FURTHER COST 日本語意味 - 日本語訳

Of course, further cost decreases are likely.

さらなるコスト削減の可能性もある。

Even though it goes through our shopping cart system,there will be no further cost to you.

ショッピングカートシステムを通過しても、それ以上の費用はかかりません。

No further costs associated with lighting.

照明に関連するさらなる費用はありません。

Seal cartridges can be economically rebuilt, which provides further cost savings to the Navy.

シールカートリッジを経済的に再構築することができ、海軍にさらにコストを節約できます。

There are no further costs associated with lighting.

照明に関連する追加費用はありません。

Although it is an efficient form of risk transfer,it still has room for further cost improvement.

それはリスク移転の効率的な形態ですが、さらなるコスト改善の余地があります。

There's no further cost to send WhatsApp messages globally.

グローバルのWhatsAppメッセージを送信するためにそれ以上のコストはありません。

Of course it requires a panel of VR holders, but it offers you a further cost reduction and a faster performance.

VR保有者のパネル構築が必要な話ではあるが、さらなるコスト削減とスピードアップが実現できる。

To avoid further cost spikes, the state will need to replace that energy.

さらなるコストスパイクを避けるために、州はそのエネルギーを置き換える必要があります。

Through the extremely smooth surface, polishing is no longer required,reaching further cost reduction possibilities.

非常に滑らかな表面により、研磨が不要になり、さらなるコスト削減の可能性が広がります。

Realizing further cost an operational benefits by consolidation, expanding the deployment.

統合によって一層のコストおよび運用上のメリットを実現し、展開を拡大します。

In addition, It also will take time as if to outsource the design and coding,also will be generated further cost.

また、仮にデザインやコーディングを外注するとしても時間はかかりますし、さらに費用も発生してしまいます。

Further cost savings were made through the use of our Osprey engines and 20-foot containers.

オスプレイエンジンと約6.1メートルのコンテナの使用によりさらにコスト節約が可能になります。

The idea that post-editing is positioned in translationoperations is based on quality preservation and no further cost.

ポストエディットを、翻訳業務に位置づけるのは、品質保全とこれ以上のコストをかけないという考えがベースにあります。

In the second stage, further cost and quality improvements were made by restructuring the logistics infrastructure.

第2段階では、ロジスティクスの再構築による更なるコスト・品質の高度化を実施。

The GoCar is charged by the hour,starting with a payment for the first two hours and then further costs for each additional hour.

GoCarは、その後、最初の2時間、それぞれさらに1時間、さらに費用の支払いを開始し、時間によって充電されます。

If there will be any further costs occurred during the return or repair process, you should also be responsible for this.

返品または修理プロセス中にさらに費用が発生する場合は、その責任も負います。

Price competition is fierce for these products in spite of their high added value, and their market promises no substantial expansion,necessitating a further cost reduction.

付加価値の高い割には、価格競争が激しく、大幅な市場拡大も期待しにくいので、さらなるコスト改善が課題となっています。

The purpose of the merge is further cost optimization and to create a system that focuses more on game development.

さらなるコスト最適化を進めるとともに、開発に集中できる体制を整えることを目的としております。

Not bound by conventional fabrication methods, we work day in and day out on improving process design andproduction technologies that contribute to further cost reduction and shorter delivery times.

従来の加工工法に捕らわれることなく、更なるコスト削減、納期短縮に貢献する工程設計や生産技術の向上に日々努めています。

At the same time it will allow further cost optimization and will ensure that we extract maximum value from our gas resources.

同時に、さらなるコスト最適化が可能になり、ガス資源から最大の価値を引き出すことが保証されます。

Reducing production costs is a current aim of the plant factory project. Professor Maruo said that the cost of one head of lettucehas fallen as low as 58 yen, but that further cost reductions must be introduced to make the factories profitable in Japan.

コスト削減は常に課題として掲げられ、例えばリーフレタスの生産コストは現在1株当たり58円まで下がっていますが、より広く流通させるには、さらなるコスト削減の実現が必要不可欠です」と丸尾博士は語る。

Further costs and electricity savings with Microwave Motion Sensor switch function. UL& DLC& CE& RoHs& FCC& SAA& CB certifications approved.

マイクロ波モーションセンサースイッチ機能でさらにコストと電力節約。UL＆DLC＆CE＆RoHs＆FCC＆SAA＆CB認定済み。

Care homes, the briefing paper states,often require substantial loans in order to purchase a building and then incur further costs to convert buildings into homes that meet the statutory requirements as laid out by the regulator, the Care Quality Commission.

ケアホームは、ブリーフィングペーパーの州では、建物を購入するために多額の融資が必要となることが多く、規制当局のケアクオリティ委員会が定める法的要件を満たす家屋に建物を改築するためのさらなるコストがかかる。

These challenges include further cost optimization, stringent quality requirements, and fulfilling future challenges in the safety market, such as supporting new standards and safety requirements.”.

より一層のコスト最適化や厳しい品質要求という課題だけでなく、新しい規格や安全への要求に応えるといった、安全市場における将来の課題にも対応していきます」。

In addition, as for the remaining fixed costs(3.5 billion to 4.0 billion yen) to be incurred until the completion of optimizing the Company's network in the Containership Business, we have factored in some cost reductions butwill work to achieve the early implementation of further cost reductions.

さらには、コンテナ船事業の当社ネットワークの最適化までの35億~40億円の残置固定費用のうち、一部のコスト削減を織り込んではいるものの、更なるコスト削減の早期化に取り組んでいきます。

In addition, I was able to float further costs if the aurora viewing on their own rent a car, on-site cost is reduced to about$ 400.

さらに、レンタカーを借りて自分達でオーロラ鑑賞をすればさらに費用は浮き、現地での費用は＄４００程度に抑える事ができました。

In addition, we will pursue further cost reductions to lower the breakeven point(in terms of trading volume) and bring our operations into profitability at the ordinary income level on a consolidated basis.

また、より一層のコスト削減を追求することで、損益分岐点(取引高)を引き下げ、経常段階(連結ベース)での黒字転換を達成することを目標とする。

However, Mr. Pyne pointed out that further cost reduction in Space missions in all countries, including India is possible by fostering partnerships between universities and space agencies/industries.

一方、パイン氏は、大学・宇宙機関・宇宙産業のパートナーシップを推進すれば、インドを含め各国の宇宙ミッションの一層のコスト削減が可能であると述べた。