FLAT WORLD 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• フラットな世界
• 平らな世界

英語 での Flat world の使用例とその 日本語 への翻訳

Flat World.
フラット世界。

Beyond flat world.
FlatEarthの世界へ。

And these were robots engineered for a flat world.
このロボット達は平坦な世界のために設計されていました。

In a flat world, there is no such thing as an American job any more.
フラットな世界では、アメリカ人の仕事などというものはない。

What is this ominous‘flat world'?
何が「Flatな世界」なのか。

At least in the flat world, it's become a little bit harder to lose money.
少なくとも法定通貨の世界では、お金を失くすことが少し難しくなった。

Thus, the idea that we live in a flat world is clearly wrong.
そのため、私たちがフラットな世界に住んでいるという考え方は、間違っているのです。

No.12 Flat World Skyway, Qiaodong district, Xingtai city, Hebei China.
No.12平らな世界SkywayのQiaodong地区、ケイ台市都市、河北中国。

However, the increasingly flat world isn't to everyone's taste.
ただし、ますますフラット化する世界は、全ての人の好みに合うわけではない。

Is Japan adapting enough to the changes of environment in today's"globalization and flat world?".
日本は「グローバル化」、「フラットな世界」という環境の変化に適応できているのでしょうか？

What you see here is the flat world of Thomas Friedman, isn't it.
トーマスフリードマンのフラットな世界ですわかるでしょう?本当にフラットというわけではありませんが。

Peter Grosskopf, the company's CTO says that Cryptocurrencies will not dissolve the flat world.
同社のCTOであるPeterGrosskopfは、Cryptocurrenciesはフラットな世界を解消しないと言います。

Because what you see here, what you see here is the flat world of Thomas Friedman, isn't it?
みなさんがここで目にしているのはトーマスフリードマンのフラットな世界ですわかるでしょう?

If you don't have a flat world, that's not good, which is why the robot's we're designing today are a little different.
しかし世界が平らでないとうまくいきませんそこで今日我々が設計するロボットは少し違うものになりました。

Ref.1 One should not deride it or try to stop it since this trend will eventually grow to become the mainstream of our flat world.
この流れを侮ったり、抵抗してはいけません。これがフラットな世界の本流になっていくでしょう。

FWTS"Flat World Thinking Syndrome" is the number one issue standing between predictable performance and breakthrough performance.
FWTS"平らな世界考えるシンドローム"は予想できる性能と進歩の性能の間に立つ第1問題である。

And I say to my girls,"Girls, finish your homework because people in China and India are starving for your jobs and in a flat world they can have them.".
宿題をすませなさいーーー中国とインドの人たちがお前たちの仕事を食べようとしているぞ」また、フラットな世界ではそれが可能なのだ。

Rule 6:“In a flat world, the best companies stay healthy by getting regular chest X-Rays and then selling the results to their clients.”.
ルールその５：フラットな世界では、定期的にＸ線検査を受け、結果を顧客に売り込むことで、優良企業が｣健康体を維持する。

Prof. Dr. Carl Rohde, the final speaker, spoke from the perspective of trends and what qualities are required to win victory in the fiercely competitive flat world.
最後に登壇したカール・ローデ氏は、競争の激しいフラットな世界の中で勝機を見いだすには何が必要かをトレンドの視点から講演。

Your flat world is made up of doctors and drug companies who tell you that you need this surgery or that drug to cure your ailments.
あなたのフラットの世界では、医師とこの外科手術またはあなたの病気を治すためには、その薬が必要なことを言う製薬会社の行われます。

And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the"flat world.
ここの大きな猫2匹を見ると、前進してます。2匹の間に2匹の先に新興経済が位置しています。これぞ、T・フリードマンの「フラット化された世界」。

In the“flat world” of globalization- to borrow Thomas Friedman's powerful metaphor- it seems that Russia no longer has a place.
グローバリゼーションの進む「平らな世界」（トーマス・フリードマンの説得力ある隠喩を借りて言えば）の中には、ロシアの居場所は無いように見える。

The top headline is"Overcome environment and disparities; don't fall behind in policy competition", sub headlines are"A flat world that can not be turned back","Conquer the logic of suppliers and collaborate" and"Social entrepreneurs gaining importance.
見出しが「環境、格差を克服;政策競争で遅れをとるな」、中見出しは「後戻りできないフラットな世界」、「供給側の論理打破して連携」、そして「重要になる社会起業家」、といったものです。

The reduction in the fixed costs of trading currencies locally, in contrast, can be expected to increase the attractiveness of transacting through the local sales desk, helping it to retain or repatriate foreign exchange transactions onshore in line with the Flat World hypothesis.
対照的に、現地での通貨取引に関わる固定費が削減すれば、現地の販売部門を通じた取引の魅力が増すことが予想され、オンショア外国為替取引の維持あるいは回帰につながり、「フラットな世界」仮説と一致する。

The memeification of fashion? In the flat world of the endless scroll, they have harnessed the power of surprise, shock and humour, to stand out.
ファッションの遺伝子の継承?彼らは果てしなくスクロールできるフラットな世界の中で、驚きと衝撃とユーモアを動力として、その存在を際立たせた。

Until then, architecture could only be visualized through the flat world of drawings. As the degree of understanding depended on the viewer, discrepancies in communication could result.
それまでは図面という平面の世界でしか建築をとらえることができず、見る人によって理解度も異なるためコミュニケーションに齟齬(そご)が生じることもありました。

It's a smaller, flatter world.
もっと小さくてフラットな世界です。

And in the flat earth world?
FlatEarthの世界へ。