GOD'S NEW WORK 日本語意味 - 日本語訳

I have followed God's new work.

私は神の新しい働きに従っている。

People do not pay attention to the dynamics of the spiritual world,so they are unable to see God's new work.

人々は霊的世界の変遷に注意を払わないので、神の新しい働きを見ることができない。

If you cannot even receive God's new work, then you do not understand God's will.

人が神からの新しい働きに従うことができなければ、神の心を理解することができない。

Just an obstacle preventing people from accepting God's new work.

前へ：聖書は人間が神の新しい働きを受け入れることの障害。

Why is it that people who cannot keep up with God's new work and remain in a church of the Age of Grace won't be able to achieve salvation?

神の新しい働きに追いつかず、恵みの時代の教会に留まる人々が救いを得られないのはなぜか。

Then they can be part of God's new work.

それによって、私たちが新しい神様の業を配することができますように。

Those who do not accept God's new work believe that the work of God is immutable, that it forever remains at a standstill.

神の新しい働きを受け入れない人々は、神の働きは不変であり、永久に停滞したままであると信じている。

So I fully accepted God's new work.

私は神の新しい働きに従っている。

They merely measure God's new work based on their biblical knowledge and religious notions and what God did in the past.

彼らは単に神の新たな働きを自分たちが持つ聖書の知識と宗教的な観念に加え、神が過去になされたことを基に判断しているだけである。

If they don't agree with what they see,then they will consider God's new work“heretical” or“cultic.

彼らは見たものを受け入れられないと、神の新たな働きを「異端」や「狂信」であると考えている。

Those who spread and testify to God's new work can also be labelled with all manner of charges and disparaging terms, as well as being cruelly oppressed.

神の新しい働きを宣べ伝え証言する人々は、あらゆる形の罪状と不名誉な呼称のレッテルを貼られるだけでなく、残酷な迫害を受ける場合もあります。

If they don't agree with what they see,then they will consider God's new work as“heretical” or“an evil cult.

彼らは見たものを受け入れられないと、神の新たな働きを「異端」や「狂信」であると考えている。

As Almighty God has expanded His work of the last days in mainland China, great swaths of believers from many different religious denominations have come to accept God's new work.

全能神が中国本土で終わりの日の神の働きを拡大されて以来、多様な宗派の中から、神の新しい働きを受け入れる者が大勢出て来ました。

God's work has moved on, and everyone who does not follow God's new work will lose the work of the Holy Spirit.”.

神の働きは前進しており、神の新たな働きに従わない人は聖霊の働きを失います」。

What He had was God's new work and His way, and His work was the way to free mankind, to release them, to allow them to exist in the light, and to allow them to live.

神にあったのは新たな業と新たな方法であり、また神の業は、人間を自由にし、解放し、人間が光のなかに存在できるようにし、生きることができるようにする手段であった。

The Bible is now a great stumbling block,keeping people from accepting God's new work, and makes it hard for Him to spread it.

聖書は神の新たな働きを受け入れるための大きな障害になり、神がこの新たな働きを広めることを困難にしている。

Because those in religion are incapable of accepting God's new work, and only hold to the old work of the past, thus God has forsaken these people, and does His new work on the people who accept this new work..

関連する神の言葉「なぜなら、宗教の中にいる者は神の新たな業を受け容れることが出来ず、旧来の業に固守するだけであり、したがって神はそうした人々を見捨てて、神の新たな業を受け容れる人々に対して、その業を行うから…。

Thus, the reason all of His new work encountersopposition from people is not because of any error in God's new work, nor due to any error in His way.

これ故に、神の新たな働き全てが人々から反対される理由は、神の新たな働きに過ちがあるからではなく、神の道に過ちがあるからでもないのです。

When receiving God's new work, if you do not form a new plan, if you do not practice in a new way, if you do not seek new understanding, but instead hold onto old things from the past and receive only a limited amount of new light without changing the way you practice, then although this type of person is nominally within this stream, in reality they are a religious Pharisee outside the stream of the Holy Spirit.

神の新たな働きを授かる時、新たな計画を立てず、新たな方法で実践せず、新たな認識を求めるのではなく、過去の古い物事に固執し、自分の実践方法を変えること無く限られた量の新たな光のみを受けるのであれば、この種の人は名目上はこの流れにいながらも、聖霊の流れの外にいる宗教的なパリサイ人である。

If, when the light of the here and now appears,you still treasure the light of yesterday and oppose God's new work, then you are nothing more than a joke, you are one of those who deliberately oppose God..

今ここに神の光が現れる時、もしあなたがまだ昨日の光の方が大切だと思い、神の新しい働きに反するなら、あなたはただの馬鹿者にすぎず、故意に神に反対する者たちの一人である。

God's work continues uninterrupted, with more people of the new age following Him and accepting His new work,while those who wait for God to bestow rewards on them are eliminated by God's new work, and even more people fall into God's punishment.

神の働きは絶え間なく継続し、新しい時代のもっと多くの人々が神に従い、神の新しい働きを受け入れる一方、神が自分たちに報酬を授けるのを待っている者たちは、神の新しい働きによって排除され、さらに多くの人々が神の懲罰の中へ落ち込むのだ。

It was this beautiful, mellifluous,and concise utterance that brought all humanity into God's new work and into a new age, and that laid the foundation and set the stage for God's work in this incarnation.

この美しく、甘く、簡潔な言葉が、全人類を神の新しい働きへ、新しい時代へ連れて行ったのであり、神の今回の受肉における働きのための基礎を築き、準備をしたのである。

今ここに神の光が現れる時、もしあなたがまだ昨日の光の方が大切だと思い、神の新しい働きに反するなら、あなたはただの物笑いの種にすぎず、あなたは故意に神に反対する者たちの一人である。

We cannot use the work that has been carried out by God that is recorded in the Bible to delimit God's new work, much less say that God's new work and new words are adding to the Bible.

聖書に記録されている神の行われた働きを用いて、神の新しい働きを限定したり、ましてや「神の新しい働きと新しい言葉が聖書に付け加えている」などと言ったりしてはならないのです。

Everyone who believes there is a God should inquire into problems from the correct standpoint,and accept God's new work and His new words from the perspective of His created being; otherwise, you will be eliminated by God..

神の存在を信じる人はすべてこの問題を正しい観点から考えるべきであり、神の新しい働きと言葉を神の創造物として受け入れるべきである――さもないと神に排除されるであろう。