FURTHER CONTRIBUTIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 一層貢献
• 更なる貢献を
• さらに貢献し
• さらなる貢献をし

英語 での Further contributions の使用例とその 日本語 への翻訳

Further contributions to the debate came from British astronomer C. A.
この議論へさらに寄与したのが、英国の天文学者C・A・。

These elements, when combined, will enable further contributions to space-saving, high-efficiency automobile control units.
これにより自動車の各種制御ユニットの省スペース化、高効率化により一層貢献できると考えております。

Eisai remains committed to ensuring the delivery of products that satisfy the diversified needs of consumers and to making further contributions to increase the benefits provided to them.
当社は、今後も生活者の皆様の多様なニーズにお応えする製品をお届けし、ベネフィット向上にさらに貢献してまいります。

Japan must make further contributions to the peace and stability of the region.
地域の平和と安定に、さらに貢献していかなければなりません。

You will be informed in advance of your membership expiring so that you can undertake further contributions to retain your Member status.
会員資格の有効期限が切れる前に通知されますので、会員資格を維持するためにさらに寄付をすることができます。

We recognise that further contributions will be needed given the scale of the challenge.
我々は,課題の規模に鑑み更なる貢献が必要となると認識する。

We welcomed the progress of the Global Agriculture and Food Security Program in rapidly scaling up agriculture assistance in several developing countries and invite further contributions.
我々は、途上国数カ国における農業支援の規模の急速な拡大という面での世界農業食糧安全保障プログラムの進捗を歓迎し、更なる貢献を求める。

We hope that they will make further contributions to the advancement of academic research throughout the world.
皆さんが今後,世界の学術研究の進展に一層貢献されることを願ってやまない。

Specifically, we encourage countries to disburse unreleased portions of their pledges from the 2003 Madrid Conference and to provide further contributions to Iraq's reconstruction.
具体的には、我々は、各国に対し、２００３年のマドリッド会議でのプレッジのうち実行されていない部分を拠出し、イラク復興のための更なる貢献を行うよう奨励する。

We hope that they will make further contributions to the advancement of academic research throughout the world.
みなさんが今後，世界の学術研究の進展に一層貢献することを期待いたします。

We expect to provide this innovative therapy to ophthalmic diseases with unmet medical needs through this collaboration to develop AAV-mVChR1, and to make further contributions to the treatment of patients.
AAV-mVChR1の開発を通じて、アンメットニーズが高い眼科疾患に対する革新的な治療を提供し、患者さんへ一層の貢献ができるものと期待しています。

With these new products, we will make further contributions to power conservation and CO2 reduction in the era of smart grids.
スマート時代に向けた省電力化とCO2の削減に、さらなる貢献をしてまいります。

We believe that respect for and integration of diverse values based on mutual efforts of employees lead to creating diverse innovation. This will enable us to make further contributions to patients and society and achieve sustainable development.
互いが切磋琢磨しながら多様な価値観を尊重し融合することで、さまざまなイノベーションが生まれ、患者さまや社会に対して一層の貢献を果たすことが可能となり、それがシオノギの持続性にもつながります。

Taiho remains committed to making further contributions to patients and to medical practitioners engaged in the treatment of cancer.
大鵬薬品は、今後もがん治療において、患者さんや医療従事者により一層貢献できるよう努めてまいります。

In the future, based on its leading technical strength and successful practical experience, H3C will continue to actively deploy its international business and expand its overseas markets so as to make further contributions to global digital transformation.
将来的には、H3Cはその優れたテクノロジーと成功した実務経験に基づいて、世界中のデジタル変革にさらに貢献するために、国際ビジネスを積極的に推進し、海外市場を拡大し続けます。

However, since its comparative advantage is inevitably reduced, further contributions are necessary from allies and likeminded countries.
ただ、比較優位は減少せざるを得ないので、同盟国・同志国が一層の貢献をする必要がある。

We welcome the launch of the Global Agriculture and Food Security Program in fulfillment of our Pittsburgh commitment on food security, an important step to further implement the Global Partnership for Agriculture and Food Security, and invite further contributions.
我々は，ピッツバーグでの食料安全保障に関するコミットメントとして，農業及び食料安全保障のためのグローバル・パートナーシップの実施を更に進めるための重要な措置である，世界農業食料安全保障プログラムの立ち上げを歓迎し，更なる貢献を奨励する。

Taiho Pharmaceutical remains committed to making further contributions to both cancer patients and physicians engaged in cancer treatment.
大鵬薬品は、今後もがん領域において、医療従事者や患者さんにより一層貢献できるよう努めてまいります。

Both sites will continue operation of current business within their respective frameworks and actively seek to offer new value opportunities and further contributions to customer success by efficiently utilizing resources and leveraging each other's strengths.
両拠点は、それぞれ現在の体制で既存のビジネスを継続するとともに、お互いのリソースを有効活用し、お互いの強みを活かすことによって、お客様に新たな価値を提供し、更なる貢献を目指します。

Taiho remains committed to making further contributions to patients and medical practitioners engaged in the treatment of infectious diseases.
大鵬薬品は、今後も感染症治療において、患者さんや医療従事者により一層貢献できるよう努めてまいります。

Due to conclusion of the agreement by the two companies which are certified as designated public corporations(Note) by the Cabinet Office, further contributions will be made to the local society through support activities when a large-scale disaster occurs.
内閣府から指定公共機関(注)に認定されている両社が、本協定を締結することで、大規模災害が発生した際の支援活動を通じて、地域社会へさらなる貢献をしてまいります。

Taiho remains committed to making further contributions to patients and medical practitioners engaged in the treatment of infectious diseases.
大鵬薬品は、今後も感染症治療において、医療従事者や患者さんにより一層貢献できるよう努めてまいります。

We will continue to face this transformation and make further contributions toward the development of a society with lively and brightly.
これからも私たちはこの変革に立ち向かい、明るい生命の輝きに満ちた社会の発展に向けて、より一層貢献してまいります。

Japan and ASEAN are determined to make even further contributions to regional peace and stability as partners for peace and stability in order to be partners for prosperity.
日本とASEANが繁栄のパートナーであるためにも、我々は平和の安定のパートナーとして地域の平和と安定に一層貢献をしていく決意であります。

Taiho Pharmaceutical remains committed to making further contributions to patients and to medical practitioners engaged in the treatment of cancer.
大鵬薬品は、今後もがん治療において、世界の患者さんや医療従事者により一層貢献できるよう努めてまいります。

Taiho Pharmaceutical remains committed to making further contributions to patients and to medical practitioners engaged in the treatment of infectious diseases.
大鵬薬品は、今後も感染症治療において、患者さんや医療従事者に、より一層貢献できるよう努めてまいります。

The Leader of Japan expressed Japan's willingness to make further contributions related to preservation of the environment of the Mekong River, which was appreciated by the Leaders of the Mekong countries.
日本の首脳は,メコン河の環境保全に関する更なる貢献を行う意向を表明し,メコン諸国の首脳はこれを歓迎した。

With this product, the two companies will strive to make further contributions to increasing the QOL of patients and to respond to the need for easy-to-use and safe locally-active treatment of ulcerative colitis.
両社は本剤を提供することで、潰瘍性大腸炎患者様のより簡便で安全な局所治療薬のニーズにお応えし、患者様のQOLの向上に一層貢献できるよう努めてまいります。

By participating in the newly launched“Fun to Share” campaign, we will make further contributions toward the creation of a low-carbon society through energy savings and the promotion of eco-friendly activities, in order to prevent global warming.
新たに発足した「FuntoShare」への参加により、地球温暖化防止のため、省エネとエコ活動推進で低炭素社会の実現により一層貢献していきます。