GINJO 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 吟醸
• 吟

英語 での Ginjo の使用例とその 日本語 への翻訳

The Ginjo Kingdom.
吟王国。

Well balanced refreshing Ginjo sake.
バランスのとれた爽やかな吟醸酒。

Junmai Ginjo Beauty.
純米吟ビューティー。

Ginjo Washed Rice Separator.
吟醸用洗米分離機。

Introducing active pure rice ginjo"fresh".
活性純米吟醸「鮮」をご紹介。

Ginjo Seikyo Stylish Bottle.
吟醸誠鏡シャレボトル。

Yutori desuga Nanika Junmai Ginjo Junjouhen～ First Part～.
月将生桃「ゆとりなにか純米吟醸。

Ginjo sake·Plum wine·Local sake.
吟醸酒・梅酒・地酒。

Kaori For particularly aromatic sake, such as ginjo varieties.
Kaori香りの高い大吟醸、吟醸酒など。

Ginjo namazake of the Hatsumago brand.
初孫「吟醸」生酒。

(The summer malts homare Fuji junmai ginjo student storage limited).
純米吟醸生貯蔵原酒誉富士夏限定】。

Gorgeous ginjo incense enhances the taste of Kenmon.
華やかな吟醸香がより一層剣門の味を引き立てます。

Japanese sake[Limited sake of 20 year storage] Ginjo treasured sake[since1998] 720ml.
年貯蔵の限定酒】吟醸秘蔵酒【since1998】720ml。

Ginjo Adzuki beans made in Tokachi, Hokkaido are generously used.
北海道十勝産「吟醸小豆」を贅沢に使用。

コメント：Please enjoy rich Ginjo incense, swelling when put in your mouth.
芳醇な吟醸香、口に入れた時のふくらみをお楽しみ下さい。

Ginjo in the incense, taste of the rice crisp tight spreads.
吟醸香の中に、キリッと締まった米のうま味が広がる。

Japanese sake[Limited sake of 20 year storage] Ginjo treasured sake[since1998] 720ml→.
日本酒【20年貯蔵の限定酒】吟醸秘蔵酒【since1998】720ml→。

A kimoto junmai ginjo nama genshu sake. A balance of bold umami and sweetness.
生酛仕込み第一号生酛純米吟醸生原酒しっかりとした旨味と甘みのバランスよし！

Please enjoy the mellow taste without filtration and the fruity scent of ginjo yeast.
無濾過仕上げの芳醇な味わいと、吟醸酵母仕込みのフルーティーな香りをお楽しみください。

Ginjo Amazake" is made only with brewery limited Koji and popular from tourists and locals.
蔵元限定の麹だけで造った「吟醸甘酒」は観光客や市民に大人気。

The following year, it released its unique Kure Ginjo Beer, which used a Ginjo(premium sake) yeast from Hiroshima.
続いて2010年に、広島の吟醸酵母を使った呉吟醸ビール。

Ginjo whisky Okayama is also born from the same water and you can enjoy in depth the aroma of natural barley.
吟醸ウイスキー岡山もまた同じ水から生まれており、自然の大麦の香りをより深く感じることができます。

Water from the majestic Hakusan mountain ranges and the flow of time polish the jummai ginjo, KG Moon, in serenity.
霊峰加賀白山の伏流水、時の流れが静かに育んだ、美しいふるさとの酒、加賀の月…純米吟醸酒です。

コメント：Graceful Ginjo incense and rice of pure rice sake of fully out was purport opening flavor.
コメント：淑やかな吟醸香と米の旨みを充分に出した旨口の純米吟醸酒。

Fujiwara Techno-Art's refined sake production machinery is highly rated, and we developed this range of machine products to be specially tailored for producing ginjo sake.
フジワラテクノアートは、清酒製造機械群の中で、製品評価も高く、吟醸酒製造に特化した機械製品をラインナップとして展開しています。

An elegant flavor of Ginjo Sake spreads in the mouth, and finishes with refreshing taste. The great complement for dinner!
吟醸酒の要素である上品な香味が広がりながら後味はスッキリ感がありますので食事との相性抜群です！

Characteristic： It is characterized by its fruity, flower-like ginjo incense made from self-cultured yeast and a light and soft taste.
特徴：自家培養の酵母により造られるフルーティで花のような吟醸香と淡麗で柔らかな味わいが特徴。

Most super-premium ginjo and daiginjo are fruity and complex, less expensive junmai-shu and honjozo types are simpler and more solid.
スーパープレミアムな吟醸や大吟醸はフルーティで深みのある味わい、純米酒や本醸造はシンプルでしっかりした味わいが楽しめます。

Ginjo whisky Okayama uses carefully selected Nijyo malted barley grown in Okayama, the sunny land, and by mixing several varieties of special malt, we have created an aroma which is pure with flavor yet refreshing and deep.
吟醸ウイスキー岡山は晴れの国岡山県産の厳選した二条大麦麦芽を使用し、さらに数種類の特殊麦芽を組み合わせることで純粋で味わいがありかつ爽やかさと奥行きのある香りを生み出しました。

The development of Ginjo whisky Okayama started with the authentic rice shochu,“Kibi Oukoku” in 1983 and dates back to the beginning of production of a local beer,“Doppo” in 1995.
吟醸ウイスキー岡山の開発の発端は、1983年の本格米焼酎「吉備王国」に始まり、1995年の地ビール「独歩」の製造の開始に遡ります。