GOD'S DISPOSITION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 神の性質
• 神の性質神の

英語 での God's disposition の使用例とその 日本語 への翻訳

God's disposition is real and vivid.
神の性質は、現実であり、生きている。

It is not an easy thing to know God's disposition.
神の働きを知ることは単純なことではない。

God's disposition is His own inherent substance.
神の性質は、神自身の固有の本質である。

Previous: How can one know God's disposition and essence?
前へ:どのように神の性質と本質を知ることができるか。

God's disposition is the symbol of the highest power.
神の性質はいと高き力の象徴なのである。

Do you still believe that God's disposition is hidden from man?
あなた方は今でも神の性質が人間から隠されていると思うか。

God's disposition has always been open and has always been facing each person in a frank manner.
神の性質はいつでも開かれており、いつでも一人ひとり率直に対面しているのである。

That is, do you still believe God's disposition is hidden from people?
あなた方は今でも神の性質が人間から隠されていると思うか。

In fact, God's disposition is open rather than hidden to everyone.
事実上、神の性質はどの人に対しても公にされていて、隠されているのではない。

Do you think this type of fellowship about the topic of God's work and God's disposition is very heavy?
神の働きと神の性質のテーマについてのこのような類の交わり方は、とても重いと思うだろうか。

Truth and God's disposition are revealed during God's judgment and chastisement.
真理と神の性質は、神の裁きと刑罰の際中に現されます。

Yet in that which happened prior to and following His destruction of Sodom, we see the entirety of God's disposition.
しかしながら神がソドムの町を滅ぼす前後に起こったことを見ると、神の性質の全体像が見える。

In actual fact, God's disposition is open to each and every person; it's not hidden.
事実上、神の性質はどの人に対しても公にされていて、隠されているのではない。

So if that is the case, then shouldn't understanding God's disposition and God Himself be easy for everyone?
ではもしそうであるならば、神の性質と神自身を理解することは誰にとっても易しいはずではないのか。

God's disposition is the symbol of authority and all that is righteous, the symbol of all that is beautiful and good.
神の性質は権威、そして義であり、美しく、良いもの全ての象徴である。

This is only one method for expressing God's disposition, and in the end, His purpose is still salvation.
これは神の性質を表現するためのひとつの方法にすぎず、結局は神の目的はやはり救済です。

These two things- God's disposition and what He has and is- must be understood by every single person.
神の性質、そして神の中にある物事や神の存在という、二つの事は、あらゆる者が理解しなければならないことである。

But if we take these Bible stories as examples to help people know God's disposition, they won't find it boring.
しかし、こうした聖書の物語を例として取り上げ、神の性質の理解を支援しようとした場合、人々は退屈であるとは感じない。

This is a narrative of God's disposition, just a brief mention of one or two things.
これは神の性質についての話であり、一つか二つの事を簡単に述べているだけである。

But if I take these Bible stories as examples to help people know God's disposition, they will not find it boring.
しかし、こうした聖書の物語を例として取り上げ、神の性質の理解を支援しようとした場合、人々は退屈であるとは感じない。

If you want to understand God's disposition and understand God Himself, then you must start with small steps.
神の性質を理解し、神自身を理解しようと思うなら、細部から理解していかなければならない。

The main content of the last several fellowships concerned God's disposition, God's work, and God Himself.
前回までの数回の話の内容は、主に神の性質、神の業、そして神自身に関するものであった。

When you offend God's disposition, offend His administrative decrees, and are then eliminated, there will be nothing left for you to say.
神の性質や行政命令に背いて淘汰されるとき、あなたに言うことは残っていません。

Then what does the transformation between these two aspects of God's disposition during the same matter allow you to see?
それでは、単一の問題において、神の性質の2つの側面の一方から他方へと推移したことから、何が分かるであろうか。

Many of them realized that God's disposition is truly not to be offended only when death came.
そうした人々の多くが、神の御性質は確かに侵害してはならないということを死が訪れた時になって初めて認識しました。

Therefore, the whole Jewish nation offended God's disposition, and was subjected to unprecedented destruction.
それゆえ、ユダヤ人の国全体が神の性質に背き、かつてない破壊がもたらされることになりました。

And is a reflection of His omnipotence”(“God's Work, God's Disposition, and God Himself II” in The Word Appears in the Flesh).
言葉は肉において現れる』の「神の働き、神の性質、そして神自身２」より編集。

All the contents we talk about are related to God's disposition and related to God's attitude toward people, matters, and things.
これまで検討してきた事柄は、すべて神の性質、人間や物事に対する神の姿勢に関するものである。

We can see from Almighty God's words that God's disposition is holy and righteous and does not tolerate any offense from mankind.
全能神の御言葉から我々は、神の性質が聖く義であり、人間の侵害も容赦しないことがわかります。

Whatever the case is, people pretty much understand God's disposition, and the expressions of all sorts of human dispositions are really varied.
いずれにせよ、人々は神の性質をよく理解し、人間のあらゆる種類の性質の表出は極めて広範に及ぶ。