家の顔の考えるときしかし、心に来る最初の事はある:黒ずみや吹き出物を絞ります。

The first thing that comes to mind for many people when thinking about South Africa is the great wine, gold, platinum, diamonds and world icon Nelson Mandela.
南アフリカ共和国と聞いて多くの人がまず思い浮かべるのは、美味しいワイン、金、プラチナ、ダイヤモンド、そして世界的に尊敬を受けるネルソン・マンデラ氏だろう。

Kin's good-taste potato dishes are delicious in Chouraku, Taimo cheesecake is also recommended for souvenirs| Good OKINAWA Speaking of Kin town, the first thing that comes to mind is taco rice.
金武の名産田いも料理がおいしい長楽,田いもチーズケーキはお土産にもおススメ|Good沖縄.com金武町の名産と言えば、まず思いつくのがタコライスです。

Bank loans are the first thing that comes to mind, of course.
普通では銀行融資がまず最初に頭に浮かぶ事でしょう。

It's within close proximity to East and South-East Asia and thus a number of direct flights to various countries in Asia are operated out of Fukuoka airport. In relation to Japanese pop culture, the first thing that comes to mind when I think of Fukuoka prefecture is music.
東アジア、東南アジアに近く、福岡空港にはアジア諸国からの直行便が多数開設されている。福岡県と日本のポップカルチャーと言えば、まず浮かぶのは音楽。

Looking back over FY 2018, the first thing that comes to mind is the frequent worldwide occurrence of natural disasters caused by climate change.
年を振り返ってみると、まず頭に浮かぶことは気候変動に起因する世界的な自然災害の多発です。

The first thing that came to mind was pregnancy.
一番に頭に浮かんだのは、妊娠。

I asked myself over and over how could I make something interesting in those circumstances, and the first thing that came to mind was the city of Hong Kong.
では、そのような環境で、どうすれば面白いものが作れるかと、自問自答を繰り返し、まず最初に思いついたのがやはり香港という街でした。