FORWARD GUIDANCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• フォワードガイダンス
• フォーワードガイダンス

英語 での Forward guidance の使用例とその 日本語 への翻訳

However, designing an effective forward guidance is not an easy task.
もっとも、フォワード・ガイダンスの設計は容易ではありません。

And its“forward guidance” that it will keep interest rates low is not very credible.
そして、彼等が金利を低い状態に維持するという「フォワード・ガイダンス」はとても信用できないのだ。

In contrast, the Bank applies forward guidance to QQE as a package.
一方、日本銀行のフォーワードガイダンスはQQE全体に適用されています。

This means that the Bank also pioneered what in recent years has come to be called"forward guidance.
近年、「フォワード・ガイダンス」と呼ばれている政策手段の先駆けです。

As a result, forward guidance was assumed to be the strongest remaining weapon in the armory of the Fed and other central banks.
結果的にフォワードガイダンスはＦＲＢや他の中銀に残された最強の武器であると考えられている。

The second issue relates to the effectiveness of forward guidance in expectation management.
第2の論点は、期待形成に働きかける上でのフォワード・ガイダンスの有効性です。

On the other hand, in the world of practice, the Bank of Japan has been a pioneer of such forward guidance.
一方、実践の世界では、日本銀行が、こうしたフォワード・ガイダンスの先駆者です。

This could be classified as open-ended forward guidance, linking to the continuation of the zero interest rate policy.
これはオープンエンド・ベースの、ゼロ金利政策の継続に関連付けたフォーワードガイダンスとして分類できるかと思います。

It is necessary to further strengthen monetary easing through both yield curve control and forward guidance.
長短金利操作とフォワードガイダンスの両面から金融緩和を一段と強化することが必要である。

Forward guidance menaces markets mainly because it encourages risk taking, over and above that already encouraged by low rates.
フォワードガイダンスは市場にとって脅威だが、これは主に、既に低金利が促している以上にリスクテイクを促すからだ。

Recently, these three central banks have been increasingly emphasizing forward guidance as the key monetary policy tool.
これら3つの中央銀行では、最近では、金融政策手段としてフォーワードガイダンスに重点を置くようになっています。

Forward guidance under the ZIRP was of a qualitative nature, stating that it would be continued until deflationary concern was dispelled.
ゼロ金利政策のフォワードガイダンスは、「デフレ懸念の払拭が展望できるような情勢となるまで」という定性的なものでした。

It is extremely important to further strengthen the framework of monetary easing by introducing forward guidance as a new measure.
新たなフォワードガイダンスの導入によって、金融緩和の枠組みを一層強化することはきわめて重要である。

In theory, forward guidance smoothes the outlook, mitigating risk for businesses and financial institutions, and helping to spur investment.
理論上、フォワードガイダンスは金融政策の見通しを分かりやすくして企業や金融機関のリスクを和らげ、投資を促進する。

In addition, in September 2016, the Bank introduced its inflation-overshooting commitment, which is even more powerful forward guidance.
加えて、昨年9月には、さらに強力なフォワード・ガイダンスである「オーバーシュート型コミットメント」を導入しています。

But signalling intentions, through forward guidance or some degree of commitment to an intermediate target, poses a difficult tradeoff.
しかし中間目標についてのフォーワード・ガイダンスやある程度のコミットメントを通じた意図の伝達は、困難なトレードオフをもたらす。

Asset purchases are regarded as a separate monetary easing policy tool and are supplementing the interest rate policy and forward guidance.
資産買入れは、別の金融緩和手段として、金利政策とフォーワードガイダンスを補完する手段と位置付けているようです。

This change in the forward guidance does not indicate that the Committee has decided on the timing of the initial increase in the target range.
このフォワードガイダンスの変更は、委員会が目標レンジの最初の引き上げのタイミングを決定したことを意味していない。

This shows that the Bank's thinking has been clearly communicated to market participants through the introduction of forward guidance Chart 14.
このことからも、フォワードガイダンスの導入を通じて、私どもの考え方は市場に明確に伝わっていると考えています(図表14)。

Forward guidance is a measure that guides the future policy path in order to strengthen market confidence and expectations toward monetary policy.
フォワードガイダンス」とは、金融政策に対する信認や期待を高めるために、将来の政策運営方針をあらかじめ示すものです。

First, with a view to clarifying its stance to persistently continue with the current powerful monetary easing, the Bank introduced forward guidance for policy rates Chart 11.
まず、現在の強力な金融緩和を粘り強く続ける姿勢を明確にするため、「政策金利のフォワードガイダンス」を導入しました(図表11)。

It is important to design forward guidance to stimulate aggregate demand and inflation expectations so that monetary easing will not become prolonged.
フォワードガイダンスは、総需要やインフレ期待を刺激し、金融緩和が長期化することを食い止める観点から設計することが重要である。

This framework mainly consists of four components: yield curve control, purchases of risky assets, an inflation-overshooting commitment, and forward guidance for policy rates.
この枠組みは、主に、「イールドカーブ・コントロール」、「リスク資産の買入れ」、「オーバーシュート型コミットメント」、「政策金利のフォワードガイダンス」という4つの要素から成り立っています。

Potential modifications of the forward guidance can be illustrated by showing how the Taylor(1999) rule responds to two different shifts in the outlook.
フォワードガイダンスの潜在的な修正は、どのようにテイラールール(1999年)が見通しにおいて2つの異なった変化に反応しているかを表示することで図解されるだろう。

In response, the Bank of Japan implemented a series of unconventional monetary policies ahead of other central banks around the globe, such as the zero interest rate policy, the quantitative easing policy, and forward guidance.
これに対し、日本銀行は、ゼロ金利政策、量的緩和政策、フォワードガイダンスなど、世界に先駆けて様々な非伝統的金融政策を実施してきました。

He then explained that forward guidance was introduced to clarify the ECB's assessment of the medium-term outlook for inflation and what its policy reaction function was.
そして、フォーワードガイダンスの導入は、ECBによる中期インフレ見通しの評価と政策反応関数を明確に伝えるためだと説明しています。

Forward guidance is a measure that makes clear the stance on future policy rates in advance in order to strengthen market confidence and expectations regarding monetary policy.
フォワードガイダンスとは、金融政策に対する市場の信認や期待を高めるために、将来の政策金利に関する運営方針をあらかじめ約束するものです。

Therefore, in designing forward guidance, we need to ensure not only the effectiveness of the commitment, but also the flexibility of the future policy conduct, and in a balanced manner.
したがって、フォワードガイダンスの設計にあたっては、コミットメントの実効性確保だけでなく、先行きの政策運営の柔軟性を確保することも、バランスよく考慮することが必要です。

Before the introduction of forward guidance, quite a few market participants held the view that the Bank would raise policy rates in the near future, which led to market instability in some cases.
フォワードガイダンスの導入以前、市場参加者の間では、「日本銀行が、近い将来、政策金利を引き上げるのではないか」との見方も少なくなく、これが市場の不安定化に繋がることもありました。